Translation of "Schnellfilter" in English

Zeigt die Schnellfilter an (Anzeigen oder Verstecken)
Toggle the Quick Filter (Show/ Hide it)
KDE4 v2
Setzt den Schnellfilter zurück, wenn zu einer anderen Nachrichtenquelle gewechselt wird.
Resets the quick filter when changing feeds.
KDE4 v2
Derartige Filtervorrichtungen werden deshalb auch als Schnellfilter bezeichnet.
Therefore, such filter apparatuses devices are also called quick filters.
EuroPat v2
Filter: Es stehen vier Schnellfilter zur Verfügung.
Filter: There are four quick filters available.
CCAligned v1
Schnellfilter für jede Liste, um den angezeigten Inhalt zu reduzieren.
Quick filter for each list to reduce the displayed list content.
CCAligned v1
Die absterbenden Algen können über einen Schnellfilter entfernt werden.
The dying algae can be removed via a quick filter.
ParaCrawl v7.1
Zur Filterung verwendet man großzügig dimensionierte Schnellfilter und/oder Biofilter.
Use a generously sized fast-filter and/or bio-filter.
ParaCrawl v7.1
Schnellfilter und Kanne sind als vollendete Einheit konzipiert.
Quick filter and jug are designed as perfect unity.
ParaCrawl v7.1
Die Antwort auf diese Frage finden Sie jetzt immer im Schnellfilter "Importe".
You can now find the answer to this question using the filter "Import groups".
ParaCrawl v7.1
Mit dem Schnellfilter ist es leicht, unbenötigte Informationen in jedem Fenster auszusieben und auszublenden.
With the quick filter, it's easy to sift out unneeded information in any window.
ParaCrawl v7.1
Diese Aufbereitungsanlagen, sog. Schnellfilter, bestehen meistens aus einem oder mehreren offenen Filterbecken oder aus Behältern bei geschlossenen Filtern.
These treatment systems--so-called fast filters--mostly consist of one or more open filtering basins or of tanks in closed filters.
EuroPat v2
Er enthält eine Füllung von hochporösem Granulat Granovit (höchste biologische Abbauaktivität 300m²/l) und wird immer mit geringer Menge an filtriertem Wasser aus einem Comline Schnellfilter 3166.50 / 3167.50 versorgt.
The unit contains a fill of highly porous GRANOVIT granulate (highest biological degradation activity 300m²/l), and is constantly supplied with a small volume of the filtered water from Comline Quick-Run Filter 3166.50/3167.50.
ParaCrawl v7.1
Sie besteht aus mechanischem Schnellfilter mit Turbelle® e-jet 1605, Osmolator 3155, Bio-Hydro-Reactor 3179 und Granovit-Füllung.
It consists of a mechanical quick-run filter fitted with Turbelle® e-jet 1605, Osmolator 3155, Bio-Hydro-Reactor 3179 and a fill of Granovit.
ParaCrawl v7.1
Kompakt und komfortabel, die Comline Filter 3166.50 und Double Filter 3167.50 sind mechanische Schnellfilter, komplett einbaufertig mit Patronen- Schnellwechselfilter, Turbelle e-jet und Magnet Holder zur Befestigung.
Compact and comfortable, Comline Filter 3166,50 and Double Filter 3167.50 are mechanical quick-run filters supplied complete with quick-change filter cartridge, Turbelle® e-jet and magnet holder for attachment.
ParaCrawl v7.1
Um Aktionen und Aktionsgruppen nach ihrem Namen zu filtern, geben Sie einen Teil des Namens einer Aktion oder Aktionsgruppe in das Textfeld Schnellfilter rechts oben im Bereich "Verfügbare Aktionen" (siehe Abbildung oben) ein.
To filter actions and action groups by name, enter a part of an action or action group's name in the Quick Filter text box at the top right of the Available Actions pane (see screenshot above).
ParaCrawl v7.1
Die Filter Gramplets ermöglichen einige Schnellfilter, die ähnlich der oberen Filterleiste arbeiten, aber alle Filter halten sich an die Unterscheidungen, die hier dargestellt sind.
The Filter Gramplets allow for some quick filters that are similar to the topbar Search, but all Filters follow the distinction outlined here.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus haben wir eine spezielle Bibliothek hinzugefügt, die die Schnellfilter- Funktion um weitere Fähigkeiten erweitert, wie zum Beispiel ein Abgleich mit regulären Ausdrücken, Google-ähnlicher Suche oder Suche nach ähnlichen Namen.
We have also added special library for extending quick filter with additional features, which include regular expressions matching, Google-like searching or names similarity check.
ParaCrawl v7.1
An der Demonstrationsanlage in Schönerlinde bei Berlin wird die technische Umsetzung für eine weitergehende Behandlung von Abwasser mit Ozon in Kombination einer Nachbehandlung des ozonierten Ablaufs durch bepflanzte Bodenfilter sowie technische Schnellfilter untersucht.
At the demonstration plant in Schönerlinde near Berlin, the technical implementation for further treatment of wastewater with ozone in combination with downstream treatment of the ozonised discharge via constructed wetlands and technical quick filters will be studied.
ParaCrawl v7.1
Beim konisch geformten Melitta Schnellfilter, der Anfang der 1930er Jahre auf den Markt kam, wurde ein quadratisches Filterpapier eingelegt und dann mit einem Eindrücker in Form gebracht.
The cone-shaped ‘Quick Filter’ by Melitta, which was introduced to the market in the early 1930s, was used with a square piece of filter paper that was pressed into the filter with a fitted accessory.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Dekoration im Aquarium verändern, den Boden reinigen oder auf andere Weise Schmutz aufwirbeln, hilft Ihnen ein Schnellfilter, die Trübung nicht nur zu klären, sondern auch herauszufiltern.
If you change the decoration in the aquarium, clean the bottom or whirl up dirt in some other way a quick filter will not only help you to clear the cloudiness, but also to filter it out.
ParaCrawl v7.1
In dieser Ansicht können Sie einen Schnellfilter (Einfach) definieren, indem Sie ein Feld auswählen und einen Wert eingeben, nach dem gefiltert werden soll.
This view enables you to define a quick filter (Simple) by selecting a field and entering a value to filter by.
ParaCrawl v7.1
Der Comline® Multifilter 3168 ist ein mechanischer Schnellfilter für Aquarien von 200 bis 500 Liter, komplett einbaufertig mit Patronen-Schnellwechselfilter, Comline® Pump 2000 und Silence Magnet Holder.
The Comline® Multifilter 3168 is a mechanical quick filter for aquariums from 200 to 500 liters (53 to 132 USgal.), completely installation-ready with a cartridge quick-change filter, Comline® Pump 2000 and Silence Magnet Holder.
ParaCrawl v7.1
Da eine Vielzahl von zu bearbeitenden Attributen existiert, die keine Wörterbuchbezüge aufweisen (Material, Hersteller,...), wurde zur Vereinfachung dieser Einstellung die Filteroption „Schnellfilter ohne Wörterbuch“ ergänzt:
Since there are many attributes to be edited that have no references to dictionaries (materials, manufacturers,...), the filter option "Fast filter without dictionary" has been supplemented to facilitate this setting:
ParaCrawl v7.1
Die Phosphat-Reduktion gelingt am besten in Becken mit Abschäumung oder einem Schnellfilter, wodurch die ausgeflockten Phosphate dem System komplett entzogen werden.
Phosphate reduction treatment is most effective in tanks with a skimmer or a quick-run filter which will completely remove the flocculated phosphate from the system.
ParaCrawl v7.1