Translation of "Schrankelement" in English

Gliederndes Element und Rückgrat bildet ein diagonal verlaufendes Schrankelement.
Arranging element and spine forms a diagonally running cupboard element.
ParaCrawl v7.1
Es ist jedoch auch möglich, das Schrankelement 10 hängend an dem Längsträger 1 vorzusehen.
However, it is also possible to suspend the drawer element 10 on the longitudinal girder 1.
EuroPat v2
Die bekannten Konstruktionen der Frontbespannungen für Kästen, beispielsweise nach der genannten DE-OS, erlauben ein teilweises Offenlassen der Bespannung mit dem Effekt, dahinterliegende Gegenstände im Schrankelement für länger zur Schau zu stellen.
The known designs of front coverings for boxes, for example according to the stated German Offenlegungsschrift, permit the covering to be left partly open, with the effect of displaying articles behind the covering in the cupboard unit for a longer time.
EuroPat v2
Auf der gegenüberliegenden Seite weist die Arbeitsplatzvorrichtung ein Schrankelement 10 auf, welches ebenfalls mit dem Längsträger 1 verbunden ist.
The work-station arrangement has a drawer or cabinet element 10 on the opposite side, which drawer element is also connected to the longitudinal girder 1.
EuroPat v2
Das Schwenklager der Türe ist auf einem horizontal verschiebbaren Schlitten gelagert, so dass die ganze Türe nach dem Öffnen im Schrankelement (bzw. einem entsprechend vorgesehenen Schacht) versenkt werden kann.
The swivel bearing of the door is displaceably installed on a horizontally displaceable slide, so that the whole door can be folded down into the cupboard element (or a correspondingly provided shaft) after opening.
EuroPat v2
Das am Türheber ausgebildete Kupplungsstück bietet dem Kupplungsstück der Türe vorzugsweise einen Anschlag, so dass die Türe beim Öffnen kurz vor Erreichen der horizontal vorstehenden Position zwangsläufig um ein gewisses Mass in das Schrankelement zurückgezogen wird.
The coupling piece formed on the door lifter offers a stop for the coupling piece of the door, so that when the door is opened, the same is necessarily pulled into the cupboard element to a certain extent shortly before reaching the horizontally projecting position.
EuroPat v2
Das Scharnier 23 sitzt auf einem Schlitten 24, welcher in Richtung des Pfeiles 29 auf einer Schiene 25 nach hinten in das Schrankelement hinein verschoben werden kann.
The hinge 23 sits on a slide 24, which can be displaced into the cupboard element along a track 25 toward the rear in the direction of the arrow 29.
EuroPat v2
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, da­durch gekennzeichnet, daß an der Unterseite des Längs­trägers (1) zumindest ein Schrankelement (10) gelagert ist.
The arrangement according to claim 1, including at least one cabinet element supported on the underside of the longitudinal girder.
EuroPat v2
Dadurch werden zwei Probleme entscheiden: immer auf die Maschine verlassen Dinge das Auge und Maschine nicht anziehen sich in den unteren Schrankelement an der Decke organisch passen.
This will decide two problems: always left on the machine things will not attract the eye, but she machine organically fit into the lower cabinet member to the ceiling.
ParaCrawl v7.1
In den Figuren 3a und 3b ist der Türheber gemäss Fig. 1 dargestellt, wie er beispielhaft in einem Schrankelement montiert ist.
FIGS. 3a and 3b show the door lifter of FIG. 1 as mounted, for example, in a cupboard element.
EuroPat v2
Um die Türe trotzdem in der geschlossenen Stellung festhalten zu können, kann am Schrankelement ein rastender Verschluss vorgesehen sein.
A rest fastener can be provided on the cupboard element to be able to hold the door nonetheless in the closed position.
EuroPat v2
Schrankelement aus Metall mit 167,5 cm Höhe, das zwischen zwei Paneelen der gleichen Höhe positioniert und mit Zubehör wie Regalen und Garderobenelement bestückt werden kann.
167.5 cm high metal storage unit, to be positioned between two panels of the same height and to be completed with accessories such as shelves and coat racks.
ParaCrawl v7.1
Die Besonderheit der geprägte Oberfläche mit Wellenbeschaffenheit macht das Schrankelement eines charmanten Wohnzimmer und komplett original dank zuzuschneiden.
The peculiarity of the embossed finish with wave texture makes the cupboard element of a charming living room and completely original thanks to tailoring.
ParaCrawl v7.1