Translation of "Schnittstellenbaustein" in English

Im Schnittstellenbaustein werden die jeweils ausgetauschten Daten zwischengespeichert.
The data exchanged in each case is buffered in the interface component.
EuroPat v2
Der Schnittstellenbaustein 14 umfaßt vier Baugruppen.
Interface module 14 comprises four subassemblies.
EuroPat v2
Mit diesem Schnittstellenbaustein Intll ist die Übertragungsleitung Lll verbunden.
The transmission line Lll is connected to this bus interface module Intll.
EuroPat v2
Zwischen der Recheneinrichtung 5 und dem Prozeß ist ein Schnittstellenbaustein 6 vorgesehen.
An interface module 6 is provided between computing device 5 and the process.
EuroPat v2
Jede Spannung wird dann an einen eigenen Identifikationseingang an den Schnittstellenbaustein angeschlossen.
Each voltage is then connected to its own identification input at the interface module.
EuroPat v2
Der Schnittstellenbaustein 2 der Digitalbaugruppe D ist an den USART 1 angeschlossen.
The interface module 2 of the digital assembly D is connected to the USART device 1.
EuroPat v2
Der Schnittstellenbaustein 2a der Übertragungsbaugruppe U ist mit dem Modem 7 ver­bunden.
The interface module 2a of the transmission assembly U is connected to the modem 7.
EuroPat v2
Der Schnittstellenbaustein 2 gibt Befehle an das Leitungsendgerät nach Fig.
The interface 2 emits instructions to the line terminal equipment of FIG.
EuroPat v2
Hierzu ist ein Ausgabebaustein 14 - auch Schnittstellenbaustein oder Treiber genannt - vorgesehen.
An output module 14 —also called interface module or driver is provided for this purpose.
EuroPat v2
In diesem Sinne ist im Folgenden auch von einem erfindungsgemäßen Schnittstellenbaustein die Rede.
In this sense reference is also made below to an interface according to the invention.
EuroPat v2
Im Gegensatz zum ersten Ausführungsbeispiel ist hier kein elektronischer Schnittstellenbaustein vorgesehen.
Contrary to the first embodiment, here no electronic interface component is provided.
EuroPat v2
Der Schnittstellenbaustein, der Sicherheitsbaustein und der Prozessor sind in einem Steuergerät angeordnet.
The interface module, the safety module and the processor are positioned in a control device.
EuroPat v2
Über einen Dateneingang ist der Schnittstellenbaustein 2 mit einem Sensor 3 verbunden.
Interface module 2 is connected to sensor 3 via a data input.
EuroPat v2
Der Prozessor 3 ist weiterhin über einen Datenein-/-ausgang mit dem Schnittstellenbaustein 4 verbunden.
Processor 3 is also connected to interface chip 4 via a data input/output.
EuroPat v2
Dieser Schnittstellenbaustein 30 ermöglicht die Kommunikation über den Eindrahtbus.
This interface component 30 makes possible the communication via the single-wire bus.
EuroPat v2
Über einen Schnittstellenbaustein 33 kann dann dieses Signal zum Steuergerät ECU übertragen werden.
This signal may then be transmitted to control unit ECU via an interface component 33 .
EuroPat v2
Der Schnittstellenbaustein 33 stellt also die sogenannte physikalische Schicht für den LIN-Bus dar.
Interface component 33 thus represents the so-called physical layer for the LIN bus.
EuroPat v2
Ein Schnittstellenbaustein des Sensors muss den CONF-Anschluss entsprechend auswerten.
An interface component of the sensor has to evaluate the CONF connection correspondingly.
EuroPat v2
Daneben ist das zweite Register 106 mit dem Schnittstellenbaustein 104 verbunden.
In addition, second register 106 is connected to interface module 104 .
EuroPat v2
Aus der Druckschrift CN 102591326 A ist ein Schnittstellenbaustein für die Fahrzeugdiagnose bekannt.
China Patent No. CN 102591326 A describes an interface module for vehicle diagnosis.
EuroPat v2
Damit lässt sich dann über den Spannungspegel eine Zuordnung der Sensordaten durch den Schnittstellenbaustein 4 erreichen.
Thereby, a classification of the sensor data can be achieved via the voltage level by interface module 4 .
EuroPat v2
Das hängt davon ab, wieviel unterschiedliche Datenquellen also Sensoren an den Schnittstellenbaustein 4 angeschlossen werden.
That depends on how many different data sources, i.e. sensors, are connected to interface module 4 .
EuroPat v2
Dabei ist Teilnehmer 100 über einen Schnittstellenbaustein 101 mit der Kommunikationsverbindung bzw. dem Bus 104 verbunden.
User 100 is connected to the communication network or bus 104 via an interface element 101 .
EuroPat v2
Ein Steuergerät 1 weist einen Empfängerbaustein 2, einen Prozessor 3 und einen Schnittstellenbaustein 4 auf.
A control unit 1 has a receiver block 2, a processor 3, and an interface chip 4 .
EuroPat v2
Daneben kann ein Schnittstellenbaustein 6 vorgesehen sein, der ebenfalls nicht reundant vorgesehen sein kann.
In addition, an interface module 6 may be provided, which also may be non-redundant.
EuroPat v2
Teile dieser Funktionalität oder die gesamte Funktionalität kann aber auch direkt im jeweiligen Schnittstellenbaustein vorhanden sein.
Parts of this functionality or the entire functionality may also be provided directly in the particular interface module.
EuroPat v2
Die Sensorwerte sind in Registern, die dem Schnittstellenbaustein zugeordnet sind, dauerhaft abgespeichert.
The sensor values are permanently stored in registers assigned to the interface module.
EuroPat v2