Translation of "Schnellstartleiste" in English

Sie geben an, welche Icons sie auf der Schnellstartleiste benötigen.
Just specify which icons you need on your task bar.
ParaCrawl v7.1
Die Fähigkeit hinzufügen alle Anwendungen auf der Schnellstartleiste.
The ability to add any apps to the quick-launch bar.
ParaCrawl v7.1
Auf der linken Seite befindet sich eine leicht anpassbare Schnellstartleiste bzw. Menüleiste.
On its left is an easily customizable shortcut bar.
ParaCrawl v7.1
Sie können den Server-Manager über das Startmenü, über die Schnellstartleiste oder über Verwaltung öffnen.
You can open Server Manager from the Start menu, the Quick Launch bar, or in Administrative Tools.
ParaCrawl v7.1
Wie wiederherzustellen Symbol Desktop anzeigen in der Schnellstartleiste, wenn es gelöscht worden ist?
How restore Show Desktop icon in the Quick Launch toolbar, if it has been deleted?
ParaCrawl v7.1
Diese Schnellstartleiste kann als kompletter Ersatz für das Windows Startmenü und die windowseigene Quicklaunchbar verwendet werden.
The Quick Launch toolbar can be used as a complete replacement for the Windows Start menu and the windows own Quicklaunchbar.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Schnellstartleiste haben Sie jederzeit schnellen Zugriff auf Ihre häufig genutzten Programme und Dateien.
With this Quick Launch toolbar, you have quick access to your most frequently used programs and files.
ParaCrawl v7.1
Shutdown Element bringt diese Funktionen auf die Schnellstartleiste und damit genau einen Mausklick weit weg.
Shutdown Element brings this functionality to your task bar - just one mouse click away.
ParaCrawl v7.1
Beim ersten Start von UniPlot unter dem Anwenderkonto werden dann alle erforderlichen Registrierdatenbank-Einträge sowie drei UniPlot-Icons (im Startmenü, auf dem Desktop und in der sogenannten Schnellstartleiste) erzeugt.
When UniPlot is started from the new location, three UniPlot Icons (in the Start menu, on the Desktop and in the Quick Launch menu bar) are created and all the necessary registry settings are saved in the system registry for the current user.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die letzte Aktion wiederholen möchten, müssen Sie das hinzufügen Wiederholen befehlen Sie zuerst der Schnellstartleiste wie folgt:
If you want to repeat the last action, you need to add the Repeat command to the Quick Access Toolbar first as follows:
ParaCrawl v7.1
Es hilft Ihnen zwar nicht beim Verbessern Ihrer grammatikalischen Fähigkeiten, jedoch kann es Ihren PC mit einem einfachen Mausklick auf die Schnellstartleiste absichern.
It can't help you to improve your grammar skills but it helps you to secure your PC with just a single mouse click on the quicklaunch bar.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls wird der Benutzer nicht imstande sein würden, um die installation zu konfigurieren Verzeichnis-Verknüpfungen (Schnellstartleiste, Startmenü, Desktop), und Sie Hinzufügen/Entfernen Programm-Liste.
Otherwise, the user would be unable to configure the installation directory, shortcuts (Quick Launch, Start Menu, Desktop) and Add/Remove Program list.
ParaCrawl v7.1
Es ist prinzipiell das gleiche wie die Schnellstartleiste, die man üblicherweise neben dem Start-Knopf von Windows findet.
It is basically the same as the Quick Launch Bar you usually find next to the Start button of Windows.
ParaCrawl v7.1
Es gibt ein weiteres detail: Das einzige, das mich mit der W8 verbindet ist die Schnellstartleiste.
There's another detail: The only thing that connects me to the W8 is the quick launch.
ParaCrawl v7.1
Diese Funktion ist bei allen Verknüpfungen verfügbar: im Startmenü, auf dem Desktop oder in der Schnellstartleiste.
This feature works with any shortcuts: in the Start menu, on the desktop or on the Quick Launch bar.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie unter Alle Programme auf den Eintrag Altova SchemaAgent oder in der Schnellstartleiste auf das SchemaAgent Symbol .
Altova SchemaAgent entry in the All Programs list or the Altova SchemaAgent icon in the Quick Launch tray.
ParaCrawl v7.1
Er kann mühelos mit seiner Schnellstartleiste Konten wechseln und bietet vollständige Funktionalität zum Verfassen, Lesen und Organisieren von E-Mail-Nachrichten.
It can easily switch accounts with its quick launch bar and provides complete functionality for composing, reading and organizing email messages.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Einträge ins Startmenü und Icons auf dem Desktop und in der Schnellstartleiste werden dabei nicht automatisch angelegt.
Note: The WinZip installation will not create program shortcuts in the start menu or on your desktop.
ParaCrawl v7.1
Der Import selber wird z.B. in der Schnellstartleiste (ETS4 Übersichtsseite) oder auch auf der ETS4 Projekt bzw. Katalogseite durchgeführt.
The import itself will be performed for instance via the quick action bar (ETS4 Overview Page) or on the ETS4 project page.
ParaCrawl v7.1
Durch das automatische Ausblenden am Rand Ihres Arbeitsplatzes stört es Sie nicht beim Arbeiten ist jedoch sofort parat wenn Sie die Schnellstartleiste benötigen.
It will fade at the edge of your desktop, it bothers you not at work, however, is ready immediately if the Quick Launch toolbar is needed.
ParaCrawl v7.1
Beim ersten Start von UniPlot auf dem Arbeitsplatzrechner unter dem richtigen Anwenderkonto werden dann alle erforderlichen Registrierdatenbank-Einträge sowie drei UniPlot-Icons (im Startmenü, auf dem Desktop und in der sogenannten Schnellstartleiste) erzeugt.
When UniPlot is started from a client computer, three UniPlot Icons (in the Start menu, on the Desktop and in the Quick Launch menu bar) are created and all the necessary registry settings are saved in the system registry for the current user.
ParaCrawl v7.1
Die Schnellstartleiste ermöglicht Ihnen einen einfachen und schnellen Zugriff auf einige der am häufigsten verwendeten Optionen wie Undo, Speichern, und Redo.
The Quick Access Toolbar gives you easy and fast access to some of the most frequently used options like Undo, Save, and Redo.
ParaCrawl v7.1
Um das Starten von OmegaT noch benutzerfreundlicher zu gestalten, fügen Sie es zum Startmenü Ihrer Anwendung hinzu oder legen Sie ein Start-Icon dafür auf Ihrem Desktop oder in Ihrer Schnellstartleiste an.
To make launching OmegaT even more user-friendly, add it to your application launch menu, or place a launch icon for it on your desktop or in your desktop panel.
ParaCrawl v7.1