Translation of "Schnittgrößenermittlung" in English
Eine
plastische
Schnittgrößenermittlung
bildet
das
Tragvermögen
des
Stahlfaserbetons
am
sinnvollsten
ab.
Plastic
analysis
comprises
the
load-bearing
capability
of
steel-fibre-reinforced
concrete
most
rationally.
ParaCrawl v7.1
Die
Verformungs-
und
Schnittgrößenermittlung
mit
abgesicherten
Mittelwerten
führt
in
den
meisten
Fällen
zu
einer
wirtschaftlicheren
Bemessung.
In
most
cases,
the
determination
of
deformations
and
internal
forces
using
verified
mean
values
leads
to
more
efficient
designs.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis
werden
biegesteife
Anschlüsse
in
der
Schnittgrößenermittlung
beziehungsweise
im
Tragwerksmodell
üblicherweise
als
starr
definiert.
In
practice,
bending-resistant
connections
are
usually
defined
as
rigid
in
the
determination
of
internal
forces
or
in
the
structural
model.
ParaCrawl v7.1
Nichttragende
Elemente
sind
bauliche
Elemente,
Elemente
der
mechanischen
oder
elektrischen
Aus
rüstung,
sowie
Systeme
und
Komponenten,
die
entweder
aufgrund
mangelnder
Festigkeit
oder
der
Art
und
Weise
ihrer
Befestigung
am
Bauwerk
dessen
Steifigkeit
nicht
beeinflussen
können
und
demzufolge
-
mit
Ausnahme
ihres
Gewichts
-
bei
der
Schnittgrößenermittlung
für
das
Tragwerk
nicht
berücksichtigt
werden.
Nonstructural
elements
are
architectural,
mechanical
or
electrical
elements,
systems
and
components
that,
whether
due
to
lack
of
strength
or
to
the
way
they
are
connected
to
the
structure,
are
not
in
a
position
to
affect
the
stiffness
of
this
latter;
consequently
-
except
for
their
weight
-they
are
not
included
in
the
analysis
of
the
structure.
EUbookshop v2
Erfolgt
die
Schnittgrößenermittlung
des
Gesamtsystems
nach
der
Elastizitätstheorie
und
wird
ein
Querschnittsnachweis
mit
einer
linearen
Querschnittsinteraktion
nach
DIN
EN
1993?1?1:2010?12
Abs.
6.2.1
(7)
Gleichung
(6.2)
geführt,
kann
die
Tabelle
NA.2
der
DIN
EN
1993?1?1/NA:2015?08
[2]
angewandt
werden:
If
the
determination
of
internal
forces
of
the
entire
structure
is
based
on
the
elastic
analysis
and
if
a
cross-section
design
according
to
DIN
EN
1993?1?1:2010?12
Clause
6.2.1
(7)
Equation
(6.2)
is
performed,
Table
NA.2
of
DIN
EN
1993?1?1/NA:2015?08
[2]
can
be
used:
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
zusätzlich
zur
Schnittgrößenermittlung
auch
noch
die
Möglichkeit
eine
Bemessung
der
Stahlprofile
nach
ANSI/
AISC
360-10
durchzuführen.
In
addition
to
the
determination
of
internal
forces,
you
also
have
the
possibility
to
perform
the
design
of
steel
sections
according
to
ANSI
/
AISC
360-10.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
lassen
sich
die
reduzierten
Steifigkeiten
von
Stahlbetonbauteilen
im
gerissenen
Zustand
auch
bei
der
Schnittgrößenermittlung
und
Bemessung
der
übrigen
Bauteile
aus
Stahl
oder
Holz
berücksichtigen.
This
way,
it
is
possible
to
also
consider
the
reduced
stiffnesses
of
reinforced
concrete
components
in
the
cracked
state
for
the
determination
of
internal
forces
and
the
design
of
remaining
structural
components
consisting
of
steel
or
timber.
ParaCrawl v7.1