Translation of "Schnittzahl" in English
Einsatzkonzentration:
Die
Mischungsverhältnisse
variieren
je
nach
Schnittzahl
und
Artikel
und
sind
entsprechend
einzustellen.
Concentration
during
use:
The
mixing
ratios
vary
according
to
the
number
of
cuts
and
articles
and
are
to
be
adjusted
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
sie
einem
Schneidgerüst
zum
Längsteilen
nachgeschaltet
ist,
das
eine
der
Schnittzahl
entsprechende
Anzahl
von
Laser-Schneidköpfen
6
aufweist.
Apparatus
according
to
claim
1,
located
downstream
of
a
cutting
frame
for
longitudinal
cutting,
this
frame
exhibiting
a
number
of
laser
cutting
heads
(6)
corresponding
to
the
number
of
cuts.
EuroPat v2
Für
das
Längsteilen
der
Bänder
2
kann
ein
Schneidgerüst
(nicht
dargestellt)
in
Laufrichtung
a
des
Bandes
2
vor
der
Vorrichtung
1
angeordnet
sein,
wobei
im
Schneidgerüst
eine
der
Schnittzahl
entsprechende
Anzahl
von
Laser-Schneidköpfen
6
vorgesehen
ist.
For
the
longitudinal
cutting
of
the
strips
2,
a
cutting
frame
(not
shown)
can
be
arranged
in
the
travel
direction
a
of
the
strip
2
upstream
of
the
apparatus
1
wherein
a
number
of
laser
cutting
heads
6
corresponding
to
the
number
of
cuts
is
provided
in
the
cutting
frame.
EuroPat v2
Man
erkennt,
dass
mit
der
Erfindung
neben
einer
automatisierten
Regelung
des
Formgebungsverfahrens
beispielsweise
einer
I.S.-Maschine
eine
verbesserte
wirtschaftliche
Ausnutzung
deren
Produktionskapazität
dadurch
erreichbar
ist,
dass
die
Schnittzahl
bis
zum
Erreichen
der
Stabilitätsgrenze
erhöht
werden
kann.
It
is
obvious
that
the
invention
not
only
makes
it
possible
to
realize
an
automated
control
of
the
shaping
process,
for
example,
in
an
I.S.
machine,
but
also
a
more
economical
utilization
of
its
production
capacity
in
that
the
number
of
shear
cuts
per
unit
time
can
be
increased
until
the
stability
limit
is
reached.
EuroPat v2