Translation of "Schnittbrot" in English

Sie hält Sie für die gröRte Erfindung seit Schnittbrot.
She thinks you're the greatest thing since sliced bread.
OpenSubtitles v2018
Mit diesen Gärkörbchen bringen Sie Schnittbrot optimal in Form!
With these proofing baskets, your sliced bread gets the perfect look!
ParaCrawl v7.1
Das saftige Schnittbrot zeichnet sich durch eine grobkörnige und zugleich elastische Krume aus.
The juicy sliced bread is characterised by a coarse but, at the same time, elastic crumb.
ParaCrawl v7.1
Das macht Schnittbrot zum absoluten Publikumsliebling in den Supermärkten.
This makes sliced bread to the crowd favourite in supermarkets.
ParaCrawl v7.1
Unsere Gärkörbchen für Schnittbrot sind keine Brotbackformen, sondern nur zum Gären von Brotteig bestimmt.
Our proofing baskets for sliced bread are no baking moulds and are solely intended for fermenting dough.
ParaCrawl v7.1
Bei der Produktion von Schnittbrot verlängert sich indirekt dessen Haltbarkeit durch kontinuierliche Anwendung der Prozeßhilfsmittel zum Sprühen auf Brotoberflächen und Schneiden des Brotes mit Schneidöl (Zusatz des Prozeßhilfsmittel - schneidölanteilig zum normalen Schneidöl), da die Anzahl der Schimmelpilze (Verderbniserreger) sich erheblich reduzieren.
When sliced bread is being produced, its durability is extended indirectly of the continuous use of the process adjuvants for spraying onto bread surfaces and cutting the bread with cutting oil (addition of the process adjuvant, in proportion to the cutting oil, to the cutting oil), since the number of moulds (spoilage-causing agents) is substantially reduced.
EuroPat v2
Die vorteilhafte Wirkung der erfindungsgemäßen Schneid- und Trennmittel äußert sich in einer verlängerten Haltbarkeit des Schnittgutes, z.B. von Schnittbrot.
The advantageous effect of the novel cutting/separating agents is expressed in an extended durability of the material which is being cut, for example sliced bread.
EuroPat v2
Diese Fettsäure und ihre Natrium- und Calciumsalze werden in einigen Backwaren und in Schnittbrot als Konservierungsstoffe verwendet.
This fatty acid and its sodium and calcium salts are used as preservatives in certain bakers' wares and sliced bread.
EUbookshop v2
Die Haltbarkeit von Schnittbrot wurde untersucht a) bei mit herkömmlichen Schneidmitteln geschnittenem Brot, das nicht mit Mikroorganismen beiimpft wurde, und bei mit dem erfindungsgemäßen Schneidmittel geschnittenem Brot, das nach dem Schneiden artifiziell kontaminiert wurde.
The durability of sliced bread was investigated a) on bread which was sliced using conventional cutting agents and which was not inoculated with microorganisms, and on bread which was sliced using the novel cutting agent and which was artificially contaminated after having been sliced.
EuroPat v2
Brot und Backwaren sind ein wichtiges Standbein für unseren Lebensmitteleinzelhandel – und Schnittbrot wird am häufigsten verkauft!
Bread and baked goods are an important pillar for our food retailing – and sliced bread is a best seller!
ParaCrawl v7.1
In den USA gehören Tortillas zu den Backwaren mit der am schnellsten wachsenden Nachfrage, übertrumpft nur von Schnittbrot.
In the US tortillas have emerged as one of the fastest growing bakery products – second only to sliced bread.
ParaCrawl v7.1
Das Müslibrot schmeckt als Schnittbrot und Riegel, letztere eignen sich ideal für ein Frühstück to go.
Muesli bread can be enjoyed as sliced bread or muesli bars, the latter being ideal for breakfast on the go.
ParaCrawl v7.1
Einer Studie des Statistik-Portals Statista zufolge wurde in den Jahren 2014/15 in Deutschland mehr Umsatz mit Schnittbrot erzielt als mit allen anderen Brotarten zusammen genommen (Toastbrot nicht eingerechnet).
In 2014/15, sliced bread has reached the highest turnover in Germany compared to other bread types (excluding toast), according to a study of the statistics portal Statista.
ParaCrawl v7.1
Von Schokoriegeln und Pralinen über Käse bis hin zu Schnittbrot, ob unverpackt oder in Flow-Packs, Tiefziehschalen, Pouches und Verbundverpackungen: Das speziell entwickelte System überwacht kontinuierlich die Sicherheit und Qualität stückiger Lebensmittel, die auf einem Transportband gefahren werden.
From bars of chocolates and chocolates to cheese and sliced bread, whether loose or in flow packs, thermoform packaging, pouches or composite packages: the specially developed system continuously monitors the safety and quality of solid food transported on a conveyor.
ParaCrawl v7.1