Translation of "Schokoladenmousse" in English

Ich habe mein Schokoladenmousse noch nicht fertiggegessen.

I still haven't finished my chocolate mousse.

Tatoeba v2021-03-10

Denn warum zum Teufel sollte Penicillin in Schokoladenmousse drin sein?

Because why the hell would there be penicillin in chocolate mousse?

OpenSubtitles v2018

Aber ich bin immer teilweise zu einem guten Schokoladenmousse!

But I’m always partial to a good chocolate mousse!

ParaCrawl v7.1

Ich schätze: dunkles Schokoladenmousse und Himbeeren.

I guess it's dark chocolate mousse and raspberries.

ParaCrawl v7.1

Schokoladenmousse mindestens 3Stunden im Voraus (oder am Vorabend) zu bereiten:

Prepare the chocolate mousse at least 3 hours in advance (or the day before):

ParaCrawl v7.1

Die Tortenböden nach Belieben ein bis zwei Mal horizontal durchschneiden und mit dem Schokoladenmousse füllen.

Cut the cake base horizontally one or two times at pleasure and fill them with chocolate mousse.

ParaCrawl v7.1

Die Tofu picatta sieht wirklich lecker. Aber ich bin immer teilweise zu einem guten Schokoladenmousse!

The tofu picatta looks really delicious. But I’m always partial to a good chocolate mousse!

CCAligned v1

Das ist eine schwierige Frage. Ich schätze: dunkles Schokoladenmousse und Himbeeren.

That’s a tough question. I guess it’s dark chocolate mousse and raspberries.

ParaCrawl v7.1

Aber wie die Erfahrung mit der Torrey Canyon im Jahr 1967 zeigte – der gestrandete Tanker wurde damals mit Napalm bombardiert – brennt Öl auf Wasser nicht sonderlich gut und das als „Schokoladenmousse“ bezeichnete emulgierte Öl brannte fast überhaupt nicht.

But, as the 1967 Torrey Canyon experience showed – the stranded tanker was bombed with napalm – oil on water doesn’t burn well, and the emulsified oil called “chocolate mousse” hardly burned at all.

News-Commentary v14

Ja, ich mag mein Schokoladenmousse mit einer Himbeercoulis und einem Klacks Schlagsahne wissen Sie, was ich meine?

Yeah, I always like my chocolate mousse with a raspberry coulis and a dollop of whipped cream, you know what I'm saying? Is that chef-speak for a bribe?

OpenSubtitles v2018

Von deiner Liste mit drei Mahlzeiten die ich machen muss bevor der Sommer vorbei ist und einem romantischen Dessert gebe ich dir Schokoladenmousse.

Off your list of three survival meals I have to make before summer's out and one romantic dessert, I give you chocolate mousse.

OpenSubtitles v2018

Ich bringe etwas Schokoladenmousse.

I thought I'd bring chocolate mousse.

OpenSubtitles v2018

Das Abendessen startet mit einem leckeren kalten Buffet mit einer Auswahl an Fisch und Meeresfrüchten und endet mit köstlicher weißer Schokoladenmousse.

The Steakhouse dinner starts with an appetizing cold buffet including fish and seafood selection, and ends with mouth-watering white-chocolate mousse.

ParaCrawl v7.1

Die Schokoladenmousse mit Mandeln, Kokosöl und Bananen in kleine Schälchen füllen und in den Kühlschrank stellen.

Divide the chocolate mousse with almonds, coconut oil and bananas into small bowls and refrigerate.

ParaCrawl v7.1

Zu den erlesenen Gerichten zählen Dorsch im Parmaschinken, Muscheln in würzigem Curry sowie würzige Schokoladenmousse mit Erdbeeren und Chili.

More unique dishes include cod wrapped in Parma ham, spicy curry scallops, and spicy chocolate mousse with strawberry and chili.

ParaCrawl v7.1

Um die Schokoladenmousse machen, einfach schmelzen die Schokolade-Chips in einem Wasserbad (ein Metall-Topf oder Schüssel sitzt auf einem Topf mit Wasser bei mittlerer Hitze).

