Translation of "Schnellspannbohrfutter" in English
Im
Gegensatz
dazu
muss
in
der
Schnellspannbohrfutter
machen
nur
eine
Anstrengung
der
Hand.
In
contrast,
in
the
keyless
chuck
need
only
make
an
effort
hand.
ParaCrawl v7.1
Dabei
verfügt
die
Maschine
über
ein
13
mm
Schnellspannbohrfutter.
The
machine
has
a
13
mm
quick-action
drill
chuck.
ParaCrawl v7.1
Bei
Kombihämmern
mit
Quick-System
kann
das
SDS-plus-Hammerfutter
schnell
und
werkzeuglos
gegen
ein
Quick
Schnellspannbohrfutter
gewechselt
werden.
For
combination
hammers
with
quick
system,
the
SDS-plus
hammer
chuck
can
be
changed
quickly
and
without
tools
against
a
Quick
keyless
chuck.
ParaCrawl v7.1
Das
Hammerfutter
kann
werkzeuglos
gegen
das
mitgelieferte
Schnellspannbohrfutter
für
Werkzeuge
mit
zylindrischem
Schaft
getauscht
werden.
The
hammer
chuck
can
be
replaced
without
tools
with
the
supplied
keyless
chuck
for
tools
with
cylindrical
shaft.
ParaCrawl v7.1
Üblich
sind
Bohrfutter,
Schnellspannbohrfutter
und
spezielle
Aufnahmen
wie
SDS-PLUS
oder
SDS-MAX
für
die
unterschiedlichen
Bohrer.
Drill
chucks,
quick
action
drills
and
special
tools
such
as
the
SDS-PLUS
or
SDS-MAX
are
commonly
used
for
the
various
drills.
ParaCrawl v7.1
Zum
Lieferumfang
gehören
ein
13
mm
Schnellspannbohrfutter,
ein
Zusatzhandgriff,
Tiefenanschlag
(210
mm)
sowie
ein
praktischer
Handwerkerkoffer
für
den
Transport
des
Geräts.
They
come
complete
with
a
13
mm
keyless
chuck,
an
auxiliary
handle,
a
depth
stop
(210
mm)
and
a
practical
carrying
case
for
transporting
the
tool.
ParaCrawl v7.1
Das
Schnellspannbohrfutter
des
PHDS
10-20V
erlaubt
Ihnen
den
zügigen
Wechsel
von
Schraub-
oder
Bohraufsätzen,
zugleich
bietet
die
automatische
Spindelarretierung
mehr
Sicherheit
durch
höhere
Werkzeugspannkräfte.
The
PHDS
10-20V
quick-action
drill
chuck
allows
you
to
quickly
change
screw
or
drill
attachments,
while
at
the
same
time
the
automatic
spindle
lock
offers
greater
safety
thanks
to
higher
tool
clamping
forces.
ParaCrawl v7.1
Gewählt
werden
kann
jeweils
zwischen
dem
Modell
mit
Festfutter
und
dem
Modell
mit
Wechselfutter
(F),
bei
dem
zusätzlich
ein
Schnellspannbohrfutter
für
Rundschaftbohrer
mitgeliefert
wird.
The
user
can
choose
between
the
model
with
fixed
chuck
and
the
model
with
changeable
chuck
(F),
which
is
also
supplied
with
a
keyless
chuck
for
round
shank
drill
bits.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
GBH
36
VF-LI
Plus
Professional
und
seinem
mitgelieferten
Schnellspannbohrfutter
können
Handwerker
mit
Rundschaftbohrern
zudem
Holz
und
Metall
bearbeiten.
Moreover,
users
can
also
work
on
wood
and
metal
with
straight-shank
drill
bits
using
the
GBH
36
VF-LI
Plus
Professional
and
the
keyless
chuck
supplied
with
it.
ParaCrawl v7.1
Heimwerker,
die
häufig
zwischen
unterschiedlichen
Anwendungen
wechseln,
können
Bohrer
und
Bits
dank
Schnellspannbohrfutter
schnell
und
werkzeuglos
tauschen
und
einspannen.
Do-it-yourselfers
who
frequently
alternate
between
different
tasks
can
quickly
change
and
insert
drills
and
bits
thanks
to
the
quick-release
chuck,
without
requiring
extra
tools.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
Schnellspannbohrfutter,
gibt
es
eine
schwacheSeite
-
besser
zu
vermeiden,
in
den
feinen
Staub
beim
Bohren
von
Asbest
und
Beton
erzeugt
bekommen.
However,
keyless
chuck,
there
is
one
weakside
-
better
to
avoid
getting
into
the
fine
dust
generated
during
drilling
of
asbestos
and
concrete.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
erlaubt
Ihnen
das
Schnellspannbohrfutter
den
zügigen
Wechsel
von
Schraub-
oder
Bohraufsätzen,
zugleich
bietet
die
automatische
Spindelarretierung
mehr
Sicherheit
durch
höhere
Werkzeugspannkräfte.
Furthermore,
the
quick-action
drill
chuck
allows
you
to
quickly
change
screw
or
drill
attachments,
while
at
the
same
time
the
automatic
spindle
lock
offers
greater
safety
thanks
to
higher
tool
clamping
forces.
ParaCrawl v7.1
Die
GSB
21-2
RE
Professional
ist
bei
allen
Einsätzen
praktisch
und
einfach
in
der
Handhabung:
So
ermöglicht
beispielsweise
ein
einhülsiges
Schnellspannbohrfutter
mit
Auto-Lock
den
schnellen
Werkzeugwechsel
mit
nur
einer
Hand.
The
GSB
21-2
RE
Professional
is
practical
and
easy
to
handle
in
all
applications:
for
example,
a
single-sleeve
keyless
chuck
with
Auto-Lock
enables
fast
bit
changes
with
only
one
hand.
ParaCrawl v7.1