Translation of "Schnittzeichnung" in English

Figur 2 stellt eine Schnittzeichnung durch ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung dar.
FIG. 2 is a section through an embodiment of the illuminating device of the invention.
EuroPat v2
Aus der Schnittzeichnung gemäß Figur 8 geht der Aufbau hervor.
The sectional view of FIG. 8 illustrates the construction.
EuroPat v2
Das Saugventil erscheint auf dieser Schnittzeichnung nicht.
The suction valve does not appear in this sectional drawing.
EuroPat v2
Zunächst soll kurz darauf hingewiesen werden, daß die Schnittzeichnung der Fig.
First of all it should briefly be pointed out that the sectional drawing of FIG.
EuroPat v2
Daten des Absorbers (Schnittzeichnung siehe S. 32 a)
Absorber data (for section drawing see page 32 a)
EUbookshop v2
6C eine Schnittzeichnung entsprechend der Schnittebene C-C der Fig.
6C a section drawing in accordance with a section plane C-C of FIG.
EuroPat v2
Aus der Schnittzeichnung gemäß Figur 5 gehen weitere Einzelheiten des Aufbaus hervor.
Further details of the construction can be seen from the sectional view of FIG. 5.
EuroPat v2
In der Fig.4 ist eine Schnittzeichnung durch die Absaugeinrichtung zu sehen.
FIG. 4 is a sectional drawing through the extraction device.
EuroPat v2
Die Antriebe 30 und 36 sind als Schnittzeichnung dargestellt.
The drives 30 and 36 are illustrated in the form of sectional drawings.
EuroPat v2
Die Schnittzeichnung der Figur 3 zeigt den Aufbau der Messlanze 10 genauer.
The sectional drawing of FIG. 3 shows the construction of the measurement lance 10 more accurately.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt die verschiedenen Elemente in einer Schnittzeichnung.
FIG. 2 shows the different elements in a sectioned drawing.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt eine horizontale Schnittzeichnung einer TGGC.
FIG. 2 shows a horizontal section through a TGGC.
EuroPat v2
In der Fig. 2 ist eine Schnittzeichnung durch die Gesamtvorrichtung dargestellt.
FIG. 2 illustrates a sectional drawing through the entire apparatus.
EuroPat v2
In der Fig. 5 ist eine Schnittzeichnung mit 2 Hubsäulen dargestellt.
FIG. 5 shows a sectional drawing with 2 lifting columns.
EuroPat v2
Die Fig.4b zeigt dieselbe Darstellung wie die Fig.4a in einer Schnittzeichnung.
FIG. 4 b shows the same representation as FIG. 4 a in a sectional drawing.
EuroPat v2
Notwendige Hilfsanschlusselemente sind aus Gründen der Übersichtlichkeit in dieser Schnittzeichnung nicht dargestellt.
Required auxiliary connection elements are not illustrated in this sectional drawing for clarity.
EuroPat v2
Dieses erfindungsgemäße Entwärmungskonzept ist in Figur 5 in einer Schnittzeichnung dargestellt.
This inventive concept for removing heat is illustrated in FIG. 5 in a sectional drawing.
EuroPat v2
Schnittzeichnung entlang der Linien B-B und A-A verdeutlichen den Klappvorgang im Detail.
The cross sectional FIGS. 4A and 4B illustrate the folding process in detail.
EuroPat v2
Es ist auch anzumerken, dass die Schnittzeichnung der Fig.
It should also be noted that the sectional drawing of FIG.
EuroPat v2
4A, die Schnittzeichnung gemäß Fig.
4A, the section drawing of FIG.
EuroPat v2
In Figur 4 ist eine Schnittzeichnung entlang der Längsachse eines Spitzenelements 1 dargestellt.
FIG. 4 shows a cross section along the longitudinal axis of a tip element 1 .
EuroPat v2
Der Aufbau des ganzen Ausgiessverschlusses wird anhand der Schnittzeichnung gemäss Figur 3 ersichtlich.
The structure of the entire pouring closure may be seen from the sectional drawing according to FIG. 3 .
EuroPat v2
Die Düsenstücke 5 weisen jeweils drei Austrittsöffnungen 6 auf, wobei in der Schnittzeichnung der Fig.
The nozzles 5 each have three outlet openings 6, one outlet opening being shown entirely in the sectional view of FIG.
EuroPat v2
Weitere Einzelheiten des Bauteils 9 aus Feuerfestmaterial gehen aus der Schnittzeichnung in Figur 2 hervor.
Further details of the structural part 9 consisting of refractory material proceed from the section in FIG. 2.
EuroPat v2
Figur 1 ist eine axiale Schnittzeichnung eines elektromagnetisch gesteuerten Brennstoffeinspritzventils gemäss der vorliegenden Erfindung;
FIG. 1 is an axial sectional drawing of an electromagnetically controlled fuel injection valve according to the present invention;
EuroPat v2