Translation of "Schnüffler" in English
Mir
gefällt
einfach
nicht,
dass
dieser
Schnüffler
in
der
Stadt
ist.
Well,
I
don't
like
that
flatfoot
snooping
around
town.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
nicht
der
Schnüffler
von
neulich,
Danny?
Ain't
this
the
shamus
who
came
in
the
other
day,
Danny?
OpenSubtitles v2018
Der
Schnüffler
zog
über
einen
Petabyte
Daten.
The
sniffer
pulled
about
a
petabyte
worth
of
data.
OpenSubtitles v2018
Lattimer
hier
ist
der
beste
Schnüffler
der
Stadt.
Lattimer
here
is
the
best
shamus
in
town.
OpenSubtitles v2018
Ok,
keiner
sagt
heute
noch
"Schnüffler".
Okay,
no
one
says
"dick"
anymore.
OpenSubtitles v2018
Alles
ist
gleich,
Opa,
wir
haben
hier
viele
Schnüffler.
All
things
equal,
Pops,
we
got
a
lot
a
swinging
dicks
around
here.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Schnüffler,
den
Cho
sich
hält.
This
is
Cho's
dog.
OpenSubtitles v2018
Denkst
du,
ich
habe
einen
Schnüffler
als
Freund
habe?
You
think
I'd
go
out
with
a
sniffer?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
einen
hochentwickelten
Wi-Fi
Schnüffler.
He's
got
a
pretty
sophisticated
wi-fi
sniffer
here.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Fall
ermittelt
die
Polizei,
keine
Schnüffler
mit
wilden
Theorien.
This
is
a
police
matter.
We
do
not
need
private
detectives
and
their
wild
theories.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
früher
bei
der
Polizei
als
Schnüffler
gearbeitet.
I
used
to
be
a
sniffer
for
the
police.
My
work
led
to
the
arrest
of
many
of
them.
OpenSubtitles v2018
Der
Schnüffler
hat
sie
gefunden
und
ausgegraben.
That
nosy
dog
found
it
and
dug
it
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
Schleicher
und
Schnüffler.
I'm
a
sneak
and
a
snoop.
OpenSubtitles v2018