Translation of "Schnittstellenanpassung" in English
Weitere
Vorteile
lassen
sich
dadurch
erzielen,
dass
der
LI-Server
eine
Schnittstellenanpassung
zu
der
Auswerteeinheit
durchführt.
Further
advantages
can
be
achieved
in
that
the
LI
server
performs
interface
adaptation
to
the
analyzer
unit.
EuroPat v2
Auch
ist
der
LI-Server
dazu
eingerichtet,
eine
Schnittstellenanpassung
zu
unterschiedlichen
Auswerteeinheiten
ASW
der
Bedarfsträger
durchzuführen.
The
LI
server
is
set
up
to
perform
interface
adaptation
to
different
analyzer
units
ASW
of
the
relevant
agencies.
EuroPat v2
Die
aufwändige
Konstruktionsarbeit
und
Schnittstellenanpassung
zwischen
Getriebe
und
Motor
bleibt
dem
Anlagenbauer
bei
der
DEPRAG
erspart.
With
DEPRAG,
machine
builders
are
saved
from
the
extensive
design
work
and
interface
adjustment
between
gear
and
motor.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
einen
Durchbruch
bei
neuartigen
Behandlungsmethoden
für
lebensbedrohliche
Krankheiten,
neue
Lösungen
zur
Verbesserung
der
Lebensqualität
älterer
Menschen,
Methoden
der
drastischen
Verringerung
von
CO2?Emissionen
und
anderen
Schadstoffen,
insbesondere
in
den
Städten,
alternative
Energiequellen
und
einen
Ersatz
für
sich
zunehmend
verknappende
Rohstoffe,
wir
müssen
Abfall
vermeiden
oder
wiederverwerten
und
die
Deponierung
einstellen,
die
Qualität
unserer
Wasserversorgung
verbessern,
wir
brauchen
intelligente
Verkehrssysteme
mit
weniger
Staus,
gesunde,
hochwertige
Lebensmittel
aus
nachhaltiger
Erzeugung
und
Technologien
für
den
schnellen
und
sicheren
Umgang
mit
bzw.
Austausch
von
Informationen,
für
Kommunikation
und
Schnittstellenanpassung.
Breakthroughs
must
be
found
in
new
treatments
for
life-threatening
diseases,
new
solutions
to
improve
the
lives
of
elder
people,
ways
to
radically
cut
CO2
emissions
and
other
sources
of
pollution
in
particular
in
cities,
alternative
sources
of
energy
and
substitutes
for
increasingly
scarce
raw
materials,
reducing
and
recycling
waste
and
ending
landfill,
improvements
in
the
quality
of
our
water
supply,
smart
transport
with
less
congestion,
healthy
or
high-quality
food
stuffs
using
sustainable
production
methods
and
technologies
for
fast
and
secure
information
handling
and
sharing,
communication
and
interfacing.
TildeMODEL v2018
Weitere
Vorteile
lassen
sich
dadurch
erzielen,
dass
der
LI-Server,
dazu
eingerichtet
ist
eine
Schnittstellenanpassung
zu
der
Auswerteeinheit
durchzuführen.
Further
advantages
can
be
achieved
in
that
the
LI
server
is
set
up
to
perform
interface
adaptation
to
the
analyzer
unit.
EuroPat v2
Mittels
der
trennbaren
Verbindungselemente
5
ist
es
möglich,
die
Modulkarte
nach
der
vorliegenden
Erfindung
ohne
zusätzliche
Bausteine
zur
Schnittstellenanpassung
zu
benutzen.
Through
the
use
of
the
disconnectable
connecting
elements
5,
it
is
possible
to
use
the
module
board
of
the
present
invention
without
additional
components
for
interface
adaptation.
EuroPat v2
Die
Hardwarekomponente
H1
weist
bei
dem
in
Figur
2
dargestellten
Ausführungsbeispiel
neben
dem
Vorteil
einer
offenen
und
verteilten
Kommunikation
zwischen
der
Hardwarekomponente
H1
und
beispielsweise
dem
Leitsystem
3
auch
den
weiteren
Vorteil
einer
Schnittstellenanpassung
für
weitere
Hardwarekomponenten
auf.
In
addition
to
the
advantage
of
open
and
distributed
communication
between
the
hardware
component
H
1
and,
for
example,
the
administrative
system
3,
the
hardware
component
H
1
shown
in
FIG.
2
also
has
the
advantage
of
providing
an
interface
adjustment
for
other
hardware
components.
EuroPat v2
Konkret
heißt
das,
dass
wir
uns
in
der
Projektierung
mit
Ihnen
abstimmen
und
für
optimale
Schnittstellenanpassung
sorgen,
indem
wir
den
Prozess
selbst
steuern
und
die
notwendigen
Elemente
integrieren.
In
specific
terms,
this
means
we
liaise
with
you
and
ensure
optimum
interface
adaptation
by
controlling
the
process
itself
and
integrating
the
necessary
elements.
ParaCrawl v7.1
Dazu
bedient
sie
sich
einer
Kommunikationseinheit
15
die
im
einfachsten
Fall
als
Schnittstellenanpassung
mit
Potenzialtrennung
ausgeführt
sein
kann
und
der
Angleichung
der
Signalspannungen
zwischen
Kontrolleinheit
12
und
der
Steuereinheit
BMS-C
dient.
For
this
purpose,
it
uses
a
communication
unit
15,
which
in
the
simplest
case
may
be
configured
as
an
interface
adapter
with
electrical
isolation
and
serves
for
balancing
the
signal
voltages
between
the
control
unit
12
and
the
control
unit
BMS-C.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
eine
Schnittstellenanpassung
und/oder
eine
Protokollanpassung
des
Gerätes
an
eine
router-interne
Schnittstelle
durchgeführt
werden.
An
interface
adaptation
and/or
a
protocol
adaptation
of
the
device
to
an
interface
internal
to
the
router
may
hereby
be
implemented.
EuroPat v2
Von
der
Hardwareauswahl,
Messungen
vor
Ort
beim
Kunden,
dem
Einbezug
von
Datenstandards,
der
Implementierung
von
Middleware
und
Device
Management
bis
hin
zur
Schnittstellenanpassung
–
die
Anforderungen
an
einen
RFID-Systemintegrator
haben
sich
deutlich
gewandelt
und
verlangen
eine
ausgeprägte
IT-Kompetenz.
From
hardware
selection,
to
measurements
at
the
customer
site,
to
the
inclusion
of
data
standards,
to
the
implementation
of
middleware
and
device
management,
to
interface
adaptation
–
the
requirements
for
an
RFID
system
integrator
have
changed
considerably
and
call
for
a
strong
IT
expertise.
ParaCrawl v7.1