Translation of "Schnellbremse" in English
Druckluftbremseinrichtung
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Bremse
als
Schnellbremse
einsetzbar
ist.
The
compressed
air
brake
device
according
to
claim
1
configured
as
a
quick-action
brake.
EuroPat v2
Dies
sind
im
einzelnen
priorisierte
elektrodynamische
Bremsen,
welche
an
den
Triebradsätzen
wirksam
sind
und
zur
Betriebsbremsung
vorrangig
eingesetzt
werden,
die
direkte
Bremse
an
Laufachsen,
welche
bei
Betriebsbremsungen
zum
Ergänzen
der
benötigten
Bremskraft
verwendet
wird,
die
indirekte
Bremse
als
Schnellbremse
oder
als
unterlegte
Sicherheitsebene
bei
Ausfall
der
direkten
Bremse,
die
Parkbremse
und
die
Magnetschienenbremse.
These
are,
individually,
prioritized
electrodynamic
brakes
which
act
on
the
drive
wheel
sets
and
are
used
primarily
for
service
braking;
the
direct
brake
on
trailer
axles,
which
is
used
to
supplement
the
necessary
braking
force
during
service
braking;
the
indirect
brake
as
the
fast-acting
brake
or
as
the
background
safety
level
in
the
event
of
failure
of
the
direct
brake;
the
parking
brake
and
the
electromagnetic
rail
brake.
EuroPat v2
Bei
Schnellbremse
wird
zur
Verkürzung
der
Brems-
und
Ansprechzeiten
die
Hauptluftleitung
HL
gemäß
UIC
auf
0
bar
entlüftet.
In
the
case
of
high-speed
brakes,
the
main
air
line
HL
according
to
UIC
is
vented
to
0
bar
in
order
to
shorten
the
braking
and
response
times.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Druckluftbremseinrichtung
kann
in
unterschiedlicher
Weise
einsetzbar
sein,
insbesondere
kann
sie
als
Schnellbremse
genutzt
werden,
auch
als
eine
redundante
Betriebsbremse
ist
sieeinsetzbar,
weil
in
beiden
Anwendungsfällen
der
Vorteil
einer
parallelen
Anordnung
einer
Überwachungs-Steuereinheit
zur
Brems-Steuereinheit
in
gleicher
Weise
gegeben
ist.
The
inventive
compressed
air
brake
device
can
be
utilized
in
different
ways;
in
particular
it
can
be
used
as
a
quick-action
brake
but
also
as
a
redundant
service
brake,
because
the
advantage
of
a
parallel
arrangement
of
a
monitoring
control
unit
and
the
brake
control
unit
is
similarly
present
in
both
application
cases.
EuroPat v2
Titanlegierung
wird
hauptsächlich
in
der
Flugzeugstruktur
für
Skelett,
Haut,
Rumpfrahmen,
Fahrwerk,
Feuerwand,
Flügel,
Heck,
Längsträger,
Luke,
Multiplikator,
Kiel,
Schnellbremse,
Stoppvorrichtung,
Befestigungen,
Vorderräder,
Bögen
verwendet.
Titanium
alloy
is
mainly
used
in
aircraft
structure
for
skeleton,
skin,
fuselage
frame,
landing
gear,
fire
wall,
wing,
tail,
longitudinal
beam,
hatch,
multiplier,
keel,
quick-acting
brake,
stop
device,
Fasteners,
front
wheels,
arches,
flaps,
doubles,
road
signs
and
signal
boards.
ParaCrawl v7.1