Translation of "Schotterweg" in English

Der eine nahm den schmalen Schotterweg.
Now, one took the dirt path.
OpenSubtitles v2018
Jetzt muss ich hier über den Schotterweg gehen - barfuß.
I have to cross the gravel - barefoot.
QED v2.0a
Vom Dorf aus folgt man über etwa hundert Meter dem Schotterweg Richtung Orecchiella.
From the village you follow the dirt track for a couple of hundred metres towards Orecchiella.
ParaCrawl v7.1
Vom Parkplatz am Premantura-Friedhof aus dem Schotterweg in nordwestliche Richtung folgen.
Start from Premantura cemetery car park and head north-west along the gravel road.
ParaCrawl v7.1
Links abbiegen zum Ebenhof und über einen steilen Schotterweg hinunter ins Tal.
Turn left to the Ebenhof and ride down a steep gravel path into the valley.
ParaCrawl v7.1
Der Schotterweg wird zum schmalen Pfad.
The dirt road becomes a narrow path.
ParaCrawl v7.1
Nach wenigen Kilometern änderte sich die Straße in einen Schotterweg.
After a few kilometres the road turned into a gravel path.
ParaCrawl v7.1
Am Ende des Kuchlwegs bei km 11,3 rechts abbiegen auf den Schotterweg.
At the end of the Kuchelweg take a right at 11.3 km onto the gravel path.
ParaCrawl v7.1
Anreise: Über eine asphaltierte Hauptstraße, die letzten 100m sind Schotterweg.
Access: On a paved main road, the last 100m is gravel.
ParaCrawl v7.1
Einige Dutzend Meter vor dem Campingplatz biegen Sie links auf einen Schotterweg ab.
A few dozen meters before the campsite turn left onto a dirt road.
ParaCrawl v7.1
Hier endet der Schotterweg und wir kommen wieder auf eine asphaltierte Straße.
Here ends the dirt trail, making room again to the asphalt road.
ParaCrawl v7.1
Dann geht sie in einen holprigen Schotterweg über.
Then it becomes a bumpy gravel road.
ParaCrawl v7.1
Der Schotterweg ist Anfangs relativ flach, dann wird es etwas steiler.
The gravel road is initially relatively flat, then it gets steeper.
CCAligned v1
Der Zugang erfolgt über Schotterweg, und es wird auf die große Lage.
The access is through macadam road, and it is situated on the great location.
ParaCrawl v7.1
Die letzten 2 km sind Schotterweg.
The last 2 km are gravel road.
ParaCrawl v7.1
Ein begehbarer Schotterweg erschließt das Gebiet.
A passable dirt road reaches the area.
ParaCrawl v7.1
Folgen Sie dem Schotterweg, nach der Brücke links abbiegen.
Follow the small road and then go left after the bridge.
ParaCrawl v7.1
Man folgt dem Schotterweg bis zur dritten Kehre und fährt geradeaus weiter.
Follow the gravel road up to the third sharp bend and then ride straight ahead.
ParaCrawl v7.1
Von der Dorfmitte beim Infobüro Vorderthiersee aus entlang dem Schotterweg zum See folgen.
From the village centre follow the gravel path to the lake at the information office Vorderthiersee.
ParaCrawl v7.1
Wenn den Schotterweg links abbiegen fahren Sie geradeaus.
Where the gravel road is turning left go straight ahead.
ParaCrawl v7.1
Red Schotterweg führte uns zu Don Dorf.
Red dirt road leaded us to Don Village.
ParaCrawl v7.1
Nun befinden wir uns auf einem breiteren Schotterweg, dem Rohrweg.
Now we are on a larger gravel road, the Rohrweg.
ParaCrawl v7.1
Der Schotterweg zum Bauernhof ist gewöhnungsbedürftig - aber man ist eben im Karst.
The dirt road to the farm is getting used to - but it is just in the Karst.
ParaCrawl v7.1
Von der Hauptstraße führt Sie ein ca. 130 m langer Schotterweg zum Feriendomizil.
From the main road leads an approx. 130m long gravel path to the house.
ParaCrawl v7.1
Der Weg mündet in einen Schotterweg und dieser führt Sie durch den Wald.
The trail merges into a gravel path that leads through the forest.
ParaCrawl v7.1
In Ternova geht es weiter auf einem Schotterweg nach Samatorza.
From Ternova continue on a cart track until you'll reach Samatorza.
ParaCrawl v7.1
Haus liegt am einen Schotterweg ohne Verkehr.
The house is situated along a gravel road without traffic.
ParaCrawl v7.1