Translation of "Schnittprogramm" in English

Unser Schnittprogramm umfasst alle Variationen, von klassisch bis top-modern.
Our editing program covers all variations, from classic to top modern.
ParaCrawl v7.1
Aber egal welche Hardware: Als Schnittprogramm bevorzuge ich Adobe Premiere Pro.
But no matter the hardware, my favourite editing programme is Adobe Premiere Pro.
ParaCrawl v7.1
Diese Segmente werden dann mit einem Schnittprogramm zusammengeführt, um den perfekten Speedrun vorgakukeln zu können.
These segments are then put together with an editing program to create the illusion of a perfect speedrun.
ParaCrawl v7.1
Durch Anwendung einer erfindungsgemäßen Transferfolie im erfindungsgemässen Verfahren ist es in hervorragender Weise möglich, den programmgesteuerten Schnittpfad einer Klebegraphik, der bei der Erstellung der Graphik ohnehin erforderlich ist, ein weiteres mal zum Erfassen und zum Transfer der Klebegraphik zu benutzen, und zwar derart, daß das Schnittprogramm unter Ausnutzung der gegebenen Fixierung von Klebefolie und Transferfolie und den Einsatz eines geeigneten Plotterstiftes durch "Plottern" der "Innenlinie mit Füllmuster", quasi negativ, wiederholt wird.
As a result of the application of a transfer film according to the invention in the method according to the invention, it is nevertheless possible to use the cutting path of an adhesive film with graphic, said cutting path being produced under program control and being in any case necessary for the construction of the graphic, a second time for seizing and for transferring the adhesive graphic and specifically in such a manner that the cutting program, while using the given adhering of adhesive film and transfer film and while controlling a suitable plotter pen is repeated in a quasi-negative manner by "plotting" or contact-pressing the "inner areas of the cut path according to a filling pattern".
EuroPat v2
Kostenloses Videobearbeitungsprogramm: Freeware Fastcut Fastcut ist Ihr kostenloses Schnittprogramm: Trimmen und rotieren Sie Ihre Aufnahmen, bis Ihr Videoschnitt genau Ihren Vorstellungen entspricht.
Free video editing program: Fastcut freeware Fastcut is your free editing software: Trim and rotate your videos until your cut is just like you imagined.
ParaCrawl v7.1
Geht man von der HTML-Code wurde nicht ein Schnittprogramm Web verwendet, oder die Meta-Tag "Generator" entfernt wurde.
Judging from the HTML code has not been used an editing program web, or the meta tag "Generator" was removed.
ParaCrawl v7.1
In Kooperation mit bekannten Marken wie Adobe, Corel, Grass Valley, Sony oder Magix entwickeln wir Plugins zur Videobearbeitung, Optimierung und Stabilisierung, die sich nahtlos in Softwarelösungen wie Adobe Premiere, Grass Valley EDIUS oder Sony Vegas einfügen - und damit hoffentlich auch in Ihr bevorzugtes Schnittprogramm.
In collaboration with well-known brands like Adobe, Corel, Grass Valley, Sony or Magix we develop plug-ins for video editing, optimization and stabilization, that seamlessly integrate with solutions like Adobe Premiere, Grass Valley EDIUS or Sony Vegas – and therefore hopefully also with the NLE of your choice.
ParaCrawl v7.1
Eine andere bevorzugte Ausführungsform der Separierwelle ist gekennzeichnet durch mindestens einen in einer Führungsnut der Separierwelle mittels eines motorischen Antriebs parallel zur Achse der Separierwelle verfahrbaren Transportschlitten mit einem ein- und ausschaltbaren Elektromagneten zum Erfassen einer mit dem Transportschlitten in eine durch ein Schnittprogramm vorgegebene Position auf der Separierwelle zu transportierenden Separierscheibe und zur Freigabe der positionierten Separierscheibe.
Another embodiment of the separating shaft is characterized by at least one transport carriage that can be displaced parallel to the axis of the separating shaft in a guide groove of the separating shaft by means of a motor drive and features an electromagnet that can be switched on and off in order to take hold of a separating disc to be transported into a position on the separating shaft defined by a cutting program by means of the transport carriage and to release the positioned separating disc.
EuroPat v2
Die Welle wird manuell oder mittels einer Vorrichtung aus der Produktionsanlage genommen und entsprechend dem Schnittprogramm manuell zusammengebaut.
The shaft is removed from the production facility manually or by means of a device and manually assembled in accordance with the cutting program.
EuroPat v2
In die Separierwelle 1 sind zwei diagonal gegenüberliegend angeordnete, in Führungsnuten 5, 6 parallel zu Achse 7-7 der Separierwelle 1 mittels eines Antriebs verfahrbare Transportschlitten 8, 9 mit jeweils einem radial aus der und in die Separierwelle 1 aus- und einfahrbaren Greifer 10 zum Erfassen einer mit den Transportschlitten 8, 9 in eine durch ein Schnittprogramm vorgegebene Position auf der Separierwelle 1 zu transportierenden Separierscheibe 3 und zur Freigabe der positionierten Separierscheibe sowie zwei um 90° zu den Transportschlitten 8, 9 verdreht angeordnete, pneumatische Spannleisten 11, 12 integriert.
