Translation of "Schnittgenauigkeit" in English

Dies verbessert die Einschiebbarkeit und die Schnittgenauigkeit.
This facilitates the feeding of material and improves the cutting accuracy.
EuroPat v2
Solcherart justierte Sägeblätter zeichnen sich durch lange Standzeiten und hohe Schnittgenauigkeit aus.
Saw blades adjusted in this manner are characterized by long service lives and high cutting accuracy.
EuroPat v2
Dadurch wird eine optimale Steifigkeit des gesamten Systems und höchstmögliche Schnittgenauigkeit gesichert.
This ensure excellent stiffness of the whole system and accurate cut.
ParaCrawl v7.1
Damit erreicht die Maschine eine Schnittgenauigkeit von +/- 0,2 mm.
At those speeds, the machine achieves a cutting precision of +/- 0.2 mm.
ParaCrawl v7.1
Mit der Geschwindigkeit und Schnittgenauigkeit sind diese Säbelsägeblätter für professionelle Nutzung bestimmt.
The speed and cutting accuracy of these saw blades are designed for professional use.
ParaCrawl v7.1
Schneidplotter mit hoher Schnittgenauigkeit, geeignet für die Bearbeitung für Indoor- und Outdoorfolien.
Cutting plotter with high precision cutting, suitable for processing interior and exterior plastic sheets and films.
ParaCrawl v7.1
Der große Vorteil der Blechschere ist die außergewöhnliche Schnittgenauigkeit.
The great advantage of the sheet metal cutting shears is its exceptional cutting precision .
ParaCrawl v7.1
Hohe Schnittgenauigkeit und eine solide Bauweise zeichnen diese Maschine aus.
High cutting accuracy and solid constructiondistinguish this machine.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine verfügt über eine hohe Schnittgenauigkeit.
The machine is capable of high cutting precision.
ParaCrawl v7.1
Der Balken und die Längsführungsschiene werden alle durch Portalhobeln bearbeitet, um die Schnittgenauigkeit sicherzustellen.
The beam and the longitudinal guide rail are all processed by gantry planing to ensure the cutting precision.
ParaCrawl v7.1
Das gewährleistet höchste Schnittgenauigkeit und das zeitraubende und technisch anspruchsvolle Schleifen und Schränken der Zähne entfällt.
This ensures top accuracy whilst a time-rubbering and technically demanding job as grinding and cutting of the teeth is no longer required.
ParaCrawl v7.1
Abweichungen der Längenabmessungen der Einzelbögen haben im Rahmen von Toleranzwerten keine Störfunktion auf die Schnittgenauigkeit mehr.
Deviations from the length measurements of the single sheets no longer have a disturbance function on the cutting precision within a range of tolerance values.
EuroPat v2
Die Schnittgenauigkeit hängt vom Durchmesser des Laserfokus ab und liegt im Mikrometer- und Submikrometerbereich.
The cutting accuracy depends on the diameter of the laser focus and lies in the micrometer and submicrometer ranges.
EuroPat v2
Die Schnittgenauigkeit erreicht 0.01mm und die Verbesserung der Präzision kann die Produktqualität und Wettbewerbsfähigkeit maximieren.
Cutting precision reaches 0.01mm, and the improvement of precision can maximize product quality and competitiveness.
CCAligned v1
Um die Radiostationen optimal aufzunehmen, wurde zudem die Schnittgenauigkeit des Rekorders noch weiter verbessert.
To optimize the recording of the stations, the cutting accuracy was improved immensely.
ParaCrawl v7.1
Dieses Konzept sorgt für einen spielfreien Lauf und für eine große Schnittgenauigkeit im 1/10-mm-Bereich.
This concept ensures play-free action and high cutting precision in the 1/10-mm range.
ParaCrawl v7.1
Die Werkzeugmaschine schneidet mit hoher Geschwindigkeit, reduziert die Maschinenresonanz und hat eine höhere Schnittgenauigkeit.
The machine tool cuts at high speed, reduces machine resonance and has higher cutting precision.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend von diesem Stande der Technik liegt der Erfindung nunmehr die Aufgabe zugrunde, eine Zuschneidemaschine der eingangs angegebenen Art dahingehend zu verbessern, daß die Arbeit des Bedienungspersonals erleichtert und eine erhöhte Schnittgenauigkeit erreicht wird.
Proceeding on the basis of this prior art the object underlying the invention is to improve a cutting machine of the type described at the beginning such that the work of the operating personnel is made easier and greater cutting accuracy is achieved.
EuroPat v2
Durch die Erhöhung der Dicke auf 1,75 mm steigt die Biegesteifigkeit des Sägeblattes 5 um 118% an, und die Schnittgenauigkeit der Säge wird entsprechend verbessert.
By increasing the thickness to 1.75 mm, the stiffness in bending of blade 5 rises by 118%, and the cutting accuracy of the saw is correspondingly improved.
EuroPat v2
Durch die Erhöhung der Dicke auf 1,75 mm steigt die Biegesteifigkeit des Sägeblatts 5 um 118 % an, und die Schnittgenauigkeit der Säge wird entsprechend verbessert.
By increasing the thickness to 1.75 mm, the stiffness in bending of blade 5 rises by 118%, and the cutting accuracy of the saw is correspondingly improved.
EuroPat v2
Die jeweilige Schnittgenauigkeit läßt sich noch dadurch erhöhen, daß der Bauteilträger auch die Verstelleinrichtung für die Klappe trägt, und daß der Bauteilträger auch die Aufnahme für den Scheibenschneider umfaßt.
The respective cutting accuracy can be further increased by the component bearer also bearing the adjusting device for the flap, and by the component bearer also comprising the mount for the slice cutter.
EuroPat v2
Diese präzise Ausrichtung der Teilstapel ist eine besondere Voraussetzung für eine hohe Schnittgenauigkeit beim Erzeugen der kleinen Stapel, bei denen es sich insbesondere um Etiketten handelt.
This precise alignment of the partial stacks is a particular prerequisite for a high accuracy of cut when producing the small stacks, particularly when the latter are labels.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Schneiden eines Laminats aus einem sprödbrüchigen Werkstoff, insbesondere aus Glas, Glaskeramik oder Keramik und einem Kunststoff mit einem Schneidwerkzeug bereitzustellen, dabei soll das Laminat möglichst in einem Arbeitsgang geschnitten, und gleichzeitig soll eine hohe Schnittgenauigkeit und Konturtreue sowie ein schnelles Schneiden ermöglicht werden.
An object of the present invention is to provide a method and an apparatus for cutting a laminate made of a brittle material, in particular made of glass, glass-ceramic or ceramic material, and a plastic with a cutting tool, whereby the laminate is to be cut as far as possible in one operation, and at the same time a high cutting accuracy and faithfulness to contours as well as rapid cutting are to be made possible.
EuroPat v2
Schnittgenauigkeit und Konturtreue reichen an die bekannten Verfahren zum Schneiden von sprödbrüchigen Werkstoffen oder von reinen Kunststoffen heran.
Cutting accuracy and faithfulness to contours match the known methods for cutting brittle materials or unprocessed plastics.
EuroPat v2
Da das axiale Spiel des Zylinders 1 sehr gering ist, wird eine erhöhte Falz- und Schnittgenauigkeit dadurch erreicht.
Since the axial play of the cylinder 1 is very low, increased folding and cutting accuracy is thereby achieved.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Gattung so auszubilden, daß beim Querschneiden der Bandteilstücke eine große Schnittgenauigkeit, und vor allem eine hohe Qualität der Schnittkanten beliebiger Kontur bei hoher Schneidgeschwindigkeit erreicht werden, ohne daß die Anlage bzw. das Band angehalten werden muß und ohne daß große Massen bewegt werden müssen.
SUMMARY OF THE INVENTION The invention is based on the object of fashioning an apparatus of the type discussed hereinabove so that, during the cross-cutting of the strip sections, a very high cutting accuracy and, above all, a high quality of the cutting edges of any desired contour are achieved, at a high cutting speed, without having to stop the facility or the strip, and without having to move large masses.
EuroPat v2