Translation of "Schnellladestation" in English

Wir bieten umfassende Dienstleistungen für Interessierte, die eine Schnellladestation bauen möchten.

We provide comprehensive services for interested parties who want to set up a fast-charging station.

ParaCrawl v7.1

Die Ladestation 2 ist vorzugsweise eine Schnellladestation, die mit Gleichspannung lädt.

The charging station 2 is preferably a quick charging station, which charges using direct voltage.

EuroPat v2

Die Ladestation ist dabei insbesondere eine Schnellladestation.

Here, the charging station is a quick charging station in particular.

EuroPat v2

Zusätzlich zur Solarenergie lässt sich das Fahrzeug an der Schnellladestation mit Strom versorgen.

In addition to solar energy, the vehicle can also be supplied with electricity at the fast-charging station.

ParaCrawl v7.1

Im Rahmen des Projektes EVite hat Alpiq an der A1 die erste Schnellladestation für Elektrofahrzeuge installiert.

As part of the EVite project, Alpiq has installed the first fast charging station for electric vehicles on the A1 motorway.

ParaCrawl v7.1

Bei einer derartigen Ladestromvorrichtung ist die Stromübertragungsvorrichtung an einer Haltestelle oder einer Schnellladestation angeordnet.

When employing such a charging current device, the current transmission device is arranged at a station/stop or at a boost charging point.

EuroPat v2

Sie besitzen bereits eine Schnellladestation und möchten diese in das öffentlich verfügbare EVite-Netz aufnehmen lassen?

Or do you already have a fast-charging station and would like to incorporate it into the publicly available EVite network?

ParaCrawl v7.1

Sie planen, eine Schnellladestation zu erstellen und diese der Öffentlichkeit zugänglich zu machen?

Are you planning to create a fast-charging station, and do you want to make it accessible to the public?

ParaCrawl v7.1

Bei der Firma Sintschnig gibt es eine Schnellladestation, die rund um die Uhr verf??gbar ist.

A quick charging station, which is in operation around the clock, is available at the company Sintschnig.

ParaCrawl v7.1

Im Projekt FlyGrid wird ein hochleistungsfähiges Schwungradenergiespeicher-System in eine vollautomatische Schnellladestation für Elektrofahrzeuge integriert.

Within the FlyGrid project a high-performance flywheel energy storage system will be integrated in a fully automated EV fast charging station.

ParaCrawl v7.1

An einer Schnellladestation lässt sich der Akku in 54 Minuten auf 80 Prozent Leistung aufladen.

A fast charging station can charge the battery to 80 percent in only 54 minutes.

ParaCrawl v7.1

Bei der Firma Sintschnig gibt es eine Schnellladestation, die rund um die Uhr verfügbar ist.

A quick charging station, which is in operation around the clock, is available at the company Sintschnig.

ParaCrawl v7.1

Etwa 3 Kilometer vom Hotel entfernt befindet sich an einer CEPSA Tankstelle eine Schnellladestation für Elektroautos.

There is a fast charging station for electric cars on a CEPSA petrol station approximately 3 kilometres away from the hotel.

ParaCrawl v7.1

Nach Angabe des Herstellers BYD ist der Lithium-Eisen-Phosphat-Akku des Elektroautos e6 an einer Schnellladestation innerhalb von 15 Minuten zu 80 % aufgeladen, nach 40 Minuten zu 100 %.

According to the manufacturer BYD the lithium iron phosphate battery of the electric car e6 is charged at a fast charging station within 15 minutes to 80%, after 40 minutes at 100%.

WikiMatrix v1

Auch eine erste Schnellladestation, die den Akku eines Elektroautos in einer halben Stunde wieder auflädt, gibt es von E.ON schon heute an der A 8 zwischen München und Salzburg.

And the first fast-charge station that can recharge an electric car’s battery in half an hour has been set up by E.ON on the A8 motorway between Munich and Salzburg.

ParaCrawl v7.1

Um den Energieverbrauch zu senken und die Umwelt zu schonen, errichteten wir für unsere Elektrofahrzeuge eine Schnellladestation.

We have built quick-charge station for our electric cars in order to reduce energy demands and protect the environment.

ParaCrawl v7.1

Mit der Schnellladestation ist der Akku innerhalb von etwa 20 Minuten voll geladen (Kaltaufladung ohne Batterieerhitzung).

With the fast charger the battery achieves a complete charge within 20 minutes without battery heating.

ParaCrawl v7.1

Schon heute betreibt der Energieversorger die deutschlandweit erste Schnellladestation an der Autobahn 8 zwischen München und Salzburg.

The energy company is already operating the first fast charging station in Germany on the A8 motorway between Munich and Salzburg.

ParaCrawl v7.1

Sie sind interessiert an einer Schnellladestation, mit Hilfe derer Sie Ihren Kundenkreis erweitern und sich als innovativer Vorreiter positionieren können?

Are you interested in a fast-charging station that can help you expand your customer base and position yourself as an innovative pioneer?

ParaCrawl v7.1