Translation of "Schnellansicht" in English
Drücke
Speichern
um
die
Änderungen
auf
die
Schnellansicht
anzuwenden.
Press
Save
to
apply
the
changes
to
the
Quick
View.
ParaCrawl v7.1
Die
Schnellansicht
ist
eine
praktische
Möglichkeit,
die
Formulardaten
kurz
am
Bildschirm
anzuzeigen.
The
quick
view
is
a
practical
possibility
to
quickly
display
the
form
data
on
the
terminal.
ParaCrawl v7.1
Doppelklicke
einen
Nachnamen
um
die
Selbe
Nachname
Schnellansicht
zu
starten.
Double-click
a
surname
to
run
the
Same
Surnames
Quick
View
.
ParaCrawl v7.1
Und
so
wird
die
gefundene
Datei
SETUP.HTML
anschließend
in
der
Schnellansicht
dargestellt.
The
next
screenshot
shows
how
the
file
SETUP.HTML
is
displayed
in
the
preview
window
afterwards.
ParaCrawl v7.1
In
der
Benutzervorschau
und
Schnellansicht
werden
nun
die
Mitgliedschaften
angezeigt.
Memberships
are
now
displayed
in
the
user
preview
and
the
quick
view.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig
werden
die
Daten
in
der
Schnellansicht
in
ungeschützt
ausgegeben.
The
data
will
be
dumped
unprotected
in
the
quick
view
by
default.
ParaCrawl v7.1
Der
Linguistischen
Suche
wurde
die
Schnellansicht
»Terminus«-Liste
hinzugefügt.
We’ve
added
a
quick-view
“Term”
list
in
Linguistic
Search.
ParaCrawl v7.1
Klicke
einen
Tag
doppelt
um
die
An
diesem
Tag
Schnellansicht
zu
starten.
Double-click
a
day
to
run
the
On
This
Day
Quick
View.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
können
die
Daten
mittels
der
Leertaste
(Schnellansicht)
eingeblendet
werden.
The
data
can
also
be
shown
with
the
space
bar
(quick
view).
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
einfach
auf
einen
log-Typ
innerhalb
des
viewer-Fensters
für
die
Schnellansicht.
Just
click
on
any
log
type
within
the
viewer
window
for
quick
view.
ParaCrawl v7.1
Die
Schnellansicht
in
der
Passwortliste
wurde
verbessert
und
ist
nun
dynamischer.
The
quick
view
in
the
password
list
has
been
improved
and
is
now
dynamic.
ParaCrawl v7.1
Zudem
verfügt
das
Dashboard
über
eine
Schnellansicht
zu
eingehenden
Alarmmeldungen.
It
also
provides
a
quick
view
on
incoming
alarm
signals.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
ist
die
Schnellansicht
nur
15
Sekunden
sichtbar.
Basically
the
quick
view
is
only
apparent
for
15
seconds.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Schnellansicht
ein
dynamisches
Fenster
ist,
kann
die
Ansicht
von
Datensatz
zu
Datensatz
variieren.
Since
the
quick
view
is
a
dynamic
window,
the
view
can
vary
from
dataset
to
dataset.
ParaCrawl v7.1
Dies
öffnet
das
Schnellansicht
Fenster
mit
den
Personen
mit
dem
von
dir
doppelt
angeklickten
Nachnamen.
This
opens
the
Quick
View
window,
which
gives
the
people
with
the
surname
you
double-clicked.
ParaCrawl v7.1
Die
gefundenen
Dokumente
können
in
einer
Schnellansicht
geöffnet
werden,
wobei
InfoRapid
die
Treffer
farbig
markiert.
The
found
documents
can
be
opened
in
a
preview
window,
in
which
the
matches
are
highlighted.
ParaCrawl v7.1
Ist
bei
einem
Datensatz
ein
Kommentar
vergeben
worden,
so
wird
dieser
in
der
Schnellansicht
eingeblendet:
If
for
example
a
comment
has
been
given
at
a
dataset
it
will
be
shown
in
the
quick
view:
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Schnellansicht,
um
sich
Ihre
Reiseroute
in
einem
einfachen
Ellipsenformat
anzusehen.
You
can
click
on
Quick
View,
to
view
your
itinerary
in
a
simple
elliptical
format.
ParaCrawl v7.1
Schnellansicht
(Passwörter
automatisch
aufdecken)
Quick
view
(automatically
reveal
passwords)
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Anforderungen
dabei
sind
eine
nicht
restriktive
Nutzerregistrierung,
effektive
Produktrecherche
und
Schnellansicht,
einfacher
Zugang
zu
Metadaten,
einschließlich
Produktbeschreibungen,
die
Fähigkeit
zur
optischen
Darstellung
von
Datensätzen,
zur
weiteren
Untergliederung
auf
regionaler
Ebene
sowie
die
Möglichkeit,
Daten
in
unterschiedlichen
Formaten
herunterzuladen.
The
important
requirements
shall
include
an
unrestrictive
user
registration,
effective
product
search
and
quick
view,
easy
access
to
metadata
including
product
descriptions,
ability
to
visualize
datasets,
regional
sub-setting,
and
data
downloading
in
various
formats.
DGT v2019