Translation of "Schnellcheck" in English

Zum prüfen ob wir zu Ihrem Wunschtermin noch Zimmer frei haben benutzen Sie bitte den untenstehenden Schnellcheck:
To check if we still have free use on your desired date rooms the undermentioned Quick Check :
CCAligned v1

Im Schnellcheck nehmen wir außerdem eine exemplarische Leckageortung an einer Maschine vor und überprüfen sie auf pneumatische Effizienz.
In the quick check, we also carry out a representative leakage detection test on a machine and check the machine's pneumatic efficiency.
ParaCrawl v7.1

Besteht der Verdacht auf einen Schlaganfall, kann ein Schnellcheck durchgeführt werden: Der Helfer gibt der erkrankten Person seine Hände und diese soll so feste wie möglich zudrücken.
If there is reason to suspect a stroke has occurred, you should carry out a quick check: Give the ill person your hands and tell them to squeeze them as firmly as possible.
ParaCrawl v7.1