Translation of "Schnellwechselsystem" in English

Für das Schnellwechselsystem sind verschiedene Realisierungen einsetzbar.
The quick-change system can be realized in different ways.
EuroPat v2
Nachfolgend wird die Funktionsweise der als Schnellwechselsystem ausgebildeten Austragvorrichtung bzw. Handversiegelungspistole erläutert.
The operation of the discharge apparatus or hand sealing gun constructed as a quick change system will now be explained.
EuroPat v2
Das Schnellwechselsystem bewirkt einen einfachen und zeitsparenden Wechsel von integrierten luftdichten Zylindereinheiten.
The quick change system brings about a simple and time-saving replacement of integrated, air-tight cylinder units.
EuroPat v2
Das Schnellwechselsystem kann sowohl mechanisch als auch pneumatisch betriebene Vorschubmittel aufweisen.
The quick change system can have both mechanically and pneumatically operated feed means.
EuroPat v2
Mit dem Schnellwechselsystem CHANGER wird der LKW ...
With the CHANGER quick-change system, the truck ...
CCAligned v1
Die Maschine ist mit einem Schnellwechselsystem für die Bürsten versehen.
The machine includes a fast changing system for the brushes.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie Uhrenarmbänder mit integriertem Schnellwechselsystem.
Here you will find watch straps with an integrated quick-change system.
ParaCrawl v7.1
Das Schnellwechselsystem kann bis zu 13 Sensorsignale elektronisch an die übergeordnete Steuerung übertragen.
The quick-change system can transmit up to 13 sensor signals electronically to the upstream control system. ? Shop
ParaCrawl v7.1
Unsere Ventilsitze verfügen über das einzigartige Schnellwechselsystem und können ohne Sonderwerkzeug getauscht werden.
Our valve seats integrate the unique quick-exchange system and can be replaced without special tools.
ParaCrawl v7.1
Mowag verkürzt Rüstzeiten um 90% durch Schnellwechselsystem von SWISSTOOLS.
Mowag reduces set-up times by 90% with quick-change system from SWISSTOOLS.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Option für den Werkzeugrevolver ist das Schnellwechselsystem TRIFIX® .
Another option for the tool turret is the TRIFIX® quick change system.
ParaCrawl v7.1
Wechseln Sie Ihre Stelleinsätze im Handumdrehen und ohne Spezialwerkzeug mit unserem cleveren Schnellwechselsystem!
Change your adjustable inserts in no time and without special tools with our clever fast-change system!
CCAligned v1
Axion wird von einem Schnellwechselsystem des B-Pack Mini angetrieben.
Axion is powered by a quick-change system of the B-Pack Mini.
CCAligned v1
Mit dem vorstehend beschriebenen Schnellwechselsystem ist eine automatische winkelmäßige Einstellung der Werkzeugaufnahme gewährleistet.
With the above-described quick-change system, an automatic angular adjustment of the tool holder is guaranteed.
EuroPat v2
Angetrieben wird der Streuer über das Schnellwechselsystem.
The distributor is driven by the quick changeover system.
ParaCrawl v7.1
Als weitere Option sind u. a. ein hydraulisches Schnellwechselsystem sowie verschiedene Steuergeräte erhältlich.
Other options include a hydraulic quick-change system and various control devices.
ParaCrawl v7.1
Die Werkzeugaktivteile können bauteilspezifisch gestaltet werden und sind als Schnellwechselsystem ausgeführt.
The active tool parts can be designed component-specific and are implemented with a quick-change system.
ParaCrawl v7.1
Dieser Trimmer hat eine Schnittlänge von 0,7 mm und einem Schnellwechselsystem.
This trimmer has a cutting length of 0.7 mm and a quick-change system.
ParaCrawl v7.1
Der Moza AirCross ist ausgestattet mit einem universellen Schnellwechselsystem.
The Moza AirCross comes with a universal quick release system.
ParaCrawl v7.1
Mit dem von uns entworfenen Schnellwechselsystem wechseln Sie ALLE nachfolgenden Werkzeuge Sekundenschnelle:
With the quick change system we have designed you can change ALL the following tools in seconds:
ParaCrawl v7.1
Das mechanische Schnellwechselsystem ist für folgende Wacker Neuson Bagger verfügbar:
The mechanical quick hitch system is available for the following Wacker Neuson Excavators:
ParaCrawl v7.1
Der komplette Fräskasten mit Fräswalze ist mit einem Schnellwechselsystem ausgestattet.
The entire milling box with drum is equipped with a quick change system.
ParaCrawl v7.1
Diese Klemme bietet ein Arca Swiss kompatibles Schnellwechselsystem.
This clamp offers an Arca Swiss compatible quick-change system.
ParaCrawl v7.1
Das Schnellwechselsystem erlaubt werkzeugloses Wechseln unterschiedlicher Anbaugeräte durch nur eine Person.
Quick-change system for tool-free changeover of various implements by just one person.
ParaCrawl v7.1
Ein Schnellwechselsystem für die Ziehsteinkassette sowie eine integrierte Ziehsteinkühlung sind vorhanden.
There are a quick change system for the drawing die cassette as well as an integrated drawing die cooling.
ParaCrawl v7.1