Translation of "Schnurrhaare" in English

Sie hatte ganz lange Schnurrhaare, die unglaublich sinnlich waren.
He had long whiskers, incredibly sensual.
OpenSubtitles v2018
Ihre schmachtenden Augen waren halb zu und die Schnurrhaare nach vorne gerichtet.
His eyes shut tight, his whiskers all fingertips.
OpenSubtitles v2018
Die haben Schnurrhaare und so was.
They have, like, whiskers and everything.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Schnurrhaare nämlich gar nicht verspeist.
Because I never ate the whiskers in the first place.
OpenSubtitles v2018
Ich mache nur kurz meine Schnurrhaare frisch.
Let me just freshen up my whiskers.
OpenSubtitles v2018
Warte nur, bis mir Schnurrhaare und ein Schwanz wachsen.
You know you say that now, but just wait until I sprout whiskers and a tail.
OpenSubtitles v2018
Jemand mischte ihm Schnurrhaare eines Tigers unters Essen.
Somebody here put tiger's whiskers in his food.
OpenSubtitles v2018
Er hat seine Schnurrhaare und seine Form verloren.
He's lost his whiskers and his shape.
OpenSubtitles v2018
Also, was, der Täter den wir jagen hat Klauen und Schnurrhaare?
So, what, the perp we're chasing's got claws and whiskers?
OpenSubtitles v2018
Während des Dinners verschluckte der Colonel Schnurrhaare.
We then went in to dine together which is when the Colonel must have swallowed the whiskers.
OpenSubtitles v2018
Meine Schnurrhaare verheddern sich hier oben.
I'm getting whisker-whipped up here.
OpenSubtitles v2018
Seine kleinen Schnurrhaare flattern im Wind... - Mama?
His whiskers fluttering in the breeze.
OpenSubtitles v2018
Hey, sieh mal, Garfields Schnurrhaare sind voller Majonäse.
Hey, look, Garfield got his whiskers full of mayonnaise.
OpenSubtitles v2018
Sie hat eine Zigarette im Mund und hat echte Wimpern und Schnurrhaare.
She has a cigarette in her mouth and has real eyelashes and whiskers.
ParaCrawl v7.1
Pigmentflecken auf dem Nasenspiegel oder schwarze/blaue Schnurrhaare sind Fehler.
Pigment flecks in the nose leather or black or blue whiskers are faults
ParaCrawl v7.1
Die voll ausgezogene Schnurrhaare hat eine Katze glückliche oder Neugierige.
Its fully extended whiskers has a happy or curious cat.
ParaCrawl v7.1
Die Schnurrhaare und die Augenbrauen sollten gekräuselt sein.
The whiskers and the eyebrows should be crimped.
ParaCrawl v7.1
Hin und wieder wurde ein Beitrag, Bewegung lächerlich lange Schnurrhaare.
Every now and then became a post, moving ridiculously long whiskers.
ParaCrawl v7.1
Unter der Nase befinden sich feine Schnurrhaare.
There are fine whiskers under the nose.
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig, dass Devon Rex Schnurrhaare haben.
It is important that Devon Rex display whiskers.
ParaCrawl v7.1
Die Schnurrhaare dienen auch der Kommunikation.
The whiskers also play an important role in communication.
ParaCrawl v7.1
Sie hat echte Wimpern und Schnurrhaare und etwas kleinen Schmuck.
She has real eyelashes and whiskers and some small jewelry.
ParaCrawl v7.1
Produktbeschreibung: Weiches, gestreiftes Fell und zuckende Schnurrhaare schmücken dieses orange-braune Kätzchen.
Product description: Soft striped fur and wiggly whiskers adorn this orange tabby kitten.
ParaCrawl v7.1
Obwohl sie die gleichen Satin-Finish-Effekt sind der Kühlergrill, Schnurrhaare und Flügel-Spiegel.
Sharing the same satin-effect finish are the grille, whiskers and wing mirrors.
ParaCrawl v7.1
Die Schnurrhaare werden aus schwarzer 1 mm dicker Nylonschnur gemacht.
The whiskers are made using black nylon strings 1 mm thick.
ParaCrawl v7.1
Katzen haben 12 Schnurrhaare auf jeder Seite des Gesichtes.
Cats have 12 whiskers on each side of his face.
CCAligned v1
Ihre Schnurrhaare vibrierten vor Anspannung, dann sauste der Pfeil los.
Her whiskers vibrated with tension and then the arrow shot off.
ParaCrawl v7.1
Die Augenbrauen und die Schnurrhaare sind sehr steif und gekräuselt.
The eye brows and the whiskers are very stiff and crinkled.
ParaCrawl v7.1