Translation of "Schnittstellengestaltung" in English
Dabei
ist
also
die
Rolle
der
Flächigkeit
keineswegs
auf
die
Ebene
der
Schnittstellengestaltung
zu
begrenzen.
The
role
of
flatness
is
therefore
by
no
means
limited
to
the
interface
design.
ParaCrawl v7.1
Nach
seinen
Ausfuhrungen
umfasste
die
Untersuchung
drei
Hauptbereiche:
-
Schnittstellengestaltung
-
Systeme
zur
Information
der
FUhrungskräfte
-
Studien
zur
Arbeitsplatzgestaltung,
The
study
fell
into
three
main
areas:--
Interface
design
systems
-
Management
information
systems
-
Job
design
studies.
EUbookshop v2
In
der
dritten
Unter—
suchungsphase
habe
man
die
Einstellung
der
Bedienungsleute
zu
ihrer
Tätigkeit
und
die
Auswirkungen
der
sich
aus
Schnittstellengestaltung
und
Zechenorganisatior
ergebenden
Faktoren
auf
diese
Einstellung
untersucht.
In
the
third
phase
of
the
study
attitudes
of
operators
were
investigated
with
regard
to
their
jobs
and
how
there
were
affected
by
factors
arising
from
interface
design
and
colliery
organisation.
EUbookshop v2
Dadurch,
dass
der
Türmodulträger
1
aus
dem
Ausführungsbeispiel
der
Figur
1A
und
der
Türmodulträger
1
aus
dem
Ausführungsbeispiel
der
Figuren
1
B
und
1C
jeweils
in
dem
Basisträgerelement
2
übereinstimmen,
kann
an
den
entsprechenden
Schnittstellen
der
Türstruktur
T,
über
die
das
Basisträgerelement
1
an
der
Türinnenhaut
I
befestigt
ist,
eine
identische
Schnittstellengestaltung
genutzt
werden,
wie
es
bei
Fahrzeugen
einer
einheitlichen
Plattform
zweckmäßig
ist.
Since
the
door
module
carrier
1
of
the
embodiment
of
FIG.
1A
and
the
door
module
carrier
1
of
the
embodiment
of
the
FIGS.
1B
and
1C
match
in
each
case
in
the
basis
carrier
element
2,
an
identical
interface
design
can
be
used
on
the
corresponding
interfaces
of
the
door
structure
T
via
which
the
basis
carrier
element
1
is
attached
to
the
door
inner
skin
I,
as
is
practical
with
vehicles
of
a
unified
platform.
EuroPat v2
In
diesem
Zusammenhang
ist
-
im
Sinne
einer
vereinheitlichten
Schnittstellengestaltung
-
die
zweite
Datenbank
gleich
zu
behandeln,
wie
ein
Datenbank-
oder
Anwendungsprogramm,
das
Daten
aus
der
ersten
Datenbank
empfängt.
In
relation
to
this,
for
the
sake
of
a
uniform
interface
design,
the
second
database
must
be
handled
in
the
same
way
as
a
database
or
application
program
which
receives
data
from
the
first
database.
EuroPat v2
Durch
die
Verwendung
eines
U-Bügels
ist
eine
flexible
Schnittstellengestaltung
mit
Hinblick
auf
eine
Standardisierung
der
Verstellantriebe
gewährleistet.
Because
of
the
use
of
a
U-strap,
a
flexible
interface
design
is
ensured
with
respect
to
standardization
of
the
adjusting
drives.
EuroPat v2
Lernziele:
Es
sollen
Kenntnisse
der
grundlegenden
Problemstellung
und
der
bekannten
Lösungsansätze
für
menschengerechte
Schnittstellengestaltung
vermittelt
werden.
Educational
objectives:
Knowledge
of
the
fundamental
problem
and
the
known
solution
approaches
for
human-oriented
interface
design
shall
be
obtained.
ParaCrawl v7.1