Translation of "Schnorrer" in English

Er ist ein streitlustiger, alter Schnorrer, der uns ständig Probleme bereitet.
He's a feisty old bum. He's always giving us trouble.
OpenSubtitles v2018
Sie sind ein Schnorrer wie die anderen, also raus.
You're a moocher like all the rest, so get out.
OpenSubtitles v2018
Klar, für Sie sind alle nur Schnorrer.
Sure, everybody's a moocher to you.
OpenSubtitles v2018
Ein Schnorrer trifft in der Eisenbahn... einen reichen Bankier.
A swindler finds a rich banker on the train.
OpenSubtitles v2018
Sagt der Schnorrer: "Fahren Sie auch nach London?
The swindler says, I see you're heading to London, we can make the trip together.
OpenSubtitles v2018
Für Sie ist ein Hund, der Müll frisst, ein Schnorrer.
A mongrel dog eating out of a garbage pail is a moocher to you.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich nichts hätte und nichts wollte, wäre ich ein Schnorrer.
If I haven't got anything and don't want anything, I'm a bum.
OpenSubtitles v2018
Erste Vorlesung und die Schnorrer sind da.
First lecture and the scroungers are out.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, Figgis, Sie Schnorrer.
Now, you listen to me, Figgis, you schnorrer.
OpenSubtitles v2018
Wo wir damals gesessen haben, als sich diese zwei Schnorrer bekämpft haben.
Where we were sitting the night we saw those two bums fighting.
OpenSubtitles v2018
Ein Schnorrer da oben schuldet mir Geld.
Schnorrer upstairs owes me money.
OpenSubtitles v2018
Er sieht nicht aus wie ein Schnorrer.
He doesn't look like such a mooch.
OpenSubtitles v2018
Der ist echt ein verdammter Schnorrer.
He's a real fucking schnorrer, this one.
OpenSubtitles v2018
Du bist ein Schnorrer und ein Geizhals.
You're a mooch and a miser.
OpenSubtitles v2018
Kostproben von der Dauerwurst an die Schnorrer im Supermarkt verteilen?
Hand out samples of summer sausage to the moochers at the grocery store?
OpenSubtitles v2018
Ich bin vielmehr... ein Schnorrer.
I happen to be a scrounger.
OpenSubtitles v2018
Nachforschungen über den Schnorrer, der dich verklagt.
I've been finding out about the bum who's suing you.
OpenSubtitles v2018
Nach Ihrer Ansicht bin ich ein Schnorrer, oder?
You do think I'm a schnorrer, don't you?
OpenSubtitles v2018
Die Schnorrer haben die Speisekammer geplündert.
The Moochers cleaned out our pantry.
OpenSubtitles v2018
Er ist noch weniger als das, er ist ein Schnorrer.
He's less than that - he's a bum.
OpenSubtitles v2018
Sie halten mich für einen Schnorrer, oder?
You think I'm a schnorrer?
OpenSubtitles v2018
Snuffy nennt die Leute von der Mission Schnorrer.
I mean, Snuffy calls these people at the mission, bums.
OpenSubtitles v2018