Translation of "Schnellwüchsig" in English

Diese Pflanze schnellwüchsig, deshalb braucht die jährliche Umpflanzung.
This plant fast-growing therefore needs annual replacing.
ParaCrawl v7.1
In Kultur ist er anpassungsfähig, schnellwüchsig und verträgt zumindest leicht Fröste.
In cultivation it is adaptable, fast growing and hardy to at least USDA Zone 8.
ParaCrawl v7.1
Er ist schnellwüchsig, anpassungsfähig und eine wunderbare Zierpflanze für die Tropen.
Cecropia herthae is fast growing and adaptable, and a beautiful tree for the tropics.
ParaCrawl v7.1
Er ist leicht zu kultivieren, schnellwüchsig und gedeiht am besten in den Tropen.
Easy and fast growing it is best suited to the tropics.
ParaCrawl v7.1
Unregelmäßig wachsender, kegelförmiger, mittelgroßer Baum, 12-15 (20) m hoch und 6-10 m breit, anfänglich schnellwüchsig, 60-90 cm im Jahr, aber bald stagnierendes Höhenwachstum, Krone dann abgeplattet.
Asymmetrical, conical, medium-sized tree, 12-15 (20) m tall and 6-10 m wide, initially fast-growing, 60-90 cm a year, but then slowing down, with the crown flattening.
ParaCrawl v7.1
Invasive gebietsfremde Pflanzenarten, wie hier die Orientalische Zackenschote (Bunias orientalis), sind oft schnellwüchsig und konkurrenzstark.
Invasive exotic plant species, such as the Turkish Rocket (Bunias orientalis), are often fast-growing and competitive.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde in den 50er Jahren in Europa eingeführt, ist schnellwüchsig und breitet sich rasch aus.
It was introduced to Europe in the 1950's, is fast-growing and spreads rapidly.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanze ist schnellwüchsig und wird unter idealen Bedingungen innerhalb von drei bis vier Monaten bis zu fünf Meter hoch.
The plant is fast-growing and under ideal conditions it can reach 5 m within three or four months.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Keimen ist sie schnellwüchsig, sehr anpassungsfähig und sieht der Kokosnuss oder einem riesigen Lytocaryum weddellianum tatsächlich sehr ähnlich.
Once sprouted, it is fast growing, very adaptable, and resembles nothing so much as a coconut palm, or a huge Lytocaryum weddellianum.
ParaCrawl v7.1
Mittelgroßer bis großer Baum, 20-30 m hoch, 15-20 m breit, rundlich, geschlossene Krone, hochgewölbt, durchgehender Hauptstamm, dünne Zweige, dicht verzweigt, schnellwüchsig.
Medium-sized to large tree, 20-30 m tall, 15-20 m wide, broad, roundish, closed crown, domed, continuous main stem, thin twigs, many twigs, fast-growing:
ParaCrawl v7.1
Später wurden Rassen eingeführt, die schnellwüchsig und frühreif waren und damit einen höheren Ertrag lieferten, wie das Veredelte Landschwein oder das Berkeshire-Schwein.
Races, that were fast-growing and precocious and delivered a higher profit with it, later were introduced country-pig or the Berkeshire-Schwein like the ennobled.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanze soll ziemlich frosthart und schnellwüchsig sein – allerdings ist noch nicht ausreichend gesichert, ob diese Eigenschaften ähnlich sind wie bei der echten Musa sikkimensis.
Seeds are considerably smaller than those of M. sikkimensis. The plant is said to be fairly tolerant of cold and growing quite large, but whether it outdoes pure Musa sikkimensis may not have been sufficiently tested.
ParaCrawl v7.1
Bei ausreichender Wassergabe sind sie sehr schnellwüchsig und dieser Fakt darf von denjenigen, die sie für öffentliche Dekorationen pflanzen, nicht außer acht gelassen werden.
Given sufficient water they are very fast growing, and this fact is not lost on those who plant for public display, to the extent that it is somewhat over-used.
ParaCrawl v7.1
Man sollte auch beachten, dass diese Art sehr schnellwüchsig ist und bei guter Fütterung bereits nach zwei Jahren ca. 40 Zentimeter erreichen kann.
One should also heed that this puffer belongs to a very fast-growing species, and can reach a length of 40 cm (16 inches), at good feeding, within two years.
ParaCrawl v7.1
Mittelgroßer Baum, 15-20 m hoch, etwa 4-6 m breit, schmalkronig, Äste und Zweige straff bis schräg aufrecht; schnellwüchsig.
Medium-size tree, 15-20 m tall, some 4-6 m wide, slender crown, branches and twigs stiffly to diagonally upright; fast-growing.
ParaCrawl v7.1
Wie andere Eucalyptus-Arten ist er schnellwüchsig, entzieht dem Boden viel Wasser, bestockt sich schnell nach dem Fällen und lässt andere Pflanzen neben sich nicht aufkommen.
Like other species of eucalyptus, it’s a fast-growing plant that dries out the soil, rapidly tillers after being cut, and prevents other plants from growing nearby.
ParaCrawl v7.1