Translation of "Schoben" in English
Wir
schoben
unsere
Abreise
wegen
des
Sturmes
auf.
We
put
off
our
departure
owing
to
the
storm.
Tatoeba v2021-03-10
Bissen
sie
dir
in
die
Zehen
und
schoben
dir
Knoblauchbrot
ins
Gesicht?
So,
did
they
all
bite
your
toes
and
shove
garlic
bread
in
your
face?
OpenSubtitles v2018
Sie
schoben
sie
nur
auf,
damit
Sie
selbst
überleben
konnten.
You
put
those
lives
on
hold
so
you
alone
could
survive!
OpenSubtitles v2018
Ihre
Trennung
schoben
sie
auf
Yoko.
When
they
broke
up,
everyone
blamed
Yoko.
OpenSubtitles v2018
Also
schoben
sie
es
auf
mich.
It
was
easier
to
blame
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
schoben
mich
auf
ein
Zimmer
zu.
They
were
taking
me
towards
a
room.
OpenSubtitles v2018
Sie
schoben
uns
durch
die
Drehkreuze
und
ließen
uns
drin
los.
Come
on.
So
they
put
us
through
the
turnstiles
and
turned
us
loose
inside.
OpenSubtitles v2018
Als
die
Spitzel
nicht
hinsahen,
schoben
sie
die
Hände
unter
den
Tisch.
And
as
they
were
leaving
away
from
the
eyesight
of
the
spies
they
started
to
put
their
hands
underneath
the
table.
OpenSubtitles v2018
Die
Bullen
schoben
mir
alles
unter,
was
schief
lief.
NICKY:
The
coppers
blamed
me
for
everything
that
went
wrong.
OpenSubtitles v2018
Sie
schoben
ihn
ins
Auto
und
fuhren
fort.
They
just
put
him
in
the
car
and
left.
OpenSubtitles v2018
Letztes
Mal
schoben
Sie
den
italienischen
Botschafter
in
einen
Wagen.
Last
time
I
saw
you,
you
shoved
the
Italian
ambassador
into
a
car.
OpenSubtitles v2018