Translation of "Schnittansicht" in English

2D zeigt eine Schnittansicht der Struktur der Fig.
2D is a cross-sectional view of the structure of FIG.
EuroPat v2
Eine Schnittansicht der Identifikationskarte ist in Fig. 1 dargestellt.
FIG. 1 shows a sectional view of the identity card.
EuroPat v2
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung in seitlicher Schnittansicht dargestellt.
An embodiment of the invention is shown in side sectional view in the drawing.
EuroPat v2
In Figur 2 ist die Schnittansicht durch einen Profilschubschlitten 6 dargestellt.
FIG. 2 shows a sectional view of a section pushing slide 6.
EuroPat v2
Wie dies insbesondere aus der Schnittansicht gemäß Fig.
As can be seen particularly from the sectional view in FIG.
EuroPat v2
Diese zeigt eine Schnittansicht durch eine Vorrichtung gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung.
This shows a sectional view through a device according to a first construction example of the invention.
EuroPat v2
Eine Schnittansicht der ldentifikationskarte ist in Fig. 1 dargestellt.
FIG. 1 shows a sectional view of the identity card.
EuroPat v2
Figur 8 zeigt eine Schnittansicht zur Verdeutlichung des erfindungsgemäßen Wickelvorgangs.
FIG. 8 shows a cross-sectional view to illustrate the wrapping process according to the invention.
EuroPat v2
Die Zeichnung zeigt eine Schnittansicht durch die Pumpe mit Pumpenkörper und Pumpenkolben.
The drawing shows a sectional view through the pump with pump body and pump plunger.
EuroPat v2
Die einzige Zeichnungsfigur zeigt eine Schnittansicht durch die Längsmittelachse eines Behälters mit Anschluß-Rohrstutzen.
The sole Figure shows a sectional view through the longitudinal center axis of a container with connecting socket pieces.
EuroPat v2
In Figur 4 ist in Schnittansicht die Verbindungseinrichtung 19 dargestellt.
FIG. 4 is a sectional view of the connecting means 19.
EuroPat v2
Die Figur 1 zeigt in schematischer Schnittansicht einen Medizinalartikel 1 gemäss der Erfindung.
FIG. 1 shows a medical article 1 according to the invention in a diagrammatic cross section.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Gelenk 22 ist in der Figur 2 wiedergegebenen Schnittansicht detaillierter dargestellt.
The joint 22 is shown in greater detail in the cross section view of FIG. 2 .
EuroPat v2
Die Fig. 1 zeigt ein Sicherheitsdokument 1 in einer Schnittansicht.
FIG. 1 shows an inventive antifalsification document 1 in a cross-sectional view.
EuroPat v2
In Figur 2 ist die Schnittansicht des Kugelkopfes 1 der Kugelkopfendoprothese abgebildet.
In FIG. 2 a cross-sectional view of the spherical head 1 of the spherical head endoprostheses is shown.
EuroPat v2
Die Figur zeigt eine schematische Schnittansicht der Vorrichtung.
The FIGURE shows a schematic sectional view of the apparatus.
EuroPat v2
Figur 8 zeigt eine Schnittansicht einer Schichtanordnung für einen Feldeffekt-Transistor.
FIG. 8 shows a sectional view of a layered arrangement for a field-effect transistor.
EuroPat v2
In der Figur 1 ist eine Schnittansicht einer erfindungsgemäßen Adaptereinrichtung 1 wiedergegeben.
A cross-sectional view of an adapter 1 of this invention is displayed in FIG. 1.
EuroPat v2
3B zeigt eine Schnittansicht entlang der Linie 3B in Fig.
3B which illustrates a cross-sectional view along section line 3B in FIG.
EuroPat v2
Die Fig. 1 zeigt ein erfindungsgemäßes Sicherheitsdokument 1 in einer Schnittansicht.
FIG. 1 shows an inventive antifalsification document 1 in a cross-sectional view.
EuroPat v2
Damit ergibt sich die in der Schnittansicht der Fig.
The arrangement as shown in the sectional view of FIG.
EuroPat v2
Figur 1 ist eine vertikale Schnittansicht eines Kühlmechanismus gemäß der Erfindung.
FIG. 1 is a vertical sectional view of a cooling mechanism according to the invention.
EuroPat v2
In der Schnittansicht C-C durch diese Verriegelung, siehe Fig.
In the sectional view C--C through this locking arrangement (see FIG.
EuroPat v2
In Figur 8 ist eine Schnittansicht der zweiten Ausführungsform in eingesetztem Zustand dargestellt.
FIG. 8 shows a sectional view of the second embodiment in the fitted condition.
EuroPat v2
In Figur 25 ist eine Schnittansicht einer fünften Ausführungsform dargestellt.
FIG. 25 shows a sectional view of a fifth embodiment.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine Schnittansicht einer Geschirrspülmaschine 100 gemäß einer ersten Ausführungsform.
FIG. 1 is a sectional view of a dishwasher 100 according to a first embodiment variant.
EuroPat v2
Die Figur 3a zeigt eine Schnittansicht des Verschlusselements gemäß Figur 3 .
FIG. 3 a shows a sectional view of the closure member according to FIG. 3 .
EuroPat v2