To make the chocolate mousse, simply melt the chocolate chips in a double boiler (a metal pot or bowl sitting atop a pot of water over medium heat).

ParaCrawl v7.1

Eine dünne Schicht auf die am meisten betroffenen Hautpartien auftragen und dann die Behandlung mit Schokoladenmousse fortführen.

Spread a thin layer on the most concerned zones and then continue the treatment with Chocolate Mousse.

ParaCrawl v7.1

Ich weiß das, weil es noch nie so viel Nachfrage für ein Rezept, wie es für meine glutenfrei, Soja-frei Schlagsahne und Schokoladenmousse.

I know this because there has never been so much demand for a recipe as there has been for my gluten-free, soy-free whipped creams and chocolate mousse.

ParaCrawl v7.1

Wir bieten Ihrer Aufmerksamkeit das Rezept des französischen Nachtisches "Mousse au chocolat" - "die Schokoladenmousse" an.

We bring to your attention the recipe of the French dessert of "Mousse au chocolat" - "Chocolate mousse".

ParaCrawl v7.1

Kulinarische Innovationen finden ihren Platz auf unserer wöchentlichen Speisekarte, der Geschmack der Entenbrust mit Preiselbeersauce und das Cacao Barry Schokoladenmousse verzaubern durch ihre Finesse und ihren subtilen Geschmack jeden Gaumen.

Culinary inovations find their place on our weekly menu, the taste of the duck breast with cranberry sauce and the Cacao Barry chocolate mousse will enchant everyone’s mouth palate through their finesse and subtle taste.

ParaCrawl v7.1

Sie können diese Kuchen zu finden wird eine schöne Abwechslung für eine Hochzeit zu machen, wenn sie mit einem weißen Schokoladenmousse Belag gemacht.

You can find these cakes will make a nice change for a wedding if they are made with a white chocolate mousse topping.

ParaCrawl v7.1

Diese Schokoladenmousse mit Mandeln und Banane ist also ein äußerst gesunder Nachtisch, der natürlich auch besonders gut schmeckt - auch als gesundes Frühstück!

This makes the chocolate mousse with almonds and banana the perfect and delicious dessert, which can of course also be eaten at breakfast!

ParaCrawl v7.1

Genießen Sie einen Salat oder ein Sandwich oder verwöhnen Sie sich mit dem Signature Cloud 9 Tower - einem wunderbaren Dessert aus Devil's Food Cake, Schokoladenmousse und frischen Beeren.

Enjoy a salad or sandwich, or go all out with the Signature Cloud 9 Tower -- a prodigious dessert made up of devil's food cake, chocolate mousse, and fresh berries.

ParaCrawl v7.1

Die Mousse schokoladen- Wir bieten Ihrer Aufmerksamkeit das Rezept des französischen Nachtisches "Mousse au chocolat" - "die Schokoladenmousse" an.

Mousse chocolate We bring to your attention the recipe of the French dessert of "Mousse au chocolat" - "Chocolate mousse".

ParaCrawl v7.1

In El Trull werden Sie eine lokale, rustikale aber gemütliche Atmosphäre erleben, in der Sie Spezialitäten der spanischen, internationalen und traditionellen Küche probieren können, wie zum Beispiel Ziegenkäsesalat oder exquisites Schokoladenmousse, welche das perfekte I-Tüpfelchen von Ihrem köstlichen Menü ist.

At El Trull you will experience a local, rustic and cozy atmosphere, in which you can taste specialties of the Spanish, international and traditional cuisine such as cheese salad goat or exquisite chocolate mousse, which is really the perfect icing on the cake of their delicious menu.

ParaCrawl v7.1

Und um mit etwas Süßem zu enden, genießen wir Quark mit Kürbismarmelade und “meine Kreation einer Schokoladenmousse”.

And to finish with something sweet, we’ll enjoy curd with pumpkin jam and ” my creation of a chocolate mousse”.

ParaCrawl v7.1