Translation of "Schnorren" in English
Kann
ich
mir
eine
Zigarette
schnorren?
Can
I
bum
a
smoke?
Tatoeba v2021-03-10
Kann
ich
mir
eine
Kippe
schnorren?
Can
I
bum
a
smoke?
Tatoeba v2021-03-10
Er
war
ein
großer
Halunke:
Immer
geschäftig,
immer
am
Schnorren.
He
was
a
big
time
operator,
always
hustling,
always
scrounging.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
jahrelang
für
diesen
Laden
schnorren.
It
took
years
of
scrounging
to
get
a
joint
like
this.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
nötig,
um
ein
Abendessen
zu
schnorren.
That's
not
necessary
to
scrounge
a
meal.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
mir
eine
schnorren,
Mom?
Can
I
bum
one,
mom?
OpenSubtitles v2018
In
der
sterblichen
Welt
nennen
wir
das
"Schnorren".
Well,
in
the
mortal
world,
we
have
a
word
for
that.
"Scrounging."
OpenSubtitles v2018
Hey
Mann,
kann
ich
mir
ein
Zelt
schnorren?
Hey
man,
can
I
bum
a
tent?
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
Eine
von
Ihnen
schnorren?
Bum
one
from
you?
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
einen
Job
statt
finden
anstatt
wie
ein
Verlierer
rum
zu
schnorren!
You
should
have
gotten
a
job
instead
of
bumming
around
like
a
loser!
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
können
wir
uns
einen
Wasserboiler
von
einem
Toten
schnorren.
Maybe,
uh,
we
can
scrounge
a
dead
person's
water
heater.
OpenSubtitles v2018
Hey,
kann
ich
mir
eine
Kippe
schnorren?
Hey,
can
I
bum
a
smoke?
Do
you
mind?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
gehofft,
ich
könnte
eine
schnorren.
I
was
hoping
to
bum
one.
OpenSubtitles v2018
Fünf
Jahre
in
Höhlen
verkriechen,
Essen
schnorren,
dieses
Hundehalsband
tragen.
Five
years
of
hiding
in
caves
and
scrounging
for
food,
wearing
that
collar.
OpenSubtitles v2018
Magische
Geister
schnorren,
nur
um
einen
Geschmack
des
Lebens
zu
bekommen.
Scrounging
around
for
magical
spirits
just
to
get
a
taste
of
life.
OpenSubtitles v2018
Die
wussten
ja
nicht,
dass
ich
Kleingeld
für
die
Parkuhr
schnorren
wollte.
I
guess
they
didn't
know
I
was
coming
in
to
bum
a
nickel
for
the
meter.
OpenSubtitles v2018
Über
eine
Million,
die
Arbeitslosengeld
schnorren.
More
than
a
million
scrounging
on
the
dole.
OpenSubtitles v2018
Suchst
du
hier
unten
Ruhe
oder
kann
ich
eine
schnorren?
You
craving
a
moment
alone
in
the
dank,
or
can
I
bum
one?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
gefragt,
ob
ich
vielleicht...
eine
Zigarette
schnorren
könnte.
I
was
just
wondering
if
maybe,
uh...
I
could,
um,
bum
a
smoke.
OpenSubtitles v2018
Hey,
kann
ich
mir
eine
Zigarette
von
dir
schnorren?
Hey,
uh,
you
think
I
can
bum
a
cigarette
off
you?
OpenSubtitles v2018
Hey...
kann
ich
mir
bei
dir
eine
schnorren?
Hey,
uh,
can
I
bum
one
of
those?
OpenSubtitles v2018