Translation of "Schnellhub" in English
Bereits
seit
über
30
Jahren
werden
Stöcklin-Hubwagen
mit
Schnellhub
gebaut.
For
over
30
years
Stöcklin
has
built
pallet
trucks
with
high
speed
lifts.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Schnellhub
lang
wird,
und
der
Umschaltvorgang
kurz
vor
der
Oeffnung
der
Leitung
48
einsetzt,
treffen
beide
Kolben
2
und
3
aufeinander.
In
addition,
if
the
quick
stroke
is
protracted
and
the
charge-over
cycle
begins
shortly
before
passage
48
is
opened,
primary
piston
2
and
secondary
piston
3
will
touch
each
other.
EuroPat v2
Wenn
der
Schnellhub
lang
wird
und
der
Umschaltvorgang
kurz
vor
der
Öffnung
der
Leitung
48
einsetzt,
treffen
beiden
Kolben
2
und
3
aufeinander.
In
addition,
if
the
quick
stroke
is
protracted
and
the
charge-over
cycle
begins
shortly
before
passage
48
is
opened,
primary
piston
2
and
secondary
piston
3
will
touch
each
other.
EuroPat v2
Die
intuitive
Bedienung
beinhaltet
einen
Schnellhub
über
Drucktaster,
Lasthub
zusätzlich
mittels
Luftmotor,
einen
Feinhub
mit
einer
Pumpenstange
und
ein
Absenken
mittels
Handhebel.
Intuitive
operation
includes
a
quick
lift
via
push
button,
additional
load
lift
by
means
of
an
air
motor,
a
fine
lift
with
a
pump
rod
and
a
lowering
via
hand
lever.
ParaCrawl v7.1
Überall
dort,
wo
sich
beim
Heben
und
Transportieren
Zeit
in
bare
Münze
umrechnen
lässt,
ist
der
Schnellhub
des
Clark
Handhubwagens
unerlässlich.
The
high-speed
hub
of
the
Clark
manual
lifting
pallet
truck
is
an
essential
element
in
all
situations
where
time
is
converted
to
hard
cash
when
lifting
and
transporting.
ParaCrawl v7.1
Manche
Handgabelhubwagen
verfügen
über
einen
Schnellhub,
bei
dem
leichte
Lasten
besonders
rasch
auf
Transporthöhe
angehoben
werden
können.
Some
hand
pallet
trucks
have
a
quick-lift
function,
with
which
light
loads
can
be
lifted
particularly
efficiently
up
to
transport
level.
ParaCrawl v7.1