Translation of "Schnittplätze" in English
Unsere
Schnittplätze
sind
auf
mehrere
Räume
im
Medienzentrum
verteilt.
Our
editing
suites
are
available
in
several
rooms
in
the
media
centre.
ParaCrawl v7.1
Schnittplätze,
Rohlinge,
Bild-
und
Tonmaterial
werden
gestellt.
Editing
suites,
slugs,
visual
and
audio
materials
are
provided.
ParaCrawl v7.1
Unsere
mobilen
Schnittplätze
geben
Ihrer
aktuellen
Produktion
Unabhängigkeit
und
maximale
Flexibilität.
Our
mobile
edit
units
assure
your
production
independence
and
the
greatest
flexibility.
CCAligned v1
Die
Schnittplätze
können
mit
oder
ohne
Cutter
angemietet
werden.
The
editing
suits
can
be
booked
with
or
without
a
picture
editor.
CCAligned v1
Die
Schnittplätze
bieten
sowohl
ORF
-Redakteuren
als
auch
Fremdproduktionen
beste
Produktionsmöglichkeiten
und
ein
angenehmes
Arbeitsklima.
The
editing
stations
offer
the
editors
of
ORF
and
outside
productions
the
best
options
for
production
and
a
pleasant
working
environment.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Schnittplätze,
ausgestattet
mit
modernster
Software,
bieten
die
ganze
Palette
der
kreativen
Nachbearbeitung.
Digital
editing
rooms,
equipped
with
the
latest
software,
provide
the
entire
range
of
creative
post
production.
CCAligned v1
Speisen
und
Getränke
dürfen
nicht
mit
in
die
Studios
und
Schnittplätze
genommen
oder
dort
verzehrt
werden.
Food
and
beverages
are
not
allowed
in
the
studios
or
editing
suites.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
und
andere
ungestört
arbeiten
können,
sind
für
die
Schnittplätze
Kopfhörer
verfügbar.
Headphones
are
available
for
the
editing
suites
so
that
you
and
other
library
users
can
work
in
peace.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Postproduktion
stehen
sieben
Apple
»Final
Cut
Pro
X«
Schnittplätze
bereit.
There
are
seven
»Apple
Final
Cut
Pro
X«
editing
stations
for
post-production
work.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Seminarräume,
ein
Recherchedesk,
Schnittplätze
sowie
TV-
und
Hörfunkstudios
mit
professioneller
digitaler
Technik
ermöglichen
praxisnahes
Lernen.
Modern
seminar
rooms,
a
research
and
editing
desks
as
well
as
TV
and
radio
studios
with
professional
digital
technology
enable
learning
which
is
close
to
practice.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
erhalten
sie
die
Möglichkeit,
im
neu
eröffneten
YouTube-Space
Berlin
an
Workshops
teilzunehmen
sowie
Kameras,
Schnittplätze
und
eine
Greenbox
für
ihre
Videoproduktionen
zu
nutzen.
They
will
also
get
the
opportunity
to
participate
in
workshops
at
the
newly
opened
YouTube
Space
Berlin
where
they
will
have
access
to
cameras,
editing
suites
and
a
greenbox
to
produce
their
videos.
ParaCrawl v7.1
Sie
betreibt
beispielsweise
im
IBC
mit
Hilfe
von
NEXUS
einen
eigenen
Schaltraum,
der
die
ankommenden
Signale
von
den
Spielstätten
und
den
Kommentatorensystemen
auf
die
Schnittplätze
und
die
abgehenden
Leitungen
nach
Zürich
ins
Mutterhaus
verteilt.
As
one
example,
tpc
is
running
its
own
NEXUS
main
control
room
in
the
IBC,
distributing
the
incoming
signals
from
the
venues
and
commentary
systems
to
the
tpc
edit
suites
and
outgoing
lines
to
the
Zurich
headquarters.
ParaCrawl v7.1
School
of
Cinema
Ausstattung
gehören
ein
150-Sitz-Screening
Theater,
ein
2500
Quadratmeter
großen
Schießen,
Schnitt
und
Postproduktionsbereiche
für
beide
Ritzel
und
digitale
Medien,
Tonaufnahmen
und
Misch
Studios
mit
digitalen
Schnittplätze,
ein
Foley
Stadium
einschließlich.
School
of
Cinema
facilities
include
a
150-seat
screening
theatre,
a
2500
square-foot
shooting
stage,
editing
and
post-production
areas
for
both
sprocket
and
digital
media,
sound
recording
and
mixing
studios
with
digital
editing
workstations,
including
a
Foley
stage.
ParaCrawl v7.1
Für
generelle
Fragen
sowie
um
Teams,
Schnittplätze,
Studio
oder
Tape
Playout
zu
buchen,
kontaktieren
Sie
bitte:
On
general
questions
or
to
book
teams,
editing
facilities,
the
studio
or
playouts,
please
use:
CCAligned v1
Dank
unserer
mobilen
Schnittplätze
und
dem
LiveU
können
die
Berichte
vor
Ort
geschnitten
und
überspielt
werden
–
für
maximale
Flexibilität
und
kostengünstige
Produktionen.
Thanks
to
our
mobile
editing
facilities
and
the
LiveU,
reports
can
be
edited
and
dubbed
on
site
–
for
maximum
flexibility
and
cost
effective
production.
CCAligned v1
Dies
ist
auf
dem
gesamten
Gebiet
der
Audio
wahr,
Schnittplätze,
in
den
Remixen,
in
Mastering
und
alles,
was
mit
dem
aufgezeichneten
Audio
zu
tun.
This
is
true
throughout
the
field
of
audio,
editing
consoles,
in
the
remixes,
in
mastering
and
everything
having
to
do
with
the
recorded
audio.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
auch
Standorte
in
Singapur,
gegenüber
der
Nationalbibliothek
in
der
Bildung
Nabe,
und
in
Dubai,
wo
unsere
Studenten
nutzen
State-of-the-art-TV
und
Radio-Studios,
Redaktionen
und
Schnittplätze.
We
also
have
campuses
in
Singapore,
opposite
the
National
Library
in
the
education
hub,
and
in
Dubai
where
our
students
use
state-of-the-art
TV
and
radio
studios,
newsrooms
and
editing
suites.
ParaCrawl v7.1
In
den
Räumlichkeiten
der
pre
tv
stehen
unseren
Kunden
zwei
Schnittplätze
zur
Verfügung,
die
alle
gängigen
professionellen
Video-Formate
bearbeiten
und
ausspielen
können.
Two
editing
stations
are
available
for
our
customers
at
the
premises
of
pre
tv,
which
can
process
and
play
all
standard
professional
video
formats.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
NEXUS
STAR
wird
die
Anbindung
der
einzelnen
Basisgeräte
an
das
Audionetz
im
TOC
vornehmen
sowie
als
Schnittstelle
für
weitere
tätige
Studios
und
Schnittplätze
dienen.
A
second
NEXUS
STAR
will
connect
these
individual
base
units
to
the
TOC
audio
network
and
will
also
serve
as
an
interface
for
other
studios
and
video-processing
facilities
in
the
IBC.
There
may
be
still
another
novelty.
ParaCrawl v7.1
Die
Schnittplätze
haben
damit
einen
Grad
an
bandlosem
workflow
erreicht,
der
selbst
für
den
ORF
beispielgebend
ist.
The
editing
stations
have
reached
a
degree
of
tapeless
workflow
that
sets
the
standard
even
for
the
ORF
.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
für
leistungsfähige
digitale
Schnittplätze
etwa
sind
in
den
vergangenen
fünf
Jah
ren
um
über
90
Prozent
gefallen.
Prices
for
high-performance
digital
editing
workstations
have
fallen
by
more
than
90
per
cent
over
the
last
five
years.
ParaCrawl v7.1