Translation of "Schnittassistent" in English

Nachdem er während des Kriegs in Malaysia gedient hatte, bekam er durch die Beziehungen seiner Mutter einen Job als Schnittassistent bei Douglas Fairbanks junior.
After national service in Malaysia during the time of the Malayan Emergency, Deeley got a job through his mother's connections as an assistant editor at a company run by Douglas Fairbanks, Jr.
Wikipedia v1.0
Er arbeitete als Fotoreporter und Filmkritiker und wurde Regieassistent bei Géza von Radványi, ab 1957 auch bei Stanley Kubrick (Wege zum Ruhm) und Douglas Sirk, dazu Produktions- und Schnittassistent.
He worked as a photojournalist and film critic and later became an assistant director of Géza von Radványi in 1957, Stanley Kubrick (Paths of Glory) and Douglas Sirk, as a production and editing assistant.
WikiMatrix v1
Bei der Produktion des Spätwesterns "The Wild Bunch – Sie kannten kein Gesetz" (1969) arbeitete er erstmals als Schnittassistent.
His first film as an assistant editor was "The Wild Bunch" (directed by Sam Peckinpah, 1969).
Wikipedia v1.0
Nachdem er 1952 als Schnittassistent in den Bavaria begonnen hatte, wirkte Hannes zwei Jahre später zum ersten Mal bei einer internationalen Grossproduktion mit und konnte bereits 1960 bei der Produktion von „Mein Freund Hazy“ erstmals einen Film allein verantwortlich schneiden.
Hannes began at Bavaria in 1952 as an editor's assistant, helping out two years later on a large international production for the first time. In 1960, he was finally allowed to edit a film on his own, during the production of "Mein Freund Hazy".
ParaCrawl v7.1
Parallel zu seinen eigenen Spielfilm-Produktionen, hat er als Editor und Schnittassistent für TV- und- Kinofilme, Dokumentationen, Werbung und Imagefilme in verschiedenen Post-produktionsfirmen in Caracas und Berlin gearbeitet.
Aside of producing his own feature film projects, he has worked as Editor and Assistant Editor for TV and Theatrical films, documentaries, commercials and corporate films in different Postproduction houses in Caracas and Berlin.
ParaCrawl v7.1
Begann seine Karriere als Schnittassistent bei Alain Robbe-Grillet und drehte mehrere Kurzfilme, bis er 1973 mit dem Episodenfilm L’ AN 01 (gemeinsam mit Alain Resnais und Jean Rouch) seinen ersten Spielfilm realisierte.
Began his career as an assistant editor of Alain Robbe-Grillet and shot several short films until he realized his first feature film, the episodic film L’ AN 01 (together with Alain Resnais and Jean Rouch), in 1973.
ParaCrawl v7.1
Bei Partys ist er ein idealer Schnittassistent, denn das Messer mit Präzisions-Wellenschliff bleibt immer an Ort und Stelle.
At parties a perfect assistant editor, because the serrated knife is fixed and doesn ?st get lost.
ParaCrawl v7.1