Translation of "Schottenmütze" in English

Neutralität ist nicht etwas, was ihr euch wie eine Schottenmütze aufsetzt.
Neutrality is not something you put on like a tam.
ParaCrawl v7.1
Dazu passen die Schottenmütze mit Haar und die Schwarze Gentleman Pfeife.
This is what the Tartan Cap With Hair and the Black Gentleman Whistle,
ParaCrawl v7.1
Mit der Schottenmütze mit Haar kannst auch du dich in einen originalen Schotten verwandeln.
With the scarf cap with hair, you can also turn into an original scotch.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet wird deine Highlander Verkleidung durch die schwarze Schottenmütze mit rotem Karo-Rand sowie rotem Bommel.
Your Highlander panel is rounded by the black scarf cap with red checkered edge and red bobble.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Kopf rundet die Schottenmütze im entsprechenden Karo-Muster das Bild vom strammen Schotten ab.
On the head, the tartan cap in the corresponding check pattern rounds off the picture of the tight tartan.
ParaCrawl v7.1
Ziel Nummer 1 ist ein Weißer, in den 40ern, klein,... trägt ein bräunliches Hemd und eine graue Schottenmütze.
Target number one is a white male, 40s, short... wearing a tan shirt and a gray tam.
OpenSubtitles v2018
Die rot karierte Schottenmütze mit Bommel und dem brauen Haar gibt den authentischen Look eines Schotten wieder und macht sich auf der nächsten Motto-Party zum absoluten Hingucker.
The red checkered scarf cap with pompom and the brown hair gives the authentic look of a Scotsman again and makes itself at the next motto party to the absolute eye-catcher.
ParaCrawl v7.1
Das geniale Perücken Set besteht aus einer roten Schottenmütze mit dem typischen Tartan Muster an der eine orange-rote Zottelmähne befestigt ist.
The ingenious wig set consists of a red scarf cap with the typical tartan pattern with an orange-red shaggy mane attached.
ParaCrawl v7.1
Das Schottenkostüm in Plus Size besteht aus schwarzem Jacket mit weißem Spitzenkragen, dem rot karierten Schottenrock, Schleife und der typischen Schottenmütze mit Bommel. Das Schottenkostüm ist ein sexy Männerkostüm perfekt für Karneval und den Jungesellenabschied.
The Scots Costume in Plus Size consists of black jacket with white lace collar, the red plaid kilt, loop and the typical tam with pom pom.The Scotsman costume is a sexy men costume perfect for Carnival and the stag.
ParaCrawl v7.1