Translation of "Schokoladenüberzug" in English

Hast du schon einmal Popcorn mit Schokoladenüberzug gegessen?
Have you ever eaten chocolate-covered popcorn?
Tatoeba v2021-03-10
Möchten Sie eine Brezel mit Schokoladenüberzug?
Say, would you like a chocolate-covered pretzel?
OpenSubtitles v2018
Heiß servieren mit Kondensmilch, Honig oder Schokoladenüberzug.
Serve hot with condensed milk, honey or chocolate topping.
ParaCrawl v7.1
Dunkler Schokoladenüberzug enthält: mindestens 52% Kakaofeststoffe.
Dark chocolate coating contains: cocoa solids 52% minimum.
ParaCrawl v7.1
Für weitere Informationen können Sie klicken automatische Schokoladenüberzug Erdnuss .
For more information, you can click automatic chocolate coated peanut .
ParaCrawl v7.1
Erhältlich ist er als 40-Gramm-Riegel im Geschmack Apfel-Joghurt mit Schokoladenüberzug.
It is available as 40-gram-bar in flavor apple-yoghurt with chocolate coating.
ParaCrawl v7.1
Anschließend aus den Formen holen und die Timbales mit dem Schokoladenüberzug glacieren.
Then remove from forms and glaze the timbale with the chocolate covering.
ParaCrawl v7.1
Unsere exklusiven Trüffelpralinen mit einem 85%igen Kakaoanteil im Schokoladenüberzug, verfeinert mit unserem begehrten Leysieffer Champagner.
Our exquisite chocolate truffles with 85% cocoa in the chocolate shell, enhanced with our much sought- after Leysieffer champagne.
ParaCrawl v7.1
Dieses Mandelmakronen-Plätzchen mit Schoko-Sahne-Füllung und Schokoladenüberzug ist nach der berühmten französischen Schauspielerin Sarah Bernhardt benannt.
This almond macaroon, biscuit based, chocolate cream filled and chocolate dipped treat is named after Sarah Bernhardt, the famous French actress.
ParaCrawl v7.1
Der Schokoladenüberzug in dem Hörnchen des Cornetto-Eises wird mit Hilfe von flüssigem Stickstoff aufgebracht.
The chocolate coating on the Cornetto ice cream cone is applied using liquid nitrogen.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie Brookside Granatapfel, Reiche Früchte mit Aromen des Mittelmeers mit einem üppigen dunklen Schokoladenüberzug.
Discover Brookside Pomegranate, Rich fruit flavors of the Mediterranean burst from a luscious dark chocolate coating.
ParaCrawl v7.1
Choco Pie ist ein südkoreanischer Snack, bestehend aus zwei kleinen runden Kuchen-Schichten mit Marshmallow-Füllung und Schokoladenüberzug, ähnlich einer Moon Pie.
The Choco Pie is a snack cake consisting of two small round layers of cake with marshmallow filling with chocolate covering, similar to a pie.
Wikipedia v1.0
Wahrscheinlich aufgrund des tropischen Klimas ist die "harte Schokoladenschale" eines Choco Mallow in der Regel nur ein weicher Schokoladenüberzug, der nicht vollständig aushärtet, selbst wenn er gekühlt wird.
Likely due to the tropical climate, the "hard chocolate shell" of a Choco Mallow is usually just a soft chocolate covering that does not completely harden even after being refrigerated.
WikiMatrix v1
Die leichte und delikate Füllung umhüllt von einem reichen Schokoladenüberzug ist eine echte Freude, die im Mund zergeht.
The light & delicate truffle filling covered with a rich chocolate coating is a real delight which melts in the mouth.
ParaCrawl v7.1
Unter den Süßspeisen müssen wir vor allem an die berühmten "confetti di Sulmona" (Zuckermandeln) erinnern und an den "torrone al cioccolato", die anerkante Spezialität aus L’Aquila aus Haselnüssen, Zucker, Honig, Eiweiß und Schokoladenüberzug.
As far as desserts are concerned, the very famous confetti (sugared almonds) of Sulmona and the chocolate torrone (a kind of nougat) from Aquila must be remembered. The torrone is made of hazelnuts, sugar, honey, egg whites and chocolate coating.
ParaCrawl v7.1
Der Schokoladentorrone, anerkannte Spezialität aus L’Aquila, besteht aus Haselnüssen, Zucker, Honig, Eiweiß und Schokoladenüberzug.
A recognised speciality of Aquila, the torrone is made of hazelnuts, sugar, honey, egg whites and chocolate coating.
ParaCrawl v7.1
Egal welcher Rohstoff, welche Form, welcher Geschmack, ob mit oder ohne Schokoladenüberzug: Die Lösungen von Bühler decken das komplette Spektrum von Endprodukten ab.
No matter the raw materials, shape, taste, or if it's coated with chocolate: Bühler's solutions cover the complete range of end products.
ParaCrawl v7.1
Weihnachtliche Marzipanmotive, handgeformt - in Form eines Schneemanns, mit 52 % Mandeln im Marzipananteil und einem Schokoladenüberzug aus Vollmilch Schokolade - viel zu schade zum Anbeißen!
Handmade marzipan shaped as a snow man with 52% almond content in the marzipan and covered with milk chocolate - almost too good to eat!
ParaCrawl v7.1
Zur Grünen Woche können die Besucher zum Beispiel Minze-Pralinen, Pistazien-Trüffel und Orangenscheiben mit Schokoladenüberzug kosten und kaufen.
Visitors to the Green Week can sample and buy mint chocolate, pistacchio truffles and orange slices coated with chocolate.
ParaCrawl v7.1
Weihnachtliche Marzipanmotive, handgeformt - in Form eines Sterns, mit 52 % Mandeln im Marzipananteil und einem Schokoladenüberzug in Vollmilch Schokolade - viel zu schade zum Anbeißen!
Handmade Christmassy marzipan motif shaped as a star with 52% almond content in the marzipan and covered with milk chocolate - almost too good to eat!
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr Stabgeflechtbänder haben extra große Öffnungen und eignen sich hervorragend für Beschichtungsprozesse, wie Schokoladenüberzug, Eiweißglasur, Panieren und andere Anwendungen, bei denen das Produkt so wenig Kontakt wie möglich mit dem Förderband haben sollte.
Wire mesh belts have extra-large openings and are very well suited to coating processes such as chocolate covering, egg glazing, breading and other applications in which the product should have as little contact with the conveyor belt as possible.
ParaCrawl v7.1
Stabgeflechtbänder haben extra große Öffnungen und eignen sich hervorragend für Beschichtungsprozesse, wie Schokoladenüberzug, Eiweißglasur, Panieren und andere Anwendungen, bei denen das Produkt so wenig Kontakt wie möglich mit dem Förderband haben sollte.
Wire mesh belts have extra-large openings and are very well suited to coating processes such as chocolate covering, egg glazing, breading and other applications in which the product should have as little contact with the conveyor belt as possible.
ParaCrawl v7.1
Weihnachtliche Marzipanmotive, handgeformt - in Form einer Glocke, mit 52 % Mandeln im Marzipananteil und einem Schokoladenüberzug in Vollmilch Schokolade und halbherber Schokolade - viel zu schade zum Anbeißen!
Handmade marzipan shaped as a bell with 52% almond content in the marzipan and covered with milk chocolate and semi-sweet chocolate -almost too good to eat!
ParaCrawl v7.1
Die weiche Füllung umhüllt von einem reichen Schokoladenüberzug ist eine echte Freude, die im Mund zergeht.
The smooth filling covered with a rich chocolate coating is a real delight which melts in the mouth.
ParaCrawl v7.1
Ein typischer Herstellungsprozess für ölhaltige Nuss-Nougat-Creme oder Schokoladenüberzug umfasst in der Regel einen Großteil der dargestellten Komponenten.
A typical fat based cream or chocolate spread crystallisation process may contain all or some of the following components.
ParaCrawl v7.1