Translation of "Schnittstellenfunktion" in English
Wir
übernehmen
eine
Schnittstellenfunktion
im
Dreieck
zwischen
Beschichter,
Teilehersteller
und
Endanwender.
We
undertake
an
interface
function
in
the
triangular
relationship
between
coater,
parts
manufacturer
and
end
user.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Schnittstellenfunktion
des
Geräts
auszuwählen,
wechseln
Sie
zur
Registerkarte
Zubehör.
In
order
to
select
the
interface
function
of
the
equipment,
go
to
the
accessories
tab.
ParaCrawl v7.1
Der
Anwendungstechniker
hat
eine
wichtige
Schnittstellenfunktion
zwischen
Unternehmen
und
Kunden.
The
application
engineer
has
an
important
function
as
the
interface
between
the
company
and
customers.
CCAligned v1
Sie
übernehmen
eine
Schnittstellenfunktion
zwischen
betriebswirtschaftlicher
Perspektive
und
den
informationstechnischen
Möglichkeiten.
They
work
at
the
interface
between
business
perspective
and
potentials
of
information
technologies.
ParaCrawl v7.1
Wegen
ihrer
speziellen
kulturellen
Schnittstellenfunktion
sei
Slavia
Asiatica
ein
treffenderer
Name
als
Eurasien.
Due
to
its
special
cultural
interface
function,
Slavia
Asiatica
would
be
a
more
appropriate
name
than
Eurasia.
ParaCrawl v7.1
Typischerweise
wird
Wirtschaftsinformatik
als
Schnittstellenfunktion
zwischen
Informatik
und
Betriebswirtschaftslehre
angesehen.
Typically,
business
informatics
is
regarded
as
the
interface
between
informatics
and
business
administration.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Schnittstellenfunktion
müssen
sie
besonders
effektiv
sowie
intuitiv
in
der
Handhabung
sein.
In
this
interface
function
they
must
be
particularly
effective
as
well
as
intuitive
to
use.
ParaCrawl v7.1
Nur
was
heißt
das
eigentlich
und
warum
braucht
es
eine
solche
Schnittstellenfunktion?
But
what
does
this
actually
mean
and
why
is
this
interface
necessary?
ParaCrawl v7.1
Dabei
nimmt
sie
auch
eine
Schnittstellenfunktion
zwischen
Mathematik
und
Elektrotechnik
ein.
It
also
serves
as
an
interface
between
mathematics
and
electrical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Die
international
tätigen
Außendienstmitarbeiter
in
den
verschiedenen
Absatzmärkten
sollten
für
ihre
wichtige
Schnittstellenfunktion
qualifiziert
werden.
The
field
representatives
working
internationally
in
the
different
sales
markets
were
to
be
trained
for
their
important
interface
function.
CCAligned v1
Als
Schlüsselprojekt
mit
Schnittstellenfunktion
der
IKI
stellt
das
Programm
die
Kooperation
zwischen
den
IKI-Projekten
sicher.
As
a
key
project
with
interface
function
of
IKI,
the
programme
ensures
the
cooperation
between
the
IKI
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
100
kann
außerdem
eine
Schnittstellenfunktion
hin
zur
Steuerung
111
für
die
Reibbremse
haben.
Moreover,
control
system
100
can
act
as
an
interface
to
the
control
111
of
the
friction
brake.
EuroPat v2
Ich
wollte
Projekte
betreuen,
bei
denen
ich
mir
die
Schnittstellenfunktion
des
Wirtschaftsingenieurs
zunutze
machen
kann.
I
wanted
to
supervise
projects
where
I
could
make
use
of
the
interface
function
of
industrial
engineers.
ParaCrawl v7.1
Die
Schnittstellenfunktion
des
Prinzips
der
begrenzten
Einzelermächtigung
muss
Rückwirkungen
auf
die
methodische
Kontrolle
seiner
Einhaltung
haben.
The
principle
of
conferral’s
interface
function
must
have
an
effect
on
the
methodical
review
of
whether
it
is
being
respected.
ParaCrawl v7.1
Ihre
besondere
Aufmerksamkeit
galt
dabei
der
besonderen
Rolle
des
Immobilienmanagers
als
Anbieter
von
Leistungen
für
den
Immobilieneigentümer
und
seiner
Schnittstellenfunktion
in
Bezug
auf
alle
Aspekte
der
Aushandlung
von
Mietverträgen.
The
Commission
assessed
in
particular
the
special
role
of
the
property
manager
as
a
provider
of
services
to
the
property
owner,
on
the
one
hand,
and
its
position
as
interface
for
all
aspects
of
the
rental
contract
negotiation,
on
the
other
hand.
TildeMODEL v2018
Sie
nimmt
als
Fachärztin
für
Humangenetik,
Naturwissenschaftlerin
und
Bioinformatikerin
eine
Schnittstellenfunktion
zwischen
Diagnostik,
Forschung
und
Klinik
wahr.
As
a
Human
Geneticist,
Research
Scientist
and
Bioinfomatician,
she
positions
herself
at
the
interface
of
diagnostics,
research
and
clinic.
TildeMODEL v2018
Das
Endgerät
1
enthält
eine
Steuerschaltung
5,
z.B.
einen
Mikroprozessor,
zur
Steuerung
der
gesamten
Vorgänge
im
Endgerät
1,
zwei
nichtflüchtige
Speicher
6
und
7,
die
auch
im
ausgeschalteten
Zustand
des
Endgerätes
1
die
gespeicherten
Daten
behalten
und
beispielsweise
Flash-EPROM's
sein
können,
und
eine
Schaltungseinheit
8,
die
nicht
weiter
beschrieben
wird
und
z.B.
die
Schnittstellenfunktion
des
als
Terminaladapters
ausgebildeten
Endgerätes
1
ausführt.
The
terminal
unit
1
comprises
a
control
circuit
5,
for
example,
a
microprocessor,
for
controlling
all
the
operations
in
the
terminal
unit
1,
two
non-volatile
memories
6
and
7
which
may
be,
for
example,
flash
EPROMs
for
restoring
the
stored
data
even
in
the
switched-off
state
of
the
terminal
1,
and
a
switching
element
8
which
will
not
be
described
any
further
and
performs,
for
example,
the
interface
function
of
the
terminal
unit
arranged
as
a
terminal
adapter.
EuroPat v2
Zweitens
fungiert
die
Audio-Gatewayeinheit
13
mit
ihrer
Schnittstellenfunktion
zur
Bereitstellung
eines
Datenaustauschs
mit
dem
Kombiinstrument
17,
dem
Multifunktionslenkrad
18,
für
Diagnosezwecke
und
zum
Austausch
von
Informationen
mit
audio-relevanten
standardisierten
Klemmen
der
Fahrzeugelektrik.
Second,
the
audio
gateway
unit
13
with
its
interface
function
serves
to
provide
data
interchange
with
the
combination
instrument
17
and
with
the
multifunction
steering
wheel
18
for
the
purposes
of
diagnosis
and
to
interchange
information
with
standardized
audio-related
terminals
in
the
vehicle
electrics.
EuroPat v2
Für
diese
Schnittstellenfunktion
wird
die
ADPCM-
und
CODEC-Schaltung
17
neben
der
Mikroprozessoranordnung
16
auch
noch
teilweise
von
der
Steuereinrichtung
14
gesteuert.
For
this
interface
function,
the
ADPCM
and
CODEC
circuit
17
is
also
partially
controlled
by
the
control
device
14
as
well
as
the
microprocessor
arrangement
16.
EuroPat v2
Die
Wirtschaftsinformatik
hat
sich
in
den
30
Jahren
von
ca.
1980
bis
2010
im
Sinne
einer
Schnittstellenfunktion
zwischen
der
technisch
ausgerichteten
(Kern-)Informatik
und
der
anwendungsorientierten
Betriebswirtschaftslehre
entwickelt.
As
the
field
of
business
information
systems
developed
over
the
thirty
year
period
between
around
1980
and
2010,
it
took
on
an
interface
function
that
places
it
between
the
technically
based
field
of
(core)
computer
science
and
the
application-oriented
field
of
business
management.
WikiMatrix v1
Typischerweise
wird
ein
Anzeige-Treiber
ist
ein
kleines
integrierten
Halbleiterschaltung
und
ihrer
wichtigsten
Schlüsselrolle
stellt
eine
Schnittstellenfunktion
zwischen
einem
Mikrocontroller,
Mikroprozessor
oder
ASIC
und
eine
bestimmte
Art
von
Anzeigegerät.
Typically
a
display
driver
is
a
small
semiconductor
integrated
circuit
and
its
main
key
role
is
providing
an
interface
function
between
a
microcontroller,
microprocessor
or
ASIC
and
a
particular
type
of
display
device.
ParaCrawl v7.1
Bei
Roche
habe
ich
meine
Spielwiese
gefunden:Seit
2014
bin
ich
für
Process
Excellence
in
Schnittstellenfunktion
tätig.
"At
Roche,
I
have
found
my
playing
field:Since
2014,
I
have
been
working
in
an
interface
function
for
Process
Excellence.
ParaCrawl v7.1
Dass
dennoch
bis
heute
immer
wieder
diskutiert
wird,
wie
viel
künstlerisches
Potenzial
denn
nun
im
Design
liege,
hängt
eher
mit
der
täglichen
Arbeit
der
Designer
zusammen,
wo
sie
eine
entscheidende,
immer
wichtiger
werdende
Schnittstellenfunktion
einnehmen.
The
fact
that
nowadays
it
is
still
being
debated
how
much
artistic
potential
is
contained
in
de
sign
has
actually
more
to
do
with
designers’
daily
work,
where
they
play
a
growing
and
vital
interface
role.
ParaCrawl v7.1