Translation of "Schnöder" in English
Du
schnöder
Trank
aus
mitternächt'gem
Kraut,
dreimal
vom
Fluche
Hekates
betaut!
Thou
mixture
rank,
of
midnight
weeds
collected,
with
Hecate's
ban
thrice
blasted,
thrice
infected,
OpenSubtitles v2018
Du
schnöder
König,
gib
mir
meinen
Vater.
O
thou
vile
king,
where
is
my
father?
OpenSubtitles v2018
Du,
schnöder
als
ein
Herz
dich
denken
kann!
And
thou
art
fouler
than
the
heart
can
think
thee.
OpenSubtitles v2018
Du
schnöder
König,
gib
mir
meinen
Vater!
O
thou
vile
king,
give
me
my
father!
OpenSubtitles v2018
Ja,
schnöder
Mord,
wie
er
aufs
Beste
ist,
doch
dieser
unerhört
und
unnatürlich.
Murder
most
foul,
as
in
the
best
it
is,
but
this
most
foul,
strange
and
unnatural.
OpenSubtitles v2018
In
Wahrheit
sind
es
nur
ein
paar
Meter
schnöder
Holzboden,
ebenerdig
und
ganz
ohne
Abgrund.
In
reality,
it's
only
a
few
meters
of
simple
wooden
floor,
flat
and
totally
without
an
abyss.
ParaCrawl v7.1
Was
haben
wir
dir
je
zuvor
Arges
getan,
dass
du
dich
jahrelang
als
ein
schnöder
Betrüger
gegen
uns
erwiesen
hast?
What
evil
did
we
ever
do
to
you
that
for
years
you
have
behaved
before
us
as
a
vile
deceiver?
ParaCrawl v7.1
Daher
verkünden
die
Engel
Gottes
"Wehe"
denen,
die
Gottes
Gnade
von
sich
weisen
und
um
schnöder
materieller
Sicherheit
und
weltlichen
Wohlstandes
willen
das
Zeichen
des
Antichrist
annehmen.
Thus,
God's
angels
announce
"Woe"
to
those
who
refuse
God's
grace
and
take
Antichrist's
mark
of
material
security
and
prosperity
according
to
the
wisdom
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Quatix
bringt
Garmin
eine
Marine-Uhr
der
anderen
Art
auf
den
Markt:
kein
„schnöder“,
weil
zwar
schicker
und
sündhaft
teurer
Chronograph
mit
eher
begrenzter
Funktionalität,
sondern
eine
einzigartige
Hightech-Uhr
voll
neuester
Technik,
wie
sie
die
Wassersportwelt
noch
nicht
gesehen
hat.
With
the
Garmin
Quatix
brings
a
different
kind
of
marine
clock
on
the
market:
not
a
“vile”,
because,
although
chic
and
outrageously
expensive
chronograph
with
rather
limited
functionality,
but
a
unique
high-tech
clock
full
of
the
latest
technology,
as
she
has
not
seen
the
water
sports
world.
ParaCrawl v7.1