Translation of "Schnittmodell" in English

Das Museum wirkt wie ein großes Schnittmodell des Bergbaus.
The museum hence resembles a large cross-section model of a mine.
ParaCrawl v7.1
In Hangar 3 des Museums ist ein Schnittmodell einer MiG-21PF zu sehen,...
In hangar 3 of the museums a cutaway of a MiG-21PF is to be seen,...
ParaCrawl v7.1
Das Schnittmodell einer Doppelkupplung zeigt zwei Lamellenpakete auf zwei Wellen.
The cutaway model of a dual clutch shows two disk packages on two shafts.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen mindestens ein mittelschweres Schnittmodell, ein leichtes Abrissmodell und eine Kappenverstärkung.
You need at least one medium weight cutaway, a lightweight tearaway and one cap backing.
ParaCrawl v7.1
Dieses "Schnittmodell" zeigt den Motor mit flachem Umschalter.
This cutaway-model shows the motor with flat switch.
ParaCrawl v7.1
Ein Schnittmodell veranschaulicht, wie das Innenleben einer DMFC aussieht.
A sectional model shows what the inside of a DMFC looks like.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um das Schnittmodell eines Bordells in der Art einer Puppenstube.
It's a section model of a brothel which looks like a doll's house.
ParaCrawl v7.1
Stickerei-Verstärkung: Wie entscheide ich, ob ich entweder ein Abriss- oder ein Schnittmodell nutzen soll?
Embroidery Backing: How do I decide whether to use a tearaway or a cutaway?
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Schnittmodell müsste sich noch in den Händen der Technischen Universität Dresden befinden und in den Räumen der Fakultät für Verkehrswissenschaften im Gerhart-Potthoff-Bau in der Hettnerstraße stehen.
Another cutaway model may still be in ownership of the Dresden University of Technology, on the premises of the Faculty of Transportation Science which is located in the Gerhart Potthoff building.
WikiMatrix v1
Neben der Maschine wird im Museum auch ein handgefertigtes Schnittmodell der Thomas Cunningham Sr. im Maßstab 1:24 ausgestellt, ebenso das originale Fabrikschild des Motors.
In addition to the engine, the museum also has on display a handcrafted 1:24 scale cutaway model of Thomas Cunningham Sr., as well as the original builder's plate for the engine.
WikiMatrix v1
Um diese erfolgreiche Partnerschaft zu unterstreichen, zeigt GF Machining Solutions auf der IMTS 2018 in Chicago das #78 Furniture Row Racing Toyota Camry-Siegerfahrzeug aus der Monster Energy NASCAR Cup Series auf Stand 338754 (SÃ1?4dhalle) sowie das Schnittmodell des Antriebsstrangs, das den Motor und das Design des Fahrzeugs von TRD zeigt.
To highlight this winning partnership, GF Machining Solutions will display the Monster Energy NASCAR Cup Series Champion #78 Furniture Row Racing Toyota Camry at IMTS 2018 (Chicago, Ill.) in booth 338754 (South Hall), alongside a cutaway powertrain demonstrating TRD's engine and design for the car.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt zehn Fahrzeuge des Mitsubishi Canter mit unterschiedlichen Aufbauten sowie drei Motorenmodelle, darunter ein Schnittmodell des Canter Eco Hybridantriebs, sind auf dem Stand von Mitsubishi Fuso in Halle 16 zu sehen.
A total of 10 Mitsubishi Canter models with different bodies and three engine models, including a cutaway model of the Canter Eco hybrid are on show at the Mitsubishi Fuso stand in Hall 16.
ParaCrawl v7.1
Dieses Schnittmodell unserer Galaxis zeigt ein großes System von 100 Milliarden Sternen, die ein Volumen mit einem Durchmesser von 60 kpe einnehmen.
This section model of our galaxy shows a large system of 100 billion stars, which take up space with a diameter of 60 kpe.
ParaCrawl v7.1
Als Anschauungsobjekt für die Lehre stellt die Siemens AG nun ein Schnittmodell der Gasturbine SGT5-8000H zur Verfügung.
For education purposes, Siemens AG has now made available a cutaway model of the gas turbine SGT5-8000H.
ParaCrawl v7.1
Weitere Blech-Neuheiten, wie der Montage-Grand-Prix Studio I, die Neuauflage des Curvo und des Charly sowie ein Examico Schnittmodell runden das Sortiment ab.
Further new tin-plated releases, such as the Grand-Prix Studio I kit, the new edition of the legendary Curvo and the Charly, as well as an Examico sectional model, round off the range.
ParaCrawl v7.1
Gezeigt ist das Schnittmodell eines Druckgebers von American Sensor Technologies mit einem einteiligen Metallgehäuse und ohne Silikonöl, O-Ringe oder Schweißungen.
Shown is a cutaway of a pressure transmitter from American Sensor Technologies that uses a single piece of metal and contains no silicone oil, O-rings, or welds.
ParaCrawl v7.1
Weitere Exponate aus dem militärischen Bereich sind neben dem Schnittmodell des Eurofighter-Triebwerks EJ200 auch ein GE38-Triebwerk, das zukünftig den Sikorsky Hubschrauber CH-53K antreiben wird.
Other exhibits - from MTU’s military business - are a cut-up model of the EJ200 engine powering the Eurofighter Typhoon and a GE38, the engine selected to power the Sikorsky CH-53K helicopter.
ParaCrawl v7.1
Aus dem zivilen Bereich zeigt die MTU unter anderem das Turbinenzwischengehäuse (Turbine Center Frame, TCF) eines GEnx-Triebwerks, einem Antrieb des „Dreamliners“ sowie Niederdruckturbinenschaufeln des GP7000, einem der Triebwerke des Airbus A380. Weitere Exponate sind unter anderem das Schnittmodell des Eurofighter-Triebwerks EJ200 und ein GE38-Triebwerk, der Antrieb für den Sikorsky Hubschrauber CH-53K Super Stallion.
An original copy of the latter is even exhibited at the trade show booth. Among the commercial products showcased by MTU are the turbine center frame (TCF) for the GEnx, one of the Dreamliner’s engine options, as well as low-pressure turbine airfoils for the GP7000, one of the engine choices for the Airbus A380. Also on display are a cut-up model of the EJ200, the engine that powers the Eurofighter Typhoon, and a GE38, which powers Sikorsky’s CH-53K Super Stallion helicopter.
ParaCrawl v7.1
Der mit einem WP 5500 und einem Schnittmodell des WP 81L bestückte Messestand fand großes Interesse bei seinen zahlreichen Besuchern. Mit neu geknüpften, viel versprechenden Kontakten zieht Sauer eine positive Bilanz und ist auf der nächsten Posidonia in zwei Jahren sicher wieder dabei.
The exhibition stand (which was equipped with a WP 5500 and a demonstration cut-away model of the WP 81L) was the centre of tremendous interest among the large number of visitors. At Sauer we find that this was a very positive result with newly made and very promising contacts. We certainly plan to be at the next Posidonia in two years’ time.
ParaCrawl v7.1
Habe auch an dem Schnittmodell der 1290 Super Duke R mitgearbeitet. Eine Woche vor Schleiz habe ich übrigens die 390 Duke für den »ADAC Junior Cup powered by KTM« in Spanien getestet.
I also worked on the cut-away model of the 1290 Super Duke R. A week before Schleiz, I was asked to go to Spain to test the 390 Duke for next years 'ADAC Junior Cup powered by KTM'.
ParaCrawl v7.1