Translation of "Schnäuzen" in English
Falls
nötig,
vorsichtig
die
Nase
schnäuzen,
um
die
Nasenlöcher
zu
reinigen.
Gently
blow
your
nose
to
clean
the
nostrils,
if
necessary.
ELRC_2682 v1
Beim
Dessert
müssen
Sie
sich
schnäuzen.
During
dessert,
always
blow
your
nose.
OpenSubtitles v2018
Schnäuzen,
Schatz,
und
hör
auf,
an
deinem
Gesicht
zu
pulen.
Blow,
honey,
and
stop
picking
at
your
face.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
sich
nicht
mal
die
Nase
schnäuzen.
He
can't
even
blow
his
nose.
No.
OpenSubtitles v2018
Interessantes
Gefühl,
seine
Nase
zu
schnäuzen.
Mmm,
interesting
sensation,
blowing
one's
nose.
OpenSubtitles v2018
Die
Entstehung
des
Alls
oder
wie
wir
uns
schnäuzen.
The
creation
of
the
universe
Or
how
we
blow
our
nose
OpenSubtitles v2018
Sie
schnäuzen
sich
doch
nur
einmal
und
schon
ist
alles
repariert,
oder?
AII
you
got
to
do
is
blow
your
nose
and
it's
fixed,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Fordere
dein
Kleinkind
dazu
auf,
sanft
die
Nase
zu
schnäuzen.
Encourage
your
toddler
to
blow
her
nose
gently.
ParaCrawl v7.1
Babys
können
sich
nicht
schnäuzen
oder
ihre
Kehlen
säubern.
Babies
cannot
blow
their
noses
or
clear
their
throats.
ParaCrawl v7.1
Darf
ich
die
Nase
schnäuzen?
Could
I
blow
my
nose?
Would
that
be
all
right?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
mir
ihren
Ärmel
hingehalten
und
gesagt,
ich
soll
einfach
in
den
Ärmel
schnäuzen.
And,
uh...
She
gave
me
her
sleeve...
and
she
told
me
to
blow
my
nose
into
it.
OpenSubtitles v2018
Lege
deinem
Kind
nahe,
seine
Nase
nicht
mehr
zu
berühren
oder
zu
schnäuzen.
Encourage
your
toddler
not
to
touch
or
blow
her
nose
again.
ParaCrawl v7.1
Wir
raten,
die
Nase
in
den
ersten
2
bis
4
Wochen
nicht
zu
schnäuzen.
We
recommend
that
you
do
not
blow
your
nose
during
the
first
2-4
weeks.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
die
Nase
zu
schnäuzen,
wenn
du
an
einer
Erkältung
leidest.
It's
important
to
blow
your
nose
while
you
have
a
cold.
ParaCrawl v7.1
Der
Patient
soll
darauf
hingewiesen
werden,
nicht
unmittelbar
nach
der
Anwendung
von
PecFent
die
Nase
zu
schnäuzen.
Patients
should
be
advised
not
to
blow
their
nose
immediately
after
PecFent
administration.
ELRC_2682 v1
Es
wäre
auch
empfehlenswert
2-3
Wochen
lang
nicht
zu
schnäuzen,
oder
physische
Arbeit
zu
verrichten.
The
patient
must
not
blow
nose,
lean
forward
or
do
physical
work
for
2-3
weeks.
ParaCrawl v7.1
Der
manuelle
Absauger
"Penguin"
unterstützt
Sie
beim...
Babys
können
sich
nicht
schnäuzen
oder
ihre
Kehlen
säubern.
The
Penguin
helps
clearing
your
baby's
airway.
Babies
cannot
blow
their
noses
or
clear
their
throats.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
feststellen,
dass
sich
der
Schleim
aus
der
Nase
(beim
Niesen
oder
Schnäuzen)
und
dem
Mund
(beim
Husten)
gelb-
oder
grünlich
färbt,
ist
das
ein
Anzeichen
für
eine
Infektion.
You
will
notice
the
mucus
coming
out
of
the
nose
(when
sneezing
and
blowing
their
nose)
and
mouth
(when
coughing)
will
transition
from
clear
to
yellow
or
greenish,
indicating
the
presence
of
an
infection.
ParaCrawl v7.1
Die
reinigung
der
nase
ist
besonders
wichtig
bei
jüngeren
kindern,
die
noch
nicht
in
der
lage,
kräftig
schnäuzen
der
nase
selbst.
More
info
Cleansing
the
nasal
is
especially
important
in
younger
children,
not
yet
able
to
blow
your
nose
independently.
ParaCrawl v7.1