Translation of "Schnittdarstellung" in English

Dieser Block 52 ist in Figur 3 in einer Schnittdarstellung dargestellt.
This block 52 is shown in FIG. 3 in cross section.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine Schnittdarstellung eines Kühlkörpers 1 mit einer Ausnehmung 1a.
FIG. 1 shows a cross-sectional view of a heat sink 1 with a recess 1a.
EuroPat v2
Diese wird, wie die Schnittdarstellung der Fig.
As is evident from the sectional view of FIG.
EuroPat v2
Figur 13 zeigt in einer Schnittdarstellung einen Ventilblock.
FIG. 13 shows a sectional view of a valve block; and,
EuroPat v2
Figur 8 zeigt in Schnittdarstellung einen Teil eines Hauptzylinders.
FIG. 8 shows part of a master cylinder in a cross-sectional view.
EuroPat v2
In der Schnittdarstellung der Fig. 4 sind diese Details gut erkennbar.
Such a sleeve is also illustrated in the sectional view of FIG. 4.
EuroPat v2
Die Verteilerbohrung 61 ist in der Schnittdarstellung der Antriebsklaue 34 in Fig.
In the sectional view of the driving claw 34 in FIG.
EuroPat v2
In der Schnittdarstellung ist ebenfalls der Konus 13 zu erkennen.
The cone 13 is also evident in the sectioned depiction.
EuroPat v2
Man erkennt hier insbesondere aus der Schnittdarstellung in Fig.
Especially from the sectional view of FIG.
EuroPat v2
Die Schnittdarstellung gemäß Figur 2 läßt die Gestaltung der Aufnahme 13 genauer erkennen.
The cross section in FIG. 2 shows the design of the mounting receptacle 13 in greater detail.
EuroPat v2
In FIG 3 ist das Lagergehäuse 1 in einer Schnittdarstellung als Einzelteil gezeigt.
FIG. 3 shows the bearing housing 1 in a sectional view as a discrete part.
EuroPat v2
Zusätzlich noch ist entsprechend der Schnittdarstellung der Fig.
In accord with the sectional view of FIG.
EuroPat v2
Die Zeichnung zeigt eine schematisierte Schnittdarstellung der Vorrichtung.
The drawing illustrates a schematic section through the device.
EuroPat v2
In Fig.5 ist der Ringkörper nach Fig.4 in Seitenansicht und in Schnittdarstellung veranschaulicht.
In FIG. 5, the toroidal body according to FIG. 4 is illustrated in a side, cross-sectional view.
EuroPat v2
Die Leiste ist entsprechend der Schnittdarstellung in der Fig.
In accordance with the section illustration in FIG.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine Schnittdarstellung der einzelnen Teile einer erfindungsgemäßen wiederaufladbaren Knopfzelle.
FIG. 1 shows a sectional illustration of the individual parts of a rechargeable button cell according to the invention.
EuroPat v2
Das heißt, es werden ausweislich der Schnittdarstellung in Fig.
That is to say, as evidenced by the sectional representation in FIG.
EuroPat v2
Die Figur 2 zeigt die erfindungsgemäße Lenkspindel aus Figur 1 in einer Schnittdarstellung.
FIG. 2 shows the steering spindle according to the invention from FIG. 1 in a sectional representation.
EuroPat v2
Die Figur zeigt eine schematische Schnittdarstellung einer bevorzugten Ausführungsform der Vorrichtung in Seitenansicht.
The FIGURE shows a sectional side view of a preferred embodiment of the device of the invention.
EuroPat v2
Weitere Einzelheiten in dieser Position sind aus der Schnittdarstellung der Fig.
Further details in this position can be recognized from the sectional view of FIG.
EuroPat v2
Einzelheiten der Ausgestaltung der Verriegungseinrichtung V sind in der Schnittdarstellung nach Fig.
Details of the structure of the latching device V are illustrated in the sectional view of FIG.
EuroPat v2
Die Schnittdarstellung in Fig. 4 verdeutlicht den Aufbau des Pumpsystems.
The sectional representation of FIG. 4 illustrates the construction of the pump system.
EuroPat v2
In der Schnittdarstellung von Figur 9 ist die Steuerungseinheit 2f zu erkennen.
In the sectional illustration of FIG. 9 the control unit 2 f can be recognised.
EuroPat v2
Die Spanneinrichtung ist bei dieser Ausführungsform, wie insbesondere die Schnittdarstellung der Fig.
In this embodiment form, as can be seen particularly from the sectional view in FIG.
EuroPat v2
Die Figur 2 zeigt den ringförmigen Halter 8 in Schnittdarstellung.
FIG. 2 shows the annular holder 8 in section.
EuroPat v2