Translation of "Schnittchen" in English

Irgendjemand hat das Bier und die Schnittchen mitgenommen.

Nothin', Captain. Somebody took all the beer and cold cuts.

OpenSubtitles v2018

Will jemand Schnittchen oder was anderes?

Anybody want a sandwich or something?

OpenSubtitles v2018

Das Leben ist wie eine Häppchenplatte, jedes einzelne belegte Schnittchen erzählt seine eigene Geschichte.

Life is like a snack plate, each individual canapé tells its own story.

ParaCrawl v7.1

Es gab eine "Afterglow"-Party im selben Saal, mit Getränken verschiedener Art und Schnittchen.

There was an "afterglow" party in the same hall, with drinks of different kind and sandwiches.

ParaCrawl v7.1

Canapes - Schnittchen - Fingerfood - kalt-warme Themen-Büffets ,Regionale und Saisonale Spezialitäten und natürlich auch einzelne, kalte und warme Gerichte bis hin zum Dessert.

Canapés, sandwiches, finger foods, cold-warm theme buffets, local and seasonal ingredients, and, of course, single warm or cold dishes including dessert.

CCAligned v1

Anschließend wurden wir noch zu Schnittchen, Bierchen und einem Pläuschchen, u.a. mit Amtsdirektor Kleine und Bürgermeister Pötschick, eingeladen, was wir sehr nett fanden.

Afterwards we were invited to canapés and drinks and a nice chat with office director Kleine and mayor Pötschick among others, which we enjoyed pretty much.

ParaCrawl v7.1

So einladend wie die Biodora Lunchbox "Fee" aussieht, lassen Kinder Stullen und Schnittchen garantiert nicht mehr zu Hause liegen.

As adventurous as the Biodora Lunchbox "Pirate" looks like, children will never let sandwiches lie at home.

ParaCrawl v7.1

Wir kochen täglich für kleine Teams und große Mannschaften den Business Lunch, liefern gesundes Frühstück, verzaubern mit feinen Schnittchen oder versorgen Events von 10 bis 40 Personen mit Fingerfood und exklusiven Buffets.

We cook business lunches daily for small and large teams, deliver healthy breakfasts, enchant with fine cuts or provide events for 10 to 40 people with finger food and exclusive buffets.

CCAligned v1

So einladend wie die Biodora Lunchbox „Fee“ aussieht, lassen Kinder Stullen und Schnittchen garantiert nicht mehr zu Hause liegen.

As inviting as the Biodora Lunchbox “Fairies” looks like, children will never let sandwiches lie at home.

ParaCrawl v7.1

Bei Eierlikör und Schnittchen plaudert sie mit zwei, meist sehr gegensätzlichen Prominenten über die wichtigen und unwichtigen Fragen des Lebens.

Armed with eggnog and sandwiches, she chats with two, mostly contrary celebrities about the important and unimportant questions of life.

ParaCrawl v7.1