Translation of "Schon gedacht" in English

Ich habe mir schon gedacht, dass du das sagen würdest.
I thought you'd say that.
Tatoeba v2021-03-10
Das haben wir uns alle schon gedacht.
That's what we all thought.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe mir schon gedacht, dass du das fragen würdest.
I thought you might ask that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe mir schon gedacht, dass ich dich hier fände.
I figured I might find you here.
Tatoeba v2021-03-10
Haben Sie schon daran gedacht, für Europas internationalstes Finanzzentrum zu arbeiten?
Have you ever thought about working in Europe’s most international financial centre?
ELRA-W0201 v1
Das hatte ich mir schon gedacht.
I rather supposed you hadn't.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte mir schon gedacht, dass Sie sich irgendwie absichern würden.
I rather assumed you had taken some such precaution.
OpenSubtitles v2018
Was soll ich schon gedacht haben?
I wasn't thinking a thing.
OpenSubtitles v2018
Das habe ich mir auch schon gedacht.
I was thinking that myself.
OpenSubtitles v2018
Daran habe ich auch schon gedacht, und mehr als ein Mal.
I already thought about that, and more than once.
OpenSubtitles v2018
Ja, ja, natürlich, das habe ich mir schon gedacht.
Yes, yes, of course, I thought so.
OpenSubtitles v2018
Und ich hab schon gedacht, es hätte Sie erwischt.
Could have fooled me. I thought you were out.
OpenSubtitles v2018
Das hab ich mir schon gedacht.
I kind of thought you would.
OpenSubtitles v2018
So etwas hab ich mir schon gedacht.
I figured she was something like that.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte schon gedacht, ich sei in der falschen Stadt.
I was beginning to think I was in the wrong town.
OpenSubtitles v2018
Ich habe schon fast gedacht, du bist noch unschuldig.
And I thought you were prudish.
OpenSubtitles v2018
Ich hab' schon gedacht, es wäre niemand zu Hause.
I was beginning to think there was no one at home.
OpenSubtitles v2018
Ich hab schon gedacht, ich verpasse ihn.
I thought i"ll miss it.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mir fast schon so was gedacht.
I thought that might be the case.
OpenSubtitles v2018
Tja... ich hab mir schon gedacht, dass Sie das tun müssen.
Yes. I suppose you would have done that.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

das habe ich mir schon gedacht schon das hatte ich mir schon gedacht schon gedacht
wenn schon denn schon das hab ich mir schon gedacht ich habe mir schon gedacht ich hatte mir schon gedacht
ich habe schon gedacht gedacht