Translation of "Schonende lagerung" in English
Der
Hopfen
verlangt
eine
schonende
Pflücke
und
Lagerung.
Hops
require
careful
picking
and
storage.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
dem
Befüllungsgrad
und
der
Behandlung
der
Artikel
im
Speicher
kann
somit
eine
besonders
schonende
Lagerung
der
Artikel
erreicht
werden.
Depending
on
the
filling
level
and
the
treatment
of
the
article
in
the
storage
unit,
a
particularly
careful
storage
of
the
articles
can
thus
be
achieved.
EuroPat v2
Mit
Lagersilos
aus
Edelstahl
oder
Aluminium
gewährleistet
Zeppelin
seinen
Kunden
eine
wirtschaftliche,
betriebssichere
und
schonende
Lagerung
hochwertiger
Schüttgüter
entlang
der
Lieferkette.
Using
storage
silos
made
of
high-grade
steel
or
aluminum,
Zeppelin
provides
economical,
reliable
and
protective
storage
of
premium
bulk
materials
along
the
supply
chain.
ParaCrawl v7.1
Das
sorgt
für
sicheren
Transport,
schonende
Lagerung
und
verhindert
Beschädigung
der
vorderen
Kettenblätter
bzw.
des
Rammschutzes.
It
enables
safe
transport,
sound
storage
and
protects
the
front
chainwheels
and/or
the
ramming
protection.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
die
Positionierelemente
3
bis
6
auch
so
ausgestaltet
sein,
dass
sie
lediglich
im
Bereich
ihrer
Aufnahmen
25
aus
einem
für
eine
schonende
Lagerung
besonders
geeigneten
Material
ausgestaltet
sind.
As
an
alternative,
the
positioning
elements
3
through
6
may
also
be
made
of
a
material
that
is
especially
suitable
for
gentle
support
only
in
the
area
of
their
holding
fixtures
25
.
EuroPat v2
Alle
unsere
Self
Storage-Lagerräume
sind
klimatisiert,
sodass
eine
trockene
und
schonende
Lagerung
gewährleistet
werden
kann
-
auch
für
sensible
Materialien.
All
our
storage
facilities
are
climate
controlled
to
ensure
dry
and
safe
storage
-
also
for
sensitive
materials.
CCAligned v1
Sie
vermeiden
andererseits
Verhautung
und
Austrocknung
und
erlauben
so
eine
besonders
schonende
Lagerung
auch
empfindlicher
Produkte
für
mehrere
Tage
ohne
Qualitätsverlust.
At
the
same
time,
skin
formation
and
dehydration
are
prevented,
thus
enabling
especially
gentle
storage
of
even
sensitive
products
for
several
days
without
loss
of
quality.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Lagerräume
sind
klimatisiert,
sodass
eine
trockene
und
schonende
Lagerung
gewährleistet
werden
kann
-
auch
für
sensible
Materialien.
All
our
storage
facilities
are
climate
controlled
to
ensure
dry
and
safe
storage
-
also
for
sensitive
materials.
CCAligned v1
Zusätzlich
wurde
Anfang
2018
für
5,5
Millionen
Euro
ein
neues
Hochregallager
mit
600
Fächern
errichtet,
welches
eine
schonende
Lagerung
und
einen
flexiblen
Transport
der
beschichteten
Walzdrähte
ermöglicht.
In
addition,
a
new
5.5
million
Euro
high-bay
warehouse
was
built
at
the
beginning
of
2018
with
600
compartments,
enabling
protective
storage
and
flexible
transport
of
the
coated
wire
rod.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Mitteln
der
Stiftung
konnten
sogenannte
Frontklappenboxen
beschafft
werden,
die
eine
schonende
Lagerung
der
teils
schon
angegriffenen
Dokumente
ermöglicht.
From
the
financial
means
of
the
foundation
so-called
front
flap
boxes
could
be
procured,
wich
facilitate
the
careful
storage
of
the
partly
already
fragile
documents.
ParaCrawl v7.1
Unser
HVG
Cold
Storage
Service
bietet
Ihnen
die
Möglichkeit
Ihre
Hopfenlogistik
zu
flexibilisieren
und
Marktchancen
durch
eine
verlängerte
und
schonende
Lagerung
zu
nutzen.
Our
HVG
Cold
Storage
Service
offers
you
the
opportunity
to
make
your
hop
logistics
more
flexible
and
to
benefit
from
market
opportunities
through
prolonged
and
careful
hop
storage.
ParaCrawl v7.1
Die
Schutzwirkung
des
Schrumpfschlauches
ist
also
gepaart
mit
der
schonenden
Lagerung
der
Spleißstelle
im
Inneren
des
wannenförmiqen
Stützprofils.
The
protective
action
of
the
shrink
sleeve
is
coupled
therefore
with
the
protective
positioning
of
the
splice
inside
the
channel
in
the
support.
EuroPat v2
Nach
der
Härtung
kann
das
noch
in
der
Membran
enthaltene
Lösungsmittel
schonend
durch
Lagerung
bei
Raumtemperatur
oder
forciert
durch
Erwärmung
auf
ca.
100
°C
und
Evakuierung
quantitativ
entfernt
werden.
After
curing,
the
solvent
remaining
in
the
membrane
gently
can
be
removed
quantitatively
by
storage
at
room
temperature
or
forcibly
by
beating
to
about
100°
C.
and/or
evacuation.
EuroPat v2
Die
Schutzwirkung
des
Schrumpfschlauches
ist
also
gepaart
mit
der
schonenden
Lagerung
der
Spleißstelle
im
Inneren
des
wannenförmigen
Stützprofils.
The
protective
action
of
the
shrink
sleeve
is
coupled
therefore
with
the
protective
positioning
of
the
splice
inside
the
channel
in
the
support.
EuroPat v2
Nebst
diesem
einmaligen
System
verfügen
wir
natürlich
auch
über
ein
umfassendes
Gelpolster-Sortiment
zur
schonenden
Lagerung
der
Patienten.
Besides
this
unique
system,
we
obviously
also
have
a
wide
range
of
gel
pads
available
for
the
gentle
positioning
of
patients.
ParaCrawl v7.1