Translation of "Schnürstiefel" in English

Ich hoffe, sie haben Schnürstiefel.
I hope they've got ankle boots.
OpenSubtitles v2018

Liberty Hawk, Nietenjacke und Schnürstiefel sind typische Erkennungsmerkmale für Punks.
Liberty Hawk, rivets jacket and lace-up boots are typical features for punks.
ParaCrawl v7.1

Besonders robust ist unser Schnürstiefel Maverick.
Our lace-up boot Maverick is especially sturdy.
ParaCrawl v7.1

Er trug eine Windel, limonengrüne Strümpfe und hellbraune, knöchelhohe Schnürstiefel.
He was wearing a disposable diaper, lime green socks and light brown ankle high lace up boots.
ParaCrawl v7.1

Besonders im angesagten Materialmix, der dem coolen Schnürstiefel sein besonderes Aussehen verleiht.
Especially in trendy blended fabric, which gives these cool lace-up boots their distinct look.
ParaCrawl v7.1

Ich hatte keine Erfahrung mit Schnürstiefel so groß, aber es war einfach.
I had no experience with lacing boots this big, but it was straightforward.
ParaCrawl v7.1

Cingoli Pinko Schnürstiefel aus schwarzem Leder verziert mit Metallnieten an den Rand aufgebracht.
Pinko Cingoli combat boot made of black leather decorated with metal studs applied along the edges.
ParaCrawl v7.1

Der hat noch seine Schnürstiefel, auf dem Kamin neben der Deklaration der Menschenrechte.
He hung the cop's boots on a street lamp beside the Declaration of the Rights of Man.
OpenSubtitles v2018

Die Frau trug Schnürstiefel mit Absätzen, sie wirkte klein und ernst und überarbeitet.
The woman was wearing high-heeled lace-up boots. She looked short and serious and overworked.
ParaCrawl v7.1

Das sind Schnürstiefel.
Those are hobnailed boots.
OpenSubtitles v2018

Obwohl es nicht seltsam, jede Art von Schuh für jede Gelegenheit zu tragen, sind die Stiefeletten besser geeignet für festliche Anlässe und Schnürstiefel für den Outdoor-Aktivitäten.
Although it is not odd to wear any kind of boot for any occasion, the ankle boots are more suitable for formal occasions and lace-up boots for the outdoor activities.
ParaCrawl v7.1

Es gibt eine Vielzahl von verschiedenen Stilen und Länge der Schuhe zur Auswahl, wie schwere Schnürstiefel, Cowboy-Stiefel, Stiefeletten und viele andere.
There are a variety of different styles and length of boots to choose from, like heavy lace-up boots, cowboy boots, ankle boots and many others.
ParaCrawl v7.1

Egal ob Arbeitsschuhe, Halbschuhe, Schnürstiefel, Sandalen oder Sicherheitsstiefel, wenn es um den Schutz der Füße geht, sind Worky Safety Line-Produkte genau das Richtige.
Regardless if work shoes, low shoes, boots, sandals or safety boots if the protection of your feet matters than Worky Safety Line products are perfect for you.
ParaCrawl v7.1

Je zarter der Stoff und das Kleid, desto fester darf das Schuhwerk sein: flache Schnürstiefel mit hohem Schaft.
The finer the fabric and the dress, the more solid the shoes: flat laced boots with high uppers.
ParaCrawl v7.1

Einer der Partisanen mit Spitznamen Sherif oder so ähnlich genannt, wollte eines Tages meine Schnürstiefel haben, da seine zu schlecht waren.
One day one of the partisans, nicknamed Sherif or something like that, wanted my boots because his were not good enough for him.
ParaCrawl v7.1

Die Öffnungsfunktion in seinem Verschlussmacht sie bequeme Schnürstiefel, die auf einer Sohle aus sehr dünnen und flexiblen Gummiknöpfen großen Halt auf glatte Oberflächen sicherstellen, ideal um sie in der Stadt in den Herbst und Winter Monaten zu tragen.
The characteristic opening in their closure makes them comfortable boots with drawstrings, which are also supported on a very thin and flexible rubber sole with buttons to ensure a great grip on sliding surfaces, ideal for carrying them around the city in the months of autumn and winter.
ParaCrawl v7.1

Schnürstiefel, die ein Stück weit über den Knöchel reichen, sind von den Straßen der Modemetropolen derzeit nicht wegzudenken.
Lace-up ankle boots which reach just above the ankle are currently a must-have on the streets of the big city.
ParaCrawl v7.1

Sobald Sie Schnürstiefel trug, werden Sie sich verlieben dieses Louboutin, und schnelle Lieferung an Ihre Haustür.
Once you wore ankle boot, you will fall in love this louboutin, and fast delivery to your door.
ParaCrawl v7.1

Ob Schnürstiefel, Boot, Chelsea, grober Stiefel, Schnürschuh oder auch hoher Sneaker - in diesem Winter sind derbe Schuhe angesagt.
Whether lace-up boots, boots with high shafts, Chelsea boots, rough boots, lace-up shoes or also high-top sneakers - this winter, rugged footwear is the look to go for.
ParaCrawl v7.1

Er hängt von der Tasche, von der Stola, aus dem Mantel, gehört zum neuen Look wie die totalen Fantasie-Schuhe – einerseits pradaesk bemusterte Schnürstiefel auf Plateau, andererseits Ballerinas mit wildem Gebinde aus Schnüren, Lederriemen und Bändern.
It hangs from bags, from stoles, from coats, and is as much a part of the new look as ultra fantasy shoes: on the one hand Prada-esque patterned lace-up platform boots, on the other ballerinas with a wild fastening of laces, leather straps and ribbons.
ParaCrawl v7.1

Diese hellbraunen Schnürstiefel sind sowohl für Männer und als auch Frauen designt, da sie mit vielen Farben und Outfits kombiniert werden können.
This light brown shoe is perfect for both men and women because it can be paired with plenty of colours and outfits.
ParaCrawl v7.1

Er hängt von der Tasche, von der Stola, aus dem Mantel, gehört zum neuen Look dazu wie die totalen Fantasie-Schuhe – einerseits pradaesk bemusterte Schnürstiefel auf Plateau, andererseits Ballerinas mit wildem Gebinde aus Schnüren, Lederriemen und Bändern.
It hangs from bags, from stoles, from coats, and is as much a part of the new look as ultra fantasy shoes: on the one hand Prada-esque patterned lace-up platform boots, on the other ballerinas with a wild fastening of laces, leather straps and ribbons.
ParaCrawl v7.1

Die charakteristischen Abdrücke der von den amerikanischen, britischen und kanadischen Soldaten getragenen Schnürstiefel werden von einer Welle weggespült und verlieren sich langsam im Sand.
The distinctive footprints left by the boots worn by American, British and Canadian troops are gradually disappearing in the sand, washed away by a wave.
ParaCrawl v7.1

Es sind ramponierte Schnürstiefel.
They are beaten lace-up boots.
ParaCrawl v7.1

In einem Schwung schwarzer Seide erschien Liliana auf einem der Dächer, stellte einen hohen Schnürstiefel auf die Brüstung und hob eine behandschuhte Hand über den Kopf.
Liliana appeared on a rooftop in a flourish of dark silks, planted one high-laced boot on the parapet, and raised a gloved hand over her head.
ParaCrawl v7.1

Nur Sicherheitsschuhe, Schnürstiefel, Sandalen in außergewöhnlichen Farben und Designs tragen den Namen Worky Safety Line.
Only safety shoes, boots, sandals in extraordinary colours and designs bear the name Worky Safety Line.
ParaCrawl v7.1

Dank der weiten Vielfalt an den qualitativen Mädchenschuhe ist es möglich perfekte Schuhe zu kaufen um die Notwendigkeiten jedes Mädchen entgegenzukommen: um die warme Jahreszeit zu meistern gibt es Sandalen, Flip-Flops, Ballerina und Pantoffeln, für den Winter dagegen und die mittlere Jahreszeiten, gibt es die gemütlichen Slip-On, Sneakers, Sportschuhe, Schnürstiefel, Stiefel und Stiefeletten im Biker Stil.
Thanks to our wide range of high-quality shoes for baby girls, it is possible to purchase the perfect shoes in order to meet the needs of every girl: to face hot days during summertime there are sandals, flip-flops, ballet flats and slippers, whereas, for winter and mid-seasons there are comfortable slip-on, sneakers, trainers, oxford shoes, ankle boots, boots and bikers.
ParaCrawl v7.1