Translation of "Schrägschacht" in English

In einem Schrägschacht können an entsprechenden Stellen Barrieren errichtet und Personenzüge mit entsprechenden Bremssystemen ausgerüstet werden.
In a drift, arrestors can be strat egically placed and manriding trains provided with braking systems.
EUbookshop v2
Dabei ist der notwendige Schutzbereich für einen Schrägschacht wesentlich größer als für einen Vertikalschacht.
The pillar to protect a drift will be far greater in area than for a shaft.
EUbookshop v2
In jeder Periode ergab sich das grund sätzliche Problem, einen Vergleich über den zweckmäßigen Zu gang zur Lagerstätte durch einen Vertikalschacht oder einen Schrägschacht durchzuführen.
In each period the fundamental problem of comparing access to reserves by drift or shaft arose and became the subject of much debate among mining engineers.
EUbookshop v2
Bei einem Schrägschacht dagegen besteht jederzeit die Möglichkeit, ohne maschinelle Fördereinrichtungen an die Tagesoberflache zu gelangen.
However, a drift provides a walkable outlet from the mine.
EUbookshop v2
Früher wurde die Teufe der Lagerstätte als der am meisten signifikante Faktor für die Wahl zwischen Vertikal- und Schrägschacht angesehen.
The depth of the deposits was once regarded as the single most significant factor in the choice between shaft and drift, and was once the limiting factor with regard to the use of drifts.
EUbookshop v2
In einem langen Schrägschacht, in dem die Zeit für einen Förderzyklus sehr hoch ist, kann die Abstimmung zwischen Personenfahrung und Materialtransport zu Problemen führen, es sei denn, daß eine entsprechende Ladekapazität für den Zug vorhanden ist.
In a long drift where the journey cycle time is extensive the interference between manriding and materials activities may cause problems unless there is adequate train load capacity.
EUbookshop v2
Der Schrägschacht im Pro jekt La Muela II wird seit April 2010 mit einer hochmechanisierten Sprengvortriebsinstalla tion aufgefahren.
The inclined shaft for the La Muela II project has been driven by a highly mechanised drill+blast installation since April 2010.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche Elemente sind zwei Langstreckenförderer von denen einer durch einen Schrägschacht führt und einen Höhenunterschied von 480 Metern überwindet.
Key components of the system are two long-flight conveyors, one of which runs through an inclined shaft and copes with a difference in altitude of 480 meters.
ParaCrawl v7.1