Translation of "Schnittstellenmodul" in English

Ein derartiges Schnittstellenmodul wird häufig auch als "Packet Sniffer" bezeichnet.
Such an interface module is frequently also called a “packet sniffer”.
EuroPat v2
Das Schnittstellenmodul trennt dabei Anrufsignale von den Datensignalen.
The interface module thereby separates call signals from the data signals.
EuroPat v2
Das Schnittstellenmodul 4 weist weiter eine der Digitaleinheit 11 zugeordnete Kommunikationseinheit 13 auf.
The interface module 4 also has a communication unit 13 associated with the digital unit 11 .
EuroPat v2
Die Kommunikationsverbindung zwischen Schnittstellenmodul und Funktelefon kann auf zwei Wegen hergestellt werden.
The communication link between interface module and radio telephone can be set up in two ways.
EuroPat v2
Diese sind üblicherweise in einem im Schnittstellenmodul vorhandenen Speicherbereich abgelegt.
These are usually stored in a memory area provided in the interface module.
EuroPat v2
Dieses Schnittstellenmodul 5 weist eine ganze Reihe von Standardschnittstellen 6 auf.
This interface module 5 has an entire series of standard interfaces 6 .
EuroPat v2
Das Schnittstellenmodul ES593-D bietet eine ETK - und vier CAN-Schnittstellen.
The ES593-D Interface Module provides one ETK connection and four CAN interfaces.
ParaCrawl v7.1
Bei Auslieferung befindet sich das Schnittstellenmodul standardmäßig im RS-232 Modus.
The factory setting mode of the interface is RS-232.
ParaCrawl v7.1
Bekannt ist es auch, mehrere Schnittstellen in einem Schnittstellenmodul zusammenzufassen.
It is also known to combine a plurality of interfaces into an interface module.
EuroPat v2
Die Vorteile der Schnittstellenschaltung ergeben sich damit auch für das Schnittstellenmodul.
The advantages of the interface circuit thus also emerge for the interface module.
EuroPat v2
Auch das Schnittstellenmodul 4 weist Leistungsanschlüsse 100a-d auf.
The interface module 4 also has power connections 100 a - d .
EuroPat v2
Die Leistungsanschlüsse 100c,d sind am Schnittstellenmodul 4 zusätzlich vorhanden.
The power connections 100 c,d are additionally present on the interface module 4 .
EuroPat v2
Das Schnittstellenmodul 70 weist hierzu eine Kommunikationsschnittstelle 71 zum Kommunikationssystem 3 auf.
For this purpose the interface module 70 has a communication interface 71 to the communications system 3 .
EuroPat v2
Außerdem beinhaltet das System ein Schnittstellenmodul für Profile, darunter Anwendungsprofile und Nutzerprofile.
Furthermore, the system includes an interface module for profiles, including application profiles and user profiles.
EuroPat v2
Die anderen Busse werden wiederum kaskadisch im Schnittstellenmodul 2b durchgeführt.
The other buses are in turn implemented in the interface module 2 b in cascade form.
EuroPat v2
In dem Schnittstellenmodul sind zwei Übertragungspfade dargestellt.
Two transmission paths are shown in the interface module.
EuroPat v2
Dabei können mehr als ein solches Schnittstellenmodul als Datenintegrationseinheit angeschlossen werden.
More than one such interface module may be connected as a data integration unit.
EuroPat v2
Das Schnittstellenmodul erlaubt die Anbindung externer Komponenten über eine serielle RS232-Schnittstelle.
This interface module allows the connection of external components via a serial RS232 interface.
CCAligned v1
Schnittstellenmodul nach Anspruch 1, bei dem die Konfliktverwaltungseinheit (20) beinhaltet:
Interface module according to Claim 1, in which the conflict management unit (20) includes:
EuroPat v2
Dieses Produkt enthält ein Schnittstellenmodul und die erforderlichen Kabel.
This product includes an interface module and necessary cables.
ParaCrawl v7.1
Das Schnittstellenmodul Connect .Net kann als Applikation sowie als Dienst ausgeführt werden.
The Connect .Net interface module can be run as application or as service.
ParaCrawl v7.1
Das ES922 ist ein CAN-FD-Modul für das Prototyping- und Schnittstellenmodul ES910.3 .
The ES922 is a CAN FD module for the ES910.3 Prototyping and Interface Module .
ParaCrawl v7.1
Diese Adressinformation kann vom jeweils empfangenden Datenstrom-Verarbeitungsmodul mit den zum Schnittstellenmodul zu übertragenden Datenpaketen übermittelt werden.
This address information item can be transmitted by the respective receiving data stream processing module with the data packets to be transmitted to the interface module.
EuroPat v2
Die für das Schnittstellenmodul erwähnten Vorteile lassen sich hierbei sinngemäß auf das Antennenverteilsystem übertragen.
The advantages mentioned for the interface module can be analogously applied to the antenna distribution system in this case.
EuroPat v2
Die übrigen Kommunikationssignale werden ausgeblendet und von dem Schnittstellenmodul 4 nicht mehr weiter berücksichtigt.
The remaining communication signals are masked and are no longer taken into account any further by the interface module 4 .
EuroPat v2
Nach der Vorfilterung wird im Schnittstellenmodul 4 unabhängig vom Duplex-Verfahren mit zwei separaten Übertragungsrichtungen gearbeitet.
After pre-filtering, the interface module 4 operates with two separate transmission directions independently of the duplexing method.
EuroPat v2
Das Schnittstellenmodul 4 kann ein integrierbarer Bestandteil der Remote-Unit 1 oder einer Master-Unit 2 sein.
The interface module 4 may be an integral part of the remote unit 1 or of a master unit 2 .
EuroPat v2