Translation of "Schnellimbiss" in English

Tom legte Maria nahe, ihre Mahlzeiten nicht mehr im Schnellimbiss einzunehmen.
Tom told Mary that she should stop eating at fast food restaurants.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser Schnellimbiss liefert nur im Umkreis von drei Kilometern.
This takeout place only delivers within three kilometers from their location.
OpenSubtitles v2018
Dann kann er in einem Schnellimbiss arbeiten.
He may never get a job beyond flipping burgers.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine erbärmliches Leben hinter mir, gefangen in einem japanischen Schnellimbiss.
I have a miserable life behind me, trapped in a Japanese fast food.
OpenSubtitles v2018
Er war auf der Toilette eines Schnellimbiss.
He was in the restroom of a diner.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein Angestellter im Schnellimbiss, der sich die Hand abgehackt hat.
I'm a fast-food employee that cut off his own hand.
OpenSubtitles v2018
Er ist der Herr, der... den Schnellimbiss überfiel.
Actually he's the gentleman who robbed the diner.
OpenSubtitles v2018
Letzte Woche ging er in einen Schnellimbiss.
Last week, he entered a fast-food restaurant.
OpenSubtitles v2018
Er hat in dem Schnellimbiss telefoniert, bevor wir ihn fassten.
He made a call from the diner before we picked him up.
OpenSubtitles v2018
So 'n Kerl geht in einen Schnellimbiss rein und fängt an rumzuballern.
Some guy walks into a burger joint... he starts shooting up the place.
OpenSubtitles v2018
Im Sommer werden am Seeufer mehrere Erfrischungsstände aufgebaut, die einen Schnellimbiss anbieten.
In summer, several refreshment stands take up residence on the shores to serve fast food.
ParaCrawl v7.1
Gibt es den einzigartigen Schnellimbiss in deiner Stadt?
Is there that unique fast-food in your city?
ParaCrawl v7.1
Der Chillin Kiirtoit in Räpina ist mehr als nur ein gewöhnlicher Schnellimbiss!
Chillin in Räpina is more than just another fast food joint!
ParaCrawl v7.1
Das Café des Arts bietet einen Schnellimbiss vor Ort an.
The Café des Arts offers a fast food place.
CCAligned v1
Der Junge im Schnellimbiss kann teilweise Cherokee sein.
The boy at the fast food restaurant may be part Cherokee.
ParaCrawl v7.1
Eine Bäckerei mit Cafe und ein Schnellimbiss sind in direkter Nachbarschaft.
A bakery with cafe and a quick snack bar are in a direct neighborhood.
CCAligned v1
Ob Schnellimbiss oder Party-Service: ReFood ist Partner kleiner wie großer Betriebe.
Snack bar or party service: ReFood is partner to small and large companies alike.
ParaCrawl v7.1
Tagsüber können Sie auch hier einen Schnellimbiss bekommen.
Here you can also get some snacks in the day.
ParaCrawl v7.1
Man braucht keine Handvoll Servietten für den Schnellimbiss.
You don't need a handful of napkins to eat your takeout.
ParaCrawl v7.1
Im Areal befindet sich weiter ein Schnellimbiss und ein Restaurant sowie ein Skibedarfverleih.
In addition, there is fast food and a restaurant, and a rental shop.
ParaCrawl v7.1
Viele Teenager anstelle des normalen Essens bevorzugen perekussam — dem Schnellimbiss, snekam.
Many teenagers instead of normal food give preference to having a snack — fast food, snacks.
ParaCrawl v7.1