Two diagonally opposite transport carriages 8, 9 that can be displaced parallel to the axis 7 - 7 of the separating shaft 1 in guide grooves 5, 6 by means of a drive and respectively feature a gripper 10 that can be radially extended from and retracted into the separating shaft 1 in order to take hold of a separating disc 3 to be transported into a position on the separating shaft 1 defined by a cutting program by means of the transport carriages 8, 9 and to release the positioned separating disc, as well as two pneumatic clamping bars 11, 12 that are offset relative to the transport carriages 8, 9 by 90°, are integrated into the separating shaft 1 .
EuroPat v2
Weiterhin gibt es Systeme, bei denen die Separierscheiben mittels eines motorisierten Manipulators, der außerhalb der Separierwelle angeordnet ist, in die durch das Schnittprogramm bestimmte Position verschoben und anschließend mittels pneumatischer Spannkissen auf der Welle festgeklemmt werden.
There also exist systems, in which the separating discs are displaced into the position defined by the cutting program and then clamped on the shaft with pneumatic clamping pads by means of a motorized manipulator that is arranged outside the separating shaft.
EuroPat v2
Es wurden die erforderlichen Materialien (Vorlagen) für den Zeichentrick hergestellt (Fotografien, Ausdrucke, Zeichnungen) und digitalisiert (Kamera und Schnittprogramm).
The necessary materials (art work) for the animation were made (photographs, prints, drawings) and digitalized (camera and editing programme).
ParaCrawl v7.1
Die Farben direkt am Aufnahmeort zu optimieren ist sehr viel sinnvoller als eine spätere Korrektur durch das Schnittprogramm.
To optimize the colours during recording directly on location is much better than by processing in your video editing program.
ParaCrawl v7.1
Der Prozess in der Videotechnik reicht von der Erzeugung eines Videosignals zum Beispiel durch eine Kamera oder die Übernahme eines Computersignals über die Bearbeitung mit einem Schnittprogramm oder einem Videomischpult bis zur Aufzeichnung bzw. Wiedergabe.
Video technology processes range from the production of a video signal, for example by a camera or the transmission of a computer signal, to editing using an editing program or a video mixer, to the recording or playback.
ParaCrawl v7.1
Video Pro X ist das weltweit erste Schnittprogramm, das Intel HEVC/H.265 mit ultraschneller Hardwarebeschleunigung unterstÃ1?4tzt.
Video Pro X is the world's first video editing program to support Intel HEVC/H.265 with ultra-fast hardware acceleration.
ParaCrawl v7.1
Übertragen Sie Ihre Aufnahmedateien über USB an Ihr bevorzugtes Schnittprogramm und verwandeln Sie Ihr Rohmaterial in großartige Produktionen.
Transfer the data you capture to your favorite editing software via USB and turn your raw footage into a tour de force.
ParaCrawl v7.1
Lydia hat ein neues Schnittprogramm am Start und dementsprechend gab es vor kurzem einen neuen kleinen Clip von ihr.
Lydia got her new editing software and according to this there is a new short clip on her channel.
ParaCrawl v7.1
Neben einem Preisgeld in Höhe von 2.500 Euro winken dem frischgebackenen Energiesparmeister 2014 eine Videokamera mit Schnittprogramm sowie eine Patenschaft mit dem Übertragungsnetzbetreiber 50Hertz.
In addition to the 2,500 EUR prize money, the new 2014 Energy-Saving Champion won a camera with editing software as well as sponsoring by transmission system operator 50Hertz.
ParaCrawl v7.1
In der Regel ist dies der digitale Film, wie er aus einem Schnittprogramm heraus auf eine Festplatte ausgespielt wurde.
Usually this is a digital film that was saved from an editing program onto a hard disk.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Einschulung in das Schnittprogramm wurde der erste Rohschnitt erstellt, fehlende Zeichnungen wurden nachgeliefert (Nachdreh).
After initial training in the use of the editing programme, the first rough cut was made and missing drawings were produced (additional shooting).
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu herkömmlichen Kameras, die in herstellerspezifische Dateiformate aufnehmen, die dann zum Bearbeiten unter Zeitaufwand konvertiert werden müssen, zeichnet die Blackmagic Production Camera 4K direkt in Dateiformate auf, die mit Ihrem Schnittprogramm kompatibel sind.
Unlike traditional cameras that record obscure file formats that take time to convert before you can start post production, the Blackmagic Production Camera 4K records directly to files that are compatible with your editing software.
ParaCrawl v7.1
Die Abhilfe besteht somit nur darin, das verwendete Schnittprogramm auf dem neusten Stand zu halten und proDAD-Produkte dann dort fehlerfrei zu betreiben.
The only possible remedy is to keep the nonlinear editing software (NLE) up-to-date and to use proDAD products as plug-in there.
ParaCrawl v7.1
Video Pro X ist das weltweit erste Schnittprogramm, das Intel HEVC/H.265 mit ultraschneller Hardwarebeschleunigung unterstützt.
Video Pro X is the world's first video editing program to support Intel HEVC/H.265 with ultra-fast hardware acceleration.
ParaCrawl v7.1