Translation of "Schokostückchen" in English

Stracciatellaeis ist nichts anderes als normales Eis mit Schokostückchen.
Stracciatella ice-cream is nothing but a plain ice-cream with chocolate chips.
Tatoeba v2021-03-10
Es geht doch nichts über Pfefferminzeis mit Schokostückchen.
Nothing like some mint chocolate chip.
OpenSubtitles v2018
Eines hat Schokostückchen, das andere Nüsse.
One has... has chips, and the other has nuts.
OpenSubtitles v2018
In dem sind zehn Schokostückchen, genau zehn!
It has ten chocolate chips. Exactly ten.
OpenSubtitles v2018
Hab ich dir gesagt, du könntest all meine Schokostückchen essen?
I tell you you could eat all my chocolate chips?
OpenSubtitles v2018
Oder brauchen Sie Schokostückchen die beim Backen ihre Form behalten?
Or do you need chocolate chips that keep their shape in the oven?
ParaCrawl v7.1
Mit restlichen Zutaten (außer Schokostückchen) vermischen.
Mix with rest of ingredients (besides chocolate chips).
CCAligned v1
Unten fand ich ein paar unserer Schlampen, die Pfannkuchen mit Schokostückchen aßen.
Downstairs, I found some of the sluts eating a breakfast of chocolate chip pancakes.
ParaCrawl v7.1
Fangen Sie die Schokostückchen aber achten Sie auf das Feuer.
Catch the falling chocolate pieces but watch out for the fire.
ParaCrawl v7.1
Teig gleichmässig in die Förmchen geben und die restlichen Schokostückchen darüber streuen.
Turn dough evenly into the ramekins and sprinkle the remaining chocolate chips it.
ParaCrawl v7.1
Veredelt mit dunklen Schokostückchen und Sauerkirschen.
Refined with pieces of dark chocolate and sour cherries.
ParaCrawl v7.1
Ich wollte nur wissen, ob... ihr vielleicht noch Pfannkuchen mit Schokostückchen haben möchtet?
I just wanted to see if, uh, you guys wanted some more chocolate chip pancakes.
OpenSubtitles v2018
Alles klar, hier kommen die Marshmallows, die Mandeln, die Schokostückchen, die...
All right, here comes the marshmallows the almonds, the chocolate chips, the--
OpenSubtitles v2018
Die sind mit Schokostückchen gefüllt.
No. It's already loaded with chocolate chips.
OpenSubtitles v2018
Deiner hat ein trauriges Gesicht aus Schokostückchen, denn die Welt ist gemein und sie wird dich fertigmachen.
I am. Yours has a sad face made out of chocolate chips, because the world is an asshole and it's gonna get you.
OpenSubtitles v2018
Als erstes Unternehmen weltweit gelang es Zentis 1998, Zubereitungen mit stabilen Schokostückchen (Splits) herzustellen.
In 1998, Zentis became the first company to successfully produce dairy preparations with stable pieces of chocolate (splits).
ParaCrawl v7.1
Die Cookies, von denen wir hier sprechen, sind nicht so lecker und enthalten auch weniger Schokostückchen, als die Cookies, an die Sie vielleicht denken.
The cookies we are talking about are less tasty and contain significantly fewer chocolate chips than the cookies that spring to mind, but are as important to be aware of.
ParaCrawl v7.1
Günstige Adventskalender mit Schokostückchen weisen des Öfteren verschiedene Motive vor, doch die Markenadventskalender sind in vielen Fällen einheitlich, sodass Kunden mit Weihnachtsstimmung nicht in der Lage sind, ein Motiv frei zu wählen.
Cheap advent calendars with chocolate pieces often have different motives, but the brand Advent calendars are consistent in many cases, so customers with Christmas spirit are not able to freely choose a motif.
ParaCrawl v7.1
Als erstes Unternehmen weltweit gelang es Zentis 1998, Zubereitungen mit stabilen Schokostückchen (Splits) für die Milchindustrie herzustellen.
Chocolate split fillings In 1998, Zentis became the first global company to develop preparations with stable pieces of chocolate (splits) for the dairy industry.
ParaCrawl v7.1
Vier (4) MREs jeglichen Typs, plus zwei (2) schlichte Müsliriegel (Schokostückchen erlaubt)
Four (4) MREs of any type, plus two (2) plain granola bars (chocolate chips allowed).
ParaCrawl v7.1
Einer der jüngsten ukrainischen Vertreter in einem traditionellen gestickten Hemd begrüßte die Gäste und Bewohner mit einem erfrischenden Getränk (gerauchte und getrocknete Früchte mit Wasser) und kleinen Schokostückchen mit Ukrainischen Landschaften darauf.
One of the youngest Ukrainian representatives in a traditional embroidered shirt welcomed guests and residents with a refreshing drink (smoked dried fruits and water) and tiny chocolates with Ukrainian landmarks.
ParaCrawl v7.1
Im Handel findet man sie auch in den Varianten mit kandierten Früchten, getrockneten Feigen oder dunklen Schokostückchen anstelle der Mandeln.
On the market you will also find many different varieties of cantucci made with candied fruit, dried figs or drops of dark chocolate instead of almonds.
ParaCrawl v7.1
Zunächst das Mehl, den Zucker, Backpulver, Öl, Essig und Wasser zu einem geschmeidigen Teig verarbeiten und die Schokostückchen unterheben .
Mix the flour, sugar, baking powder, oil, vinegar und water in that order to a smooth dough and then fold in the chocolate pieces.
ParaCrawl v7.1
Dann die Masse langsam durch die Einfüllöffnung einfliessen lassen, ebenso die Schokostückchen, sobald das Eis eine schöne Konsistenz erreicht hat entnehmen.
Then the mass can be slowly incorporated through the filling hole, as the chocolate chips when the ice reaches a nice consistency found.
ParaCrawl v7.1