Translation of "Schokolinsen" in English

Dabei erhielt man Schokolinsen mit einer relativ harten Aussenschicht aus Zucker.

By so doing, chocolate centers with a relatively hard outer layer of sugar are obtained.

EuroPat v2

Die Erdbeere und die Schokolinsen aufbringen.

Arrange the strawberry and the chocolate lentils.

ParaCrawl v7.1

Das passiert, wenn man M & Ms oder andere Schokolinsen in Wasser legt.

This happens when you put M & Ms or other coloured chocolate buttons into water.

ParaCrawl v7.1

Dekorieren von Schokoladenfiguren, Hohlfiguren, Druck auf Kaugummi oder Schokolinsen, .. alles ist möglich!

Decorating chocolate figures, printing onto chewing gum or chocolate lentils, .. everything is possible.

ParaCrawl v7.1

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Dragieren von Kernen, wie Pharmadragee-Kernen, Schokolinsen, Haselnüssen und dergleichen, mit einem Dragiermittel, im wesentlichen bestehend aus Saccharose, wenigstens einem weiteren Zucker und Wasser.

The present invention relates to a process for coating cores, such as the cores of pharmaceutical dragees, chocolate centers, hazelnuts, and the like, with a coating agent consisting essentially of saccharose, at least one additional sugar, and water.

EuroPat v2

Gegenstand der Erfindung ist somit ein Verfahren zum Dragieren von Kernen, wie Pharmadragee-Kernen, Schokolinsen, Haselnüssen und dergleichen, mit einem Dragiermittel, im wesentlichen bestehend aus Saccharose, wenigstens einem weiteren Zucker und Wasser, das dadurch gekennzeichnet ist, daß man die Kerne mit einem Dragiermittel, bei dem der weitere Zuckerbestandteil Lactose ist, in an sich bekannter Weise dragiert.

The subject of the present invention is, thus, a process for coating cores, such as the cores of pharmaceutical dragees, chocolate centers, hazelnuts, and the like, with a coating agent consisting essentially of saccharose, at least one additional sugar, and water, characterized in that the centers are coated with a coating agent, in which the additional sugar constituent is lactose, in a manner that is in itself familiar.

EuroPat v2

Mit dem Erwerb von Piasten Ende September 2014 übernahm die Katjes International den größten Hersteller von Dragees und Schokolinsen in Deutschland.

With its acquisition of Piasten in September 2014, Katjes International took over the largest producer of dragées and chocolate drops in Germany.

WikiMatrix v1

EuroPat v2

Gegenstand der Erfindung ist somit ein Verfahren zum Dragieren von Kernen, wie Pharmadragee-Kernen, Schokolinsen, Haselnüssen und dergleichen, mit einem Dragiermittel, im wesentlichen bestehend aus Saccharose, wenigstens einem weiteren Zucker und Wasser, das dadurch gekennzeichnet ist, dass man die Kerne mit einer wässrigen Dragierlösung, bei welcher der weitere Zuckerbestandteil Lactose ist, in an sich bekannter Weise dragiert.

EuroPat v2

So können die Objekte Süßwaren (Pralinen, Gebäck etc.), Garnierstücke (Schokolinsen, Figuren etc.), Aufschnitt (Käse, Wurst, Schinken), Gemüse (Paprika, Pilze) oder Obst sein.

For example, the articles can be sweets (chocolates, baked goods, and the like), decorative articles (sugar-coated chocolate candies or shapes), cold cuts (cheese, sausage, ham), vegetables (bell peppers, mushrooms) or fruit.

EuroPat v2

Dabei erzielt PreciFeed™ eine Einlegequote von bis zu 99,5 % für diverse Ingredienzien, wie z.B. Nüsse, Pistazien, Schokolinsen und Granulate.

Here PreciFeed™ achieves feeding accuracy of up to 99.5 % for different inclusions such as nuts, pistachios, chocolate drops and granules.

ParaCrawl v7.1

Mit einem umfangreichen Sortiment des bei Jung und Alt beliebten und weltweit bekannten Seriencharacters Sponge Bob, präsentiert Rübezahl für die kommende Weihnachtssaison u.a. zwei witzige Weihnachtsskalender: einen 80g Sponge Bob-Schokoladenkalender mit bunten Schokolinsen sowie einen 75g Sponge Bob Schokoladenkalender mit zusätzlichem Gimmick in Form eines Sponge Bob-Mini-Kartenspiels.

With a comprehensive range of characters from the world-famous Sponge Bob series, which is popular with young and old alike, Rübezahl is presenting, among other things, two witty Christmas calendars for the coming Christmas season: a 80g Sponge Bob chocolate calendar with colourful sugar-coated chocolate buttons as well as a 75g Sponge Bob chocolate calendar with an additional gimmick in the form of a Sponge Bob mini card pack.

ParaCrawl v7.1

Die täuschend echt aussehende Riesen XXL Schokolinsen sind ein gelungener Eye-Catcher für Sommer-, Party-, Schul- oder Kinder-Dekorationen und bringen nicht nur Schoko-Fans zum staunen.

The very realistic looking giant XXL chocolate lentils are a great eye-catcher for summer, parties, school or children decorations and will not just impress chocolate lovers.

ParaCrawl v7.1

Beim "Essbild" von Dieter Hacker kann der Benutzer selbst entscheiden, ob er weiß überzogene Schokolinsen auf einem schwarzen Spielbrett versetzen will, oder ob er sie lieber gleich ganz aus der »Bildkomposition« entfernt und verspeist.

In the Essbild by the artist Dieter Hacker, users can decide for themselves whether they want to move white chocolate buttons on a black board or would rather remove them from the 'visual composition' and consume them.

ParaCrawl v7.1

Sein beliebtes Weihnachtsmann-Sortiment „Kleiner Dicker“ (Vollmilch / Zartbitter / Schokolinsen) erweitert Rübezahl ab der kommenden Saison um die Geschmacksrichtung „Schoko Caramel Crunch“.

From the coming season onwards, Rübezahl is complementing its popular "Kleiner Dicker“ range of Santas (whole milk/ dark chocolate / sugar-coated chocolate buttons) with a further variety "Schoko Caramel Crunch“.

ParaCrawl v7.1

Eine Spongebob-Relieftafel aus 110g-Vollmilchschokolade mit bunten Schokolinsen, die in drei unterschiedlichen Motiv-Varianten erhältlich ist, rundet das diesjährige Sponge-Bob-Sortiment von Rübezahl Schokoladen ab.

A Sponge Bob relief bar in 110g whole milk chocolate with colourful sugar-coated chocolate buttons, available in the different motif varieties, rounds off this year's Sponge Bob range from Rübezahl Schokoladen.

ParaCrawl v7.1

Leider nimmt der unvorsichtige Erpel die Abkürzung durch einen Tunnel – Entenhausen wird von einem gewaltigen Hagel aus Schokolinsen heimgesucht.

However, when the careless duck takes a shortcut through a tunnel, Duckburg is infested with an enormous hail of chocolate creams.

ParaCrawl v7.1

Dabei erzielt PreciFeedTM eine Einlegequote von bis zu 99,5 % für diverse Ingredienzien, wie z.B. Nüsse, Pistazien, Schokolinsen und Granulate.

Here PreciFeedTM achieves feeding accuracy of up to 99.5 % for different inclusions such as nuts, pistachios, chocolate drops and granules.

ParaCrawl v7.1

Jeder, der ein grünes m & m (eine amerikanische Süßigkeit, die verschieden farbige Schokolinsen enthält) wählt, sendet eine ähnliche Botschaft.

Anyone who chooses a green m & m (an American candy which contains an assortment of different colored chocolate sweets) is sending a somewhat similar message.

ParaCrawl v7.1

Vor ein paar Jahren haben die Hersteller von "M & M's", eine US-amerikanische Süßigkeit, die aus einer bunten Mischung verschieden farbiger Schokolinsen besteht, den Linsen eine neue Farbe hinzugefügt: Blau.

A few years ago, the makers of "m & m's," an American candy which contains an assortment of different colored chocolate sweets, have added a new color to its candy bag: Blue.

ParaCrawl v7.1

Das ist, warum ich persönlich versichern Ihnen von der Güte der Schokolinsen, die wöchentlich in meinem Labor eintreffen.

That's why I personally assure you of the goodness of chocolate beans that arrive weekly in my lab.

ParaCrawl v7.1