Translation of "Schrankseite" in English
Die
Behälter
können
unmittelbar
an
einer
Wand,
an
einem
Türblatt,
einer
Schrankseite
oder
dgl.
angebracht
werden,
oder
es
kann
ein
gesonderter
Ständer
für
die
Behälter
vorgesehen
werden.
The
containers
can
be
mounted
directly
on
a
wall,
a
door
leaf,
a
cupboard
side
or
the
like,
or
a
separate
stand
can
be
provided
for
the
containers.
EuroPat v2
Gebräuchliche
Verschlußsvorrichtungen
erfordern
für
auf
der
Schrankseite
als
Gegenanschlag
anzubringende
Schließbleche
mit
Riegelaufnahmen
für
horizontal
verstellbare
Riegel
entsprechend
breite
Rahmenholme,
die
bei
einer
Schrankbauweise
mit
schmaleren
Rahmenprofilen
nur
bedingt
eingebaut
werden
können.
For
locking
plates
to
be
fitted
as
a
counterstop
at
the
cupboard
side
and
having
bolt
receptacles
for
horizontally
adjustable
bolts,
standard
locking
devices
require
correspondingly
wide
frame
members.
Such
frame
members
can
only
be
installed
with
difficulty
in
cupboard
constructions
with
narrower
frame
sections.
EuroPat v2
Im
letzteren
Fall,
um
die
Schrankseite
für
diejenigen,
die
in
der
Haustür
gehen
zu
verbergen,
empfehlen
wir
die
Verlängerung
der
Wand,
die
den
Flur
vom
Wohnbereich
trennt.
In
the
latter
case,
in
order
to
conceal
the
cabinet
side
to
those
who
walk
in
the
front
door,
we
recommend
the
extension
of
the
wall
that
separates
the
hallway
from
the
living
area.
ParaCrawl v7.1
An
wenigstens
einer
Schrankseite
sind
ein
Luft-Flüssigkeit-Wärmetauscher
und
die
Gebläse
in
einem
gesonderten
Gehäuse
montiert
und
mit
dem
Aufnahmeraum
verbunden.
On
at
least
one
side
of
a
cabinet
an
air-to-liquid
heat
exchanger
is
installed.
Blowers
are
located
in
a
separate
housing
and
are
connected
to
the
reception
area.
EuroPat v2
Mit
woodWOP
kann
bereits
ein
Großteil
der
Anforderungen
an
die
Maschinenprogrammierung
erfüllt
werden
-
von
der
einfachen
Schrankseite
hin
bis
zur
voll
variablen
Zimmertüre.
With
woodWOP
a
large
part
of
the
requirements
to
the
machine
programming
can
already
be
done
-
from
a
simple
cabinet
side
to
a
complete
variable
internal
door.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Merkzettel
Artikeldetails
Keramag
Renova
Nr.
1
Comfort
Griff
538500000
Aluminium
eloxiert,
rechte
oder
linke
Schrankseite
27,88
€
statt
61,11
€
**
Keramag
Renova
No.
1
Comfort
handle
538500000
Anodised
aluminum,
right
or
left
side
of
cabinet
€27.88
instead
of
€61.11
**
ParaCrawl v7.1