Translation of "Schnittführung" in English

Die moderne Schnittführung bildet einen spannenden Kontrast zum femininen Blätterranken-Design im vorderen Teil.
The modern cut creates an exciting contrast to the feminine leaf tendrils design along the front.
CCAligned v1
Die moderne Schnittführung ergänzt sich perfekt mit der weichen Stoffqualität.
The modern cut perfectly complements the soft fabric quality.
ParaCrawl v7.1
Pure Baumwolle und eine optimale Schnittführung zeichnen diese klassische Serie von Calida aus.
This classic CALIDA range features pure cotton and a perfect-fit cut.
ParaCrawl v7.1
Möglich macht das eine perfektionierte Schnittführung und extrem leistungsfähige, elastische Materialien.
This is made possible by a perfected cutting guide and extremely high-performance, elastic materials.
ParaCrawl v7.1
Für diese Methode ist eine offene Schnittführung notwendig.
For this method, an incision is required.
ParaCrawl v7.1
Vorhandene Fisteln sind vor der Schnittführung zu sondieren.
Existing fistulas must be probed prior to incision.
ParaCrawl v7.1
Die breite und scharfe Schneide erlaubt Euch eine saubere und sichere Schnittführung.
The wide and sharp edge allows you to make a safe and clean cut.
ParaCrawl v7.1
Das Doubleface-Modell überzeugt mit seiner zeitlosen Schnittführung und cleanem Design.
The doubleface piece convinces with its timeless cut and clean design.
ParaCrawl v7.1
Der LIKA Handschuh von Roeckl besticht durch die modische Schnittführung sowie absolute Funktionalität.
The LIKA gloves by Roeckl impresses with its fashionable cut and absolute functionality.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch ergibt sich eine besonders genaue Schnittführung.
Particularly precise cutting guiding is thereby produced.
EuroPat v2
Für die eigentliche Schnittführung werden fokussierte Laserpulse nebeneinander in einem Punktraster appliziert.
For the actual incision, focused laser pulses are applied next to each other in a grid of points.
EuroPat v2
So ist unabhängig von der Größe der Geflügelschlachtkörper eine präzise Schnittführung gewährleistet.
Precise cutting is thus ensured, regardless of the size of the poultry carcasses.
EuroPat v2
Dies führt zu einer unpräzisen und nicht verlässlichen Schnittführung.
This leads to imprecise and unreliable cutting.
EuroPat v2
Die verbesserte Positionierung gewährleistet eine optimierte und wiederholbare Schnittführung mit verbesserten Schnittergebnissen.
The improved positioning guarantees optimised and repeatable guiding of the cut with improved cutting results.
EuroPat v2
Die Rückenpartie sieht ganz bezaubert aus, mit dieser gelungenden Schnittführung.
The back part looks quite enchanted, with this successful cut.
CCAligned v1
Hierzu eignen sich besonders Heizdraht-Schneidevorrichtungen mit einstellbarer linearer und bogenförmiger Schnittführung.
Resistance wire cutting means with an adjustable linear and arcuate cutting guide are particularly suitable for this purpose.
EuroPat v2
Figur 9 stellt eine weitere bevorzugte Form der Schnittführung dar.
FIG. 9 shows another preferred form of making the cut.
EuroPat v2
Diese Jacke bietet Coolness, aufgrund der vielen Reissverschlüsse und der interessanten Schnittführung.
This jacket offers coolness, due to the many zippers and the interesting cut.
CCAligned v1
Die spezielle Schnittführung in Kombination mit den richtigen Materialien machte dies möglich.
This was ensured by combining the special cut with the right materials.
ParaCrawl v7.1
Die Gefäßversorgung der oralen Mukosa/Gingiva ist die morphologische Grundlage jeder Schnittführung.
The vascular supply of the oral mucosa/gingiva is the morphological basis for every incision.
ParaCrawl v7.1
Ferner muss der Schochet die Schnittführung beobachten.
The shochet must observe the cut as he makes it.
ParaCrawl v7.1
Feinster Woll-Garbadine und einzigartige Schnittführung sorgen für hohen Tragekomfort an eleganten Abenden.
The finest wool gabardine and unique cut ensure high wearing comfort on elegant evenings.
ParaCrawl v7.1