Translation of "Schockbehandlung" in English

Im Falle eines Schocks sind die gängigen medizinischen Maßnahmen der Schockbehandlung durchzuführen.
In case of shock, the current medical standards for shock treatment should be observed.
EMEA v3
Bei einem Schock sollen die aktuellen medizinischen Richtlinien zur Schockbehandlung beachtet werden.
In case of shock, the current medical standards for shock treatment should be observed.
ELRC_2682 v1
Im Falle eines Schocks sind die aktuellen medizinischen Richtlinien zur Schockbehandlung zu beachten.
In case of shock, the current medical standards for shock treatment should be observed.
ELRC_2682 v1
Bei einem Schock sind die aktuellen medizinischen Richtlinien zur Schockbehandlung zu beachten.
In case of shock, emergency medical treatment should be administered.
ELRC_2682 v1
Bei einem Schock ist eine geeignete medizinische Schockbehandlung einzuleiten.
In case of shock, standard medical treatment for shock should be implemented.
ELRC_2682 v1
Im Falle von Schock sind die üblichen medizinischen Richtlinien zur Schockbehandlung zu befolgen.
In case of shock, the current medical standards for shock-treatment should be observed.
EMEA v3
Bei einem Schock sind die aktuellen Standardmaßnahmen für eine Schockbehandlung anzuwenden.
In case of shock, standard medical treatment for shock should be implemented.
ELRC_2682 v1
Bei einem Schock ist die übliche medizinische Schockbehandlung einzuleiten.
In case of shock, standard medical treatment for shock should be implemented.
ELRC_2682 v1
Im Falle eines Schocks müssen die derzeitigen medizinischen Standards zur Schockbehandlung beachtet werden.
In case of shock, the current medical standards for treatment of shock are to be observed.
EMEA v3
Im Falle eines Schocks sind die medizinischen Standardmaßnahmen zur Schockbehandlung anzuwenden.
In case of shock, standard medical treatment should be administered.
EMEA v3
Bei Schocksymptomen ist die standardmäßige medizinische Schockbehandlung einzuleiten.
In case of shock, standard medical treatment for shock should be implemented.
EMEA v3
Im Falle eines Schocks sollen die aktuellen medizinischen Richtlinien zur Schockbehandlung beachtet werden.
In case of shock, standard medical treatment for shock should be implemented.
TildeMODEL v2018
Bei einem Schock sind die aktuellen Standardmaßnehmen für eine Schockbehandlung anzuwenden.
In case of shock, standard medical treatment for shock should be implemented.
TildeMODEL v2018
Er nannte sein Experiment ohne Ironie "Schockbehandlung".
Without irony, he called his experiment "shock treatment".
OpenSubtitles v2018
Denn wir verbrühen unseren Kaffee nicht in einer brutalen Schockbehandlung mit heißem Wasser.
We don't scald the coffee in a brutal shock treatment with hot water.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden die Zellen zunächst durch osmotische Schockbehandlung mit Aqueorin beladen.
The cells 6 are first loaded with aequorin by osmotic shock treatment.
EuroPat v2
Diese hochwirksame Schockbehandlung eignet sich gut als Vorbeugung von Haarausfall.
These highly effective shock treatment works well as prevention of hair loss.
ParaCrawl v7.1
Hier hilft nur noch eine Schockbehandlung, so wie der Engel sie anwandte.
In such a case only a shock therapy will help like that which the angel applied.
ParaCrawl v7.1
Im Falle eines Schocks sind die aktuellen medizinischen Standards für eine Schockbehandlung zu befolgen.
In the case of shock, the current medical standards for shock treatment should be applied.
EMEA v3
In derartigen Fällen muss die Therapie mit Ciprofloxacin abgebrochen werden und eine ärztliche Schockbehandlung erfolgen.
In that case, the ciprofloxacin treatment must be discontinued, and medical treatment for shock should be given.
EMEA v3
Menschen, die haben, was du hast, können mit Schockbehandlung gesund werden.
People who have what you have can recover with shock treatment. You know how many times I've been told
OpenSubtitles v2018