Translation of "Schnitzelpresse" in English
Die
geeignete
Fleischdicke
für
unsere
Schnitzelpresse
beträgt
bis
zu
2
cm
(0.8").
Thickness
of
the
meat
which
it
can
smash
is
up
to
2
cm
(0.8").
ParaCrawl v7.1
Unsere
Schnitzelpresse
ist
ein
neues
Küchengerät
auf
dem
Markt,
das
einen
gewöhnlichen
Fleischklopfer
ersetzt.
This
meat
tenderizer
-
Fast
Cutlet
Maker
V2
is
a
new
kitchen
appliance
on
the
market
replacing
an
ordinary
meat
mallet.
ParaCrawl v7.1
Ungünstig
ist,
daß
die
Länge
der
Aufhalter
und
damit
ihre
freie
Abströmquerschnittsfläche
in
einer
Transportrichtung
der
Schnitzelpresse
abnimmt.
It
is
disadvantageous
that
the
length
of
the
interruptors
and,
accordingly,
their
open
cross-sectional
surface
area
of
flow-off
decreases
in
a
transporting
direction
of
the
pulp
press.
EuroPat v2
Die
Düsen
dienen
der
Zuleitung
von
Wärme
in
den
preßraum,
insbesondere
durch
Dampf
zum
Aufheizen
der
Schnitzelpresse
beim
Anfahren.
The
nozzles
serve
to
feed
heat
into
the
pressing
room,
particularly
by
means
of
steam
for
heating
the
pulp
press
when
starting.
EuroPat v2
Bei
einer
bekannten
Schnitzelpresse
dieser
Art
(DE-Offenlegungsschrift
31
25
653)
sind
die
Entwässerungskörper
ähnlich
Aufhaltern
unmittelbar
an
dem
Gehäuse
befestigt,
so
daß
ihr
Hohlraum
jeweils
teilweise
durch
den
Siebmantel
begrenzt
ist.
In
a
known
pulp
press
of
this
type
(DE-OS
31
25
653)
the
dewatering
members,
which
are
similar
to
the
interruptors,
are
fastened
directly
at
the
housing,
so
that
their
hollow
space
is
partly
defined
by
means
of
the
screen
shell.
EuroPat v2
Bei
einer
anderen
bekannten
Schnitzelpresse
dieser
Art
(DE-Gebrauchsmusterschrift
1
846
103)
sind
in
den
axialen
Zonen
zwischen
benachbarten
Schneckenflügeln
Aufhalter
angeordnet,
die
von
außen
durch
Öffnungen
in
dem
Spritzmantel
und
in
dem
Siebmantel
hindurchgeführt
und
an
dem
Spritzmantel
befestigt
sind.
In
another
known
pulp
press
of
this
type
(DE
Utility
Model
1
846
103)
interruptors
are
arranged
in
the
axial
zones
between
adjacent
worm
wings,
which
interruptors
are
guided
through
openings
in
the
spray
shell
and
the
screen
shell
from
the
outside
and
are
fastened
at
the
spray
shell.
EuroPat v2
Als
Erfinder
und
Hersteller
zugleich
bieten
wir
Schnitzelpresse
an,
deren
Komponenten
ausschließlich
bei
polnischen
Lieferanten
bestellt
werden,
um
die
höchste
Qualität
unserer
Produkte
zu
gewährleisten.
As
an
inventor
and
manufacturer
at
the
same
time,
we
offer
fast
cutlet
makers,
whose
components
are
ordered
exclusively
from
Polish
factories
to
guarantee
you
the
highest
quality
of
our
product.
ParaCrawl v7.1
Die
geeignete
Fleischdicke
für
unsere
Schnitzelpresse
beträgt
bis
zu
2
cm
(0.8").
Auch
an
der
Fleischtheke
gekauftes
Fleisch
(Z.B.
100
g
[0.22
lb])
kann
ebenfalls
ohne
Probleme
plattiert
werden.
Thickness
of
the
meat
which
it
can
smash
is
up
to
2
cm
(0.8").
Meat
cuted
into
a
specific
weight
(e.g.
100
g
[0.22
lb])
will
also
be
crushed
without
any
obstacles.
CCAligned